"she was supposed" - Translation from English to Arabic

• كان من المفترض
• وكان من المفترض
• كانت من المفترض
• كان من المفروض
• كان من المُفترض
• كان مفترض
• كان يُفترض
• كان المفترض
• هي إفترضتْ
• كان مفترضاً
• عدم اقتناع

She was supposed to be doing the rotary, but wha...?
كان من المفترض بأنَ تقوم بشكل دوراني ؛ ولكن

Cousier: Well, She was supposed to call me back and did not.
حسناً, كان من المفترض ان تتصل بي مسبقاً ولكنها لم تفعل

I haven't got a clue. She was supposed to show last night.
‫ليس لدي أدنى فكرة ‫كان من المفترض أن تؤدي ليلة الماضية

This woman told me She was supposed to be a go-between... a person to deliver a package of documents to me.
هذه المرأة قالت لي وكان من المفترض أن تكون الذهاب بين. شخص للتوصيل ال مجموعة من الوثائق الي..

She was supposed to be here, but she's just been slammed at Palmer Tech for the past few days.
كانت من المفترض أن أكون هنا، لكنها تم للتو انتقد في بالمر تكنولوجيا خلال الأيام القليلة الماضية.

She was supposed to go to the airport with me this morning.
كان من المفروض ان تذهب معي للمطار هذا الصباح.

She was supposed to go to pilates, but she got her period.
كان من المفترض أن تذهب لأداء التمارين لكن جاءتها الدورة الشهرية

She was supposed to come back and help me canvass,
كان من المفترض أن تعود وتساعدني في عملية المسح

She was supposed TO MEET HER PARENTS FOR DINNER.
كان من المفترض أن تلاقي والديها لأجل العشاء

She was supposed to meet me at the cafe at 11:00.
كان من المفترض أن تقابلني في المقهى الساعة 11 صباحاً

She was supposed to come to the cafe after she met somebody, but she never showed up, she hasn't answered my texts.
كان من المفترض أن تأتي إلى الكافيه بعد ان تقابل أحدهم، لكنها لم تظهر أبدا، ولم تقم بالرد على رسائلي.

- No, She was supposed to meet me here.
لا، كان من المفترض أن تلتقي بي هنا

She was supposed to bring the holubtsi.
كان من المفترض عليها ان تحضر المحشي الملفوف

She was supposed to talk Barker out of making the box.
كان من المفترض ان تحدث "باركر" عن عدم صنع الصندوق

Look, She was supposed to pick that up a few nights ago, but she never showed.
كان من المفترض ان تأتي لأخذ ذلك قبل عدة أيام

She was supposed to die in the interrogation room, but she escaped, so Citadel has no idea how much she does or does not know.
وكان من المفترض أن يموت في غرفة التحقيق، لكنها نجت، حتى قلعة لا يوجد لديه فكرة كم أنها لا أو لا يعرف.

She was supposed to be here a half hour ago.
لقد كانت من المفترض أن تأتي قبل نصف ساعة.

She was supposed to be out of there an hour and a half ago.
كان من المفروض انها تخرج قبل ساعة ونصف من الآن.

She was supposed to come in today to give an official statement.
كان من المُفترض أن تأتي اليوم لتقديم إفادة رسميّة.

She was supposed to give me a hand on something.
كان مفترض بها أن تساعدني أو شيء من هذا القبيل.

And She was supposed to meet me at the airport, and she didn't show up.
كان يُفترض بها أن تقابلني في المطار لكنها لم تأتِ

She was supposed to meet me for lunch, but she hasn't returned any of my calls.
كان المفترض أن تقابلني للغداء، لكنها لم ترد على أيٍ من مكالماتي.

Obviously contingent on something She was supposed to bring or do at that meeting.
من الواضح فريق على الشيءِ هي إفترضتْ لجَلْب أَو يَعمَلُ في ذلك الإجتماع.

She was supposed to let you know I'd be doing plants.
كان مفترضاً أن تخبرك أني سأتولى النباتات هذه الفترة

The Federal Court concluded that it was not believable that the complainant should be unable to supply the least substantiated details of the nature and content of the sensitive, confidential information that She was supposed to have passed on for months to her brother.
وخلص حكم المحكمة الإدارية الاتحادية إلى عدم اقتناع المحكمة بعدم قدرة صاحبة الشكوى على تقديم أدلة موثوقة عن مضمون المعلومات الحساسة والسرية التي نقلتها طوال عدة شهور إلى أخويها.