"she didn't want" - Translation from English to Arabic

• لم تكن تريد
• لم ترغب
• هي لم ترد
• لم تشأ
• وقالت إنها لا تريد
• هي لَمْ تُردْ
• انها لا تريد
• انها لم ترد
• إنها لم ترد
• لم تكن تريدك
• لم تريدك
• لم ترد أن
• لم تكن ترغب
• ولم ترغب
• إنها لم تريد

She didn't want another person telling her that she wasn't over it.
لم تكن تريد ان شخصا اخر يخبرها انها لم تتخطى ذلك

Almost died because She didn't want your baby inside her.
توفي تقريبا لأنها لم تكن تريد طفلك داخل بلدها.

Guess she emancipated herself because She didn't want family.
أعتقد بأنها أعتقت نفسها لأنها لم ترغب بعائلة

I had gotten a table, but She didn't want to.
كما أنني حصلت على طاولة لكنها لم ترغب بذلك.

If She didn't want to tell me what she was going through... No, no.
أذا هي لم ترد اخباري بما يحدث لها , لا لا

That's why she sent me. She didn't want you to miss the photo. Go.
لهذا أرسلتني، لم تشأ أن تفوتي إلتقاط الصورة، إذهبِ

She didn't want me, why should I want her?
طوال الوقت أنها كانت في السجن. وقالت إنها لا تريد مني، لماذا أريد لها؟

She's Queen Gunhilda. She didn't want to stay dead any more.
هي الملكةُ جنهيلدا هي لَمْ تُردْ أَنْ تَبْقى ميتة أكثر

I made her come down here. She didn't want to do it.
لقد جعلتها تأتى إلى هنا لم تكن تريد أن تفعل ذلك

Okay, but the thing is, She didn't want you to know.
حسناً، لكن المشكلة هي لم تكن تريد منكِ أنت تعرفي

Maybe She didn't want to make a scene in front of them.
‎ومن الممكن انها لم تكن تريد ان تفعل شيئاً امامهم

There was something in that cupboard She didn't want us to see.
كان يوجد هناك شيء في تلك الخزانة لم ترغب أن نراه

So why'd she agree to go if She didn't want to?
إذا لماذا وافقت على الانتقال إذ انها لم ترغب بذلك

She didn't want to ask her ladyship but she thought she'd get away with it if I went with her.
هي لم ترد سؤال سيادتها لكنها ظنت بأنها ستفلت من العقاب لو ذهبت معها.

Somehow She didn't want to confess to him that she was so weary of all those people who'd seem to want to care about her.
بطريقة ما هي لم ترد الاعتراف له انها متعبة من كل الناس الذين يريدون الاهتمام بها

She said She didn't want anyone else to get hurt.
قالت إنها لم تشأ أن يتأذى أي شخص آخر

She didn't want anyone to know she was here.
وقالت إنها لا تريد لأحد أن يعرف أنها كانت هنا.

No matter how much I love him, he/She didn't want to seem in anything with my father.
مهما كان حبي الكبير لها، هي لَمْ تُردْ الظُهُور في أيّ شئِ مَع أبي.

Mom had to stay at work, even though She didn't want to.
ولكن امي مضطرة ان تعمل بالرغم من انها لا تريد ذلك

She didn't want me to call you guys, but I didn't know what else to do.
انها لم ترد ان اتصل بكم يا رفاق ولكني لم اعرف شيئا اخر لافعله

She didn't want to hurt her brother's feelings because he didn't get in.
إنها لم ترد أن تؤذي مشاعر أخيها لأنه لم يتم قبوله

- She didn't want you to know. - Why didn't she want us to know?
ـ لإنها لم تكن تريدك أن تعلم ـ لما لم ترغب بأن نعرف؟

She didn't tell you because She didn't want you to wear her out of her sense of duty.
هي لم تخبرك لأنها لم تريدك أن تجعلها تتخلى عن احساسها بالواجب

Well, maybe She didn't want to come home and see all this.
حسناً, ربما لم ترد أن تأتي للمنزل و ترى كل هذا.

She didn't want you guys to know that she was doing it.
انها لم تكن ترغب ان يعرف احد من الشباب بأنها تدخن

She didn't fight it because she completely took responsibility for what she did, and She didn't want to risk being away from her boys for, like, ten years.
لأنها تحملت كليةً مسؤولية ما فعلته ولم ترغب في المخاطرة بأن تُبعد عن ولديها لمدة تقارب من عشرة أعوام

She didn't want to disrupt your life any more than she already had.
إنها لم تريد تعطيل حياتك أكثر مما هب فعلت من قبل