"she might" - Translation from English to Arabic

• أنها قد
• انها قد
• هي قَدْ
• هي قد
• ربما هي
• وقالت إنها قد
• هي ربما
• أنّها قد
• بأنها قد
• انها ربما
• ربما كانت
• الممكن أنها
• هي لَرُبَّمَا
• إنها ربما
• المحتمل أنها

I'm just saying, she might know something that we don't know.
أنا فقط أقول أنها قد تعرف شيئا نحن لا نعرفه

Yet you still think she might not be right for me.
ولكن لا تزالي تعتقدي أنها قد لا تكون مناسبة لي

Boy, you give a girl a piece of jewelry she might let you slip it in her.
بوي، كنت تعطي الفتاة قطعة من المجوهرات انها قد تتيح لك تنزلق عليه في بلدها.

And you have no idea where she might be?
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين هي قَدْ تَكُونُ؟

If she were apprised of the situation, she might help.
إذا هي كانت مسعّرة من الحالة، هي قد تساعد.

- Perhaps sometime she might like to visit. - I'm here on the Lord's work, Mrs Snell.
ربما هي في وقت ما قد تحب الزيارة أنا هنا في عمل السيد، سيدة سنيل

she might be just a kid but she means business.
وقالت إنها قد تكون مجرد طفل كنها تعني الأعمال.

I thought she might take offense. Can you get my wife?
لم أردها أن ترى ذلك ظننت أنها قد تشعر بالاهانة

And the only thing that frightened one woman was that she might not be the center of attention.
.. والشئ الوحيد الذي أخاف امرأة منهم هو أنها قد لا تكون محطّ أنظار الجميع ..

In this light, the Prosecutor stated that she might consider applying for a review of the judges' decision upholding the request of Libya that the case against Abdullah Al-Senussi be tried in that country.
وعلى ضوء ذلك، ذكرت المدعية العامة أنها قد تنظر في التقدّم بطلب لمراجعة قرار القضاة بالموافقة على طلب ليبيا إجراء المحاكمة الخاصة بالدعوى المقامة ضد عبد الله السنوسي في ذلك البلد.

And you didn't suspect that she might have been poisoned?
وألم تشتبهي في أنها قد تكون قد سُممت ؟

When your mother went into her coma, the only thing that kept me going was the hope that she might wake up and see you, Willa.
عندما دخلت والدتك في غيبوبة الشيء الوحيد الذي دفعني للإستمرار هو الأمل في أنها قد تستيقظ وتراكِ , ويلا.

she might be at the church on Camp Street.
انها قد تكون على الكنيسة في شارع المخيم.

You know, she might not wanna talk to you.
تعلمون، وقالت انها قد لا تريد التحدث معك.

And I think she might be maybe even almost sort of fun.
وأعتقد هي قَدْ تَكُونُ لَرُبَّمَا حتى تقريباً نوع المرحِ.

Well, actually, she might have head-butted me, but our lanyards tangled.
حَسناً، في الحقيقة، هي قَدْ لَهُ مَنْطُوحُ رئيسُي، لكن حبالَنا شابكتْ.

she might be able to come home from the hospital a couple days a week, but I don't know if she's gonna make it.
هي قد تكون قادرة على العودة الى المنزل من المستشفى لعدة ايام في الأسبوع لكن لا اعتقد انها ستكون قادرة على فعلها

she might know something. I've left her a message to set a call.
ربما هي تعرف شيئاً تركت لها رسالة نصية لتعاود الاتصال بي

she might be the one thing that draws him out into the open.
وقالت إنها قد تكون شيئا واحدا أن توجه له بالخروج إلى العلن.

But I think she might have written something down by the phone?
لكن أعتقد هي ربما كتبت شيء على ورق الهاتف؟

I ordered the test because the symptoms said that there's a possibility she might be right, whatever the reason.
لقد طلبتُ الفحص لأن الأعراض تقول أن هنالك إحتماليّة أنّها قد تكون على حق مهما كان السبب

I'm concerned that she might be getting some bad advice from Varrick.
انا قلق بأنها قد تحصل على بعض النصائح السيئة من فاريك

I thought she might be curious about her compensation package.
اعتقد انها ربما قد تكون فضولية حول حزمة تعويضاتها

It never occurred toyou that she might not be telling the truth?
ألم يخطر على بالك قط أنها ربما كانت لا تقول الحقيقه

Is it possible that she might've experienced something terrible like that?
هل من الممكن أنها مرت بتجربة فظيعة مثل تلك ؟

Yeah, she might have better things to do, like solve a murder.
هي لَرُبَّمَا حَسّنتْ أوضاع الأمور، مثل تحلل ضحية.

We thought she might be able to shed some light on Henry's finances.
إعتقدنا إنها ربما تستطيع القاء بعض الضوء على موارد هنري المالية

We can't take too much or she might notice.
لا يمكننا أخذ الكثير من المحتمل أنها ستلاحظ