"shawl" - Translation from English to Arabic

• شال
• الشال
• شالي
• الوشاح
• لشال
• وشاح
• بوشاح
• شالى

God, wearing some kind of shawl at a lion sanctuary.
يا الهي، يَلْبسُ نوع من شال يصبح منظره كالأسد

You know, I really should have made a shawl out of this net.
انت تعلمي , يجب علي حقاان اصنع شال من هذه الشبكة التحدث بالايطالية

This may sound crazy, but I don't think this is just a shawl.
قد يبدو هذا جنونيا، لكن أنا لا اعتقد إن هذا هو مجرد شال.

You know, I painted you like that, with the shawl.
أتعلمين ، لقد رسمتك كما تبدين الأن مرتدية الشال

You just need to wear this shawl and act like LaiIa in front of him that's all!
أنت تحتاجي فقط إلى ارتداء هذه الشال .وتتصرفي مثل ليلى أمامه ! هذا كل شيء

I'd find another seat, but you're also sitting on my shawl.
‫بامكاني ايجاد كرسي آخر ‫لكنك تجلس على شالي

Oh, I can't believe she wore that shawl with those shoes.
لا أصدق أنها ترتدي هذا الوشاح مع هذه الأحذية

I mean, how hard can it be to find a 1 45 pound dog, and 1 0-year-old kid carrying a 200-year-old shawl?
أعني، كيف يمكن أن يكون من الصعب ايجاد كلب يزن 145 رطل و طفل يبلغ من العمر عشرة أعوام و يحمل شال عمره مائتى عام؟

My white shawl, the one Shalem gave me, where is it?
بلدي شال أبيض، أعطى شاليم واحدة لي، أين هو؟

There's this really nice shawl that goes with the dress.
هناك وتضمينه في هذا شال لطيف أن يذهب مع الثوب.

But it was Peter, dressed in a bonnet and her pea-green gown, and holding a pillow in his arms, wrapped in a shawl as if as if it were a baby.
لكنه كان بيتر يرتدي قلنسوة و فستان أخضر و يحمل وسادة في ذراعة ملفوفة في شال كما لو كان طفلاً

He's a few weeks old, got a velvet shawl?
هو بعمر بضعه أسابيع ، ويرتدى شال ذو قطيفة ناعمة ؟

You know, i have the cutest shawl in the car, so i'm just gonna run out and get it for you.
لدي شال جميل بالسيارة لذا فسأذهب و أحضره لكِ

To think you went out in that thin shawl at your age!
أن تكوني خرجت بهذا الشال الخفيف في عمرك هذا

I couldn't find my blue shawl. Did you pick it up from home?
لم أستطع العثور علي الشال الأزرق خاصتي هل أخذتيه من المنزل؟

What do you think, with this dress, the shawl or the jacket?
ماذا تظنين ملائم مع هذا الفستان، الشال أم المعطف؟

This is not the only black-fringed shawl in London, I believe.
أعتقد أن هذا ليس الشال الأسود المُهدب الوحيد فى "لندن".

If she is cold, then put a shawl around her shoulders.
لو أنها تشعر بالبرد قم بوضع الشال حول أكتافها

Oh, Tatty, would you put these in water for me, and fetch me my shawl from upstairs?
هلاوضعتيهذهفيالماءلي، واجلبي شالي من الطابق العلوي؟

Keep your shawl on.
أبقِِ الوشاح على كتفك فلا أريد أن يصاب جسدك بالنمش

No sane person would think about using seaweed as a pattern for a shawl.
ليس هناك إنسان عاقل يمكنه استخدام أعشاب البحر كنمط لشال

I make him put on black shawl, pretend he's grandma.
سأجعله يرتدي وشاح أسود كأنه جدتي

Well, you know, I almost did strangle myself on my own prayer shawl.
حسنٌ, أتعلم , كدت أخنق نفسي بوشاح الدعاء

I'll grab my shawl, make myself decent.
سوف احضر شالى , لأكن لائقة