"she still" - Translation from English to Arabic

• ما زالت
• لا زالت
• لا تزال
• هي ما زالَتْ
• هل مازالت
• ماتزال
• أمازالت
• هي مازالت
• أنها مازالت
• أما زالت
• ألا تزال
• أنها لاتزال
• إنها لازالت
• إنها مازالت
• ألا زالت

Your Honor, this is unacceptable. Obviously, she still has the machine.
هذا غير مقبول, من الواضح أن الآله ما زالت بحوزتها

It's after 3 a. m. What's she still doing here?
لقد تجاوزت الساعة الثالثة صباحاً لماذا ما زالت هنا؟

Why is she still in here? She's fully dilated, Governor.
لماذا لا زالت هنا فتحة الرحم متوسعة ايتها القائدة

she still doesn't want you to go to the gallery opening tonight?
لا تزال تريدك أن لا تذهبي إلى افتتاح المعرض الليلة ؟

You wonder sometimes if she still thinks about you.
تَتسائلُ أحياناً إذا هي ما زالَتْ يَعتقدُ عنك.

My mother-- was she still alive when I was placed with Sam?
أمي.. هل مازالت حية حينما أصبحت في منصب سام ؟

She swore that she told me everything but she still lied.
لقد اقسمت انها تخبرني كل شيء ولكن ما زالت تكذب

she still doesn't, and I'd like it to stay that way.
ما زالت لا تعلم وأنا أفضل أن يبقى الأمر هكذا

6. Ms. Saiga said that she still did not understand the difference between maternity leave and parental leave.
6 - السيدة سايغا: قالت إنها ما زالت لا تفهم الفارق بين إجازة الأمومة وإجازة الوالدية.

She said she was sending something over, but when I woke up she still hadn't responded.
قالت أنّها سترسل شيئاً، لكنّها ما زالت لمْ ترد عندما استيقظت.

She misses her brothers and sisters. she still talks about them.
هي تفتقد إخوانها و أخواتها، هي لا زالت تتحدث عنهم

Is she still in that Chinese gang that kills people?
هل لا زالت مع العصابة الصينية التي تقتل الناس?

she still looks like a ghost. She needs more blood.
لا تزال تبدو وكأنها شبح, تحتاج للمزيد من الدماء

But she still did some freelance auditing once in a while.
لكنها لا تزال تقوم بالتدقيق المالي من فترة إلى آخرى

This bird, Tammy Fraser, she still in prison?
هذا الطيرِ، تامي فرايزر، هي ما زالَتْ في السجنِ؟

she still getting calls from pay phones?
هل مازالت تتلقى مكالمات من هواتف مدفوعه مسبقا؟

She can't. Her core command is to make life better for mankind. she still thinks she's doing that.
لاتقدر، أمرها الأساسي تحسين حياة البشرية ماتزال تعتقد أنّها تفعل ذلك

she still a part of that Chinese gang that kills people?
أمازالت جزء من تلك العصابة الصينية التى تقتل الناس ؟

Ellen nes you to get better. she still wants her husband back.
إلين تحتاجك لتتحسن هي مازالت تريد إسترجاع زوجها

She must be trading on your trust, saying she still represents you.
لابُد أنها كانت تتعامل بُناءًا على ثقتك تقول أنها مازالت تُمثلك

Oh, is she still throwing out those college brochures?
أما زالت ترمي تلك الملصقات الخاصة بالجامعات؟

she still talking to you after all that crazy last night?
ألا تزال تتحدث معك بعد الليلة الماضية المجنونة؟

Look, I'm pretty sure she still has her share of the money, and I bet that she'd be willing to go in on this with us.
انظري، أنا متأكد من أنها لاتزال تملك حصّتها من المال.. وأراهن على أنها تريد المشاركه معنا.

she still carries your rookie card and had your poster on her wall.
إنها لازالت تحمل بطاقتك . وتعلق صورك على حائط غرفتها

she still thinks I'm in sports radio.
إنها مازالت تعتقد أنني مُذيع رياضي في الراديو

I'll talk to her myself. - Is she still at that brokerage firm?
سأحدثها بنفسي ألا زالت في شركة العمولة تلك؟