"shot of" - Translation from English to Arabic

• لقطة
• جرعة من
• حقنة
• طلقة
• كأس من
• حقنه من
• رشفة من
• لقطه
• تسديدة من
• جرعات من
• قدح
• التقاط صورة
• بلقطة
• بجرعة
• جرعه

Soon as we get a clear shot of him, job done.
في أقرب وقت نحصل على لقطة واضحة له ، المهمة.

A static shot of the house where night turns into day or a montage song that over-explains what we're doing?
لقطة ثابتة من المنزل حيث تتحول الليلة إلى يوم أو أغنية المونتاج التي تفسرالمبالغة في ما نقوم به؟

How about a shot of something? It'll help you sleep.
ماذا عن جرعة من شيء ما ستساعدك على النوم

Take a shot of Sodium Pentothal. You can sleep through it.
سوف أعطيك حقنة من الصوديوم بنتوثال تستطيعين أن تنامي بتأثيرها

I can't get a clear shot of his face.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ يُوضّحُ طلقة وجهِه.

I will see your bet, and I will raise you a shot of Irish pride.
سوف أرى رهانك وسوف أرفع لكِ.. كأس من الفخر الايرلندي.

Give him a shot of propofol and an iv of floxacillin.
أعطه حقنه من البروبوفول وربع من فلوكاكسسيلين

But there's not an actual shot of Sakelik committing the crime.
لكن ليس هناك لقطة تؤكد ارتكاب سكاليك للجريمة

What it did give us was a shot of a police cruiser pulling someone over near the club entrance.
ما لدينا هيَ لقطة لسيارة الشرطة توقف شخص ما بالقرب من مدخل النادي

Hey, can I get a quick shot of you for CandidGram?
مهلاً هل أستطيع الحصول على لقطة سريعة لك من أجل برنامج كانديدجرام ؟

This will all be one tracking shot, of course.
هو كل شيء في لقطة واحدة، بطبيعة الحال.

So from here, we'll jump to a green-screen shot of you laughing, too.
إذاً من هنا , سننتقل إلى لقطة من الشاشة الخضراء و أنت تضحك أيضاً

It'll take more than a shot of happy juice. What?
سوف تحتاج لأكثر من جرعة من العصير السعيد ؟

We should put a shot of tequila in that I.V.
يحب عليها وضع جرعة من التاكيلا في الأوردة

In equal doses and a sporadic shot of B2 like you said.
بجرعات متساوية و حقنة متفرقة من فيتامين ب 2 كما قلت

This is a shot of oxygen for the development process of the recipient countries.
فهذا بمثابة حقنة من الأكسيجين تعطى لعملية التنمية في البلدان المتلقية.

A false flag to validate the first shot of a man who wants to be an emperor, not a president.
علم مزيف أستخدم للتأكد من طلقة رجل أراد أن يكون أمبراطوراً وليس رئيس دولة

Could I just get a shot of hazelnut syrup?
. هل استطيع الحصول علي كأس من شراب البندق

I've already given him a shot of antibiotics, but we need to get him to the hospital.
لقد اعطيته حقنه من المضاد الحيوي ولكن يجب ان ناخذه الى المشفى

Last week, for the first time in ten years, he took a shot of vodka.
في الأسبوع الماضي، لأوّل مرّة منذ عشر سنوات أخذ رشفة من الفودكا

It costs £150,000. Here's a shot of it in the air.
قيمتها 150 الف باوند, هاهي لقطه لها وهي في الهواء

Anyway, we were able to pull a shot of the suspect from the hotel security footage... the party where Jesse and his cousin were coming from.
على أي حال، كنا قادرين على سحب تسديدة من المشتبه من لقطات أمن الفندق... الحزب حيث جيسي و ابن عمه كانوا يأتون من.

# Need me a triple shot of that stuff #
♪ أحتاج لي 3 جرعات من ذلك الشيء ♪ ♪ سأثمل ♪

All right, now lick that, like you do before you take a shot of tequila.
حسنا الان إلعق هذا كما تفعل قبل أخذ قدح تكيلا

Capitan Zissou, can I get a shot of you with captain Hennessey?
كابتن زيسو،هل أستطيع التقاط صورة لك مع الكابتن هينيسي

But at least we got a shot of him before he trashed the camera.
أقله حظينا بلقطة له قبل أن يُتلف الكاميرا

It is dangerous, but this shot of vitamin K should reverse the progression.
إنه خطير، ولكن بجرعة من فيتامين ك ستعمل على حسر تقدمه.

I mean you could take another shot of cortisone.
اقصد بان باستطاعتك اخذ جرعه اخرى من الكورتيزون