"shift rotation" - Translation from English to Arabic

shift rotation or change may not occur after a worker's weekly rest day.
ولا يمكن للتناوب أو لتغيير الأفرقة أن يتم بعد يوم الراحة الأسبوعي للعمال.

The shift rotation's been changed.
مكان التبديل تم تغييره

(c) Security at the Tribunal headquarters needs to be strengthened with 18 Local level Security Officers to cover on a shift rotation the additional space planned to be available at the Kilimanjaro Wing and at a new location leased during 1998 to relieve overcrowding;
)ج( تحتاج الحماية اﻷمنية في مقر المحكمة إلى تعزيز بعدد ١٨ ضابط أمن في الرتبة المحلية يتولون في نوبات دورية حماية المساحة اﻹضافية المخطط توفيرها في جناح كليمنجارو، والموقع الجديد الذي جرى استئجاره في عام ١٩٩٨ لتخفيف اكتظاظ المحتجزين؛