"she should" - Translation from English to Arabic

• أنها يجب أن
• يجب عليها أن
• هي يَجِبُ أَنْ
• أنها ينبغي أن
• هي يجب أن
• يجدر بها أن
• انها يجب ان
• كان عليها أن
• بأنها يجب أن
• وقالت إنها يجب أن
• وينبغي أن
• أن عليها أن
• يجب عليها ان
• ينبغي له
• ينبغي لها أن

she should be confined in a place where no one can harm her and where she can do no harm.
أعتقد أنها يجب أن تحبسوها في مكان حيث لا يتمكن أحد من أذيتها أو أن تؤذي هي أحدا

she should have been looking out for her firm's interests.
كان يجب عليها أن تحذر من أجل مصالح شركتها.

she should come to Wudan and become a disciple.
هي يَجِبُ أَنْ تَجيءَ إلى وادن وتصبحُ تابع.

I just believe it is wrong that she should suffer.
أعتقد فقط أنه من الخطأ أنها ينبغي أن يعاني.

she should take Mona to the police, she can explain.
هي يجب أن تأخذ مونا إلى الشرطة انها يمكن أن تفسر لهم

she should stay out of things that she does not understand.
كان يجدر بها أن تبتعد عن الأمور التي لا تفهمها.

I think she should keep this boy at a proper distance.
أعتقد أنها يجب أن تبقي هذا الصبي على مسافة مناسبة

She seems to recognize you and feel comfortable around you... so we think, in a few days, she should be going home with you.
يبدو أنها تعرفت عليك وتشعر بالراحة لوجودك لذا فنحن نعتقد، أنه في غضون أيام قليلة، أنها يجب أن تعود إلى المنزل معك

I think she should clean her plate like I did.
أعتقد أنها يجب أن تمسح طبقها كما فعلت أنا

she should not have to wave goodbye to someone she loves again.
لا يجب عليها أن تلوح بالوداع مرة ثانية إلى شخص تحبه.

And she said, well, she should have gotten me a bigger book.
وهى قالت أنه كان يجب عليها أن تحضر لى مفكره أكبر

Either way, she should have stuck to the Strip.
بأي من الطّرق، هي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها تَمسّكَ بالشريطِ.

she should be subletting some to her girlfriend.
هي يَجِبُ أَنْ تُؤجّرَ البعض إلى صديقتِها.

It's all for this, that when a case like this should come up, she should do what I prefer.
ومن كل هذا، أن عندما مثل هذه الحالة يجب أن يأتي، أنها ينبغي أن أفعل ما تفضل.

You don't think that she should have the surgery?
أنتِ لا أعتقدي أنها ينبغي أن تخضع للجراحة؟

There's no reason why she should give it all up for him.
ليس هناك سبب لماذا هي يجب أن تعطي كل شيء حتى بالنسبة له.

You got to teach me whatever it is you know about women, because she should hate your breathing guts by now.
لأنه يجدر بها أن تكرهك تماماً الآن وستكرهني

You're saying that she should go by what the dog thinks?
هل تقولين انها يجب ان تقعل ما يعتقده الكلب ؟

Her parents said that she should have protected herself better; the wrong was put on her.
وقال والداها إنه كان عليها أن تحمي نفسها على نحو أفضل؛ ولقد ألقي باللوم عليها.

Happy, madam, that she should live in subjugation to such an enormity?
سعيد, سيدتي, بأنها يجب أن تعيش في استعباد لمثل هذا الشنيع؟

she should be scared, she's wearing electric underwear.
وقالت إنها يجب أن يكون خائفا، وهي ترتدي ملابس داخلية الكهربائية.

I mean, she should have never made it out of that pit alive, but we saved her.
أنا يعني، وينبغي أن يكون أبدا جعلت من تلك الحفرة على قيد الحياة، لكننا أنقذها.

Well, you'd take her hand and tell her she should just treasure every moment because life is so fragile.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

Maybe she should have come in here and faced you man-to-man.
ربما لم يجب عليها ان تاتي لهنا وتواجهك رجلاً لرجل

If, for any reason, a member considers that he/she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he/she shall inform the Chairperson of his/her withdrawal.
يبلغ أي عضو الرئيس بانسحابه إذا رأى، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشارك أو يواصل المشاركة في دراسة شكوى ما.

she should strengthen the mechanisms for urgent action and communication and undertake on-site visits to ensure adequate protection of defenders.
كما ينبغي لها أن تدعم آليات الإجراءات والاتصالات العاجلة مع القيام بزيارات ميدانية لكفالة الحماية الكافية للمدافعين.