"shot you" - Translation from English to Arabic

• أطلق النار عليك
• أطلق عليك النار
• أطلقت النار عليك
• أطلق عليك الرصاص
• اطلق النار عليك
• أطلق النار عليكِ
• أطلقت عليك النار
• أصبتك
• أطلق عليكِ النار
• اطلق عليك النار
• بإطلاق النار عليك
• قتلتك
• أرديتك
• أن أقتلك
• اطلقت النار عليك

The man who shot you was a Lover of Liberty, Governor.
الرجل الذي أطلق النار عليك كان محبًا للحرية أيها الحاكم

I haven't shot you yet and you did try to kill me.
أنا لم أطلق النار عليك حتى الآن وأنت لم تحاول قتلي.

Don't let the fact that I haven't shot you yet signal interest in your words.
لا تجعل حقيقة إنني لم أطلق عليك النار بعد تؤثر على كلامك

I only shot you because you told me to.
لقد أطلقت النار عليك فقط لإنك طلبت مني ذلك

And then he shot you, man. That's crazy.
ومن ثم هو أطلق عليك الرصاص يا رجل هذا جنوني

Why would you bring me here when I almost shot you?
لماذا جلبتني ألى هنا بينما كنت على وشك ان اطلق النار عليك ؟

It's everybody else's job to figure out who shot you.
وعمل الآخرين هو إكتشاف من أطلق النار عليكِ.

You want to tell everyone I shot you, you go right ahead.
أتود إخبار الجميع أنني من أطلق النار عليك فلتتفضل وتُخبرهم

Might make me feel better about not finding the person who shot you.
ربما تجعلينني أشعر بتحسن بشأن عدم العثور على الشخص الذي أطلق النار عليك

- You tell me who shot you, you're on your way.
أخبرني مَن أطلق النار عليك وستكون في طريقك

No, you're lucky you didn't get shot by me, because I wouldn't have shot you in the shoulder.
لا,محظوظ لأننى لست من أطلق النار عليك لأننى لم أكن لأصيبك فى كتفك

Is the person that shot you in this courtroom today?
هل الشخص الذي أطلق عليك النار موجود في هذه المحكمة اليوم؟

Well, he shot you in the chest! How did you miss seeing him? !
حسنا ، لقد أطلق عليك النار في الصدر كيف فوت رؤيته ؟

Listen, I'm sorry that I shot you again.
استمع، أنا آسف لأنني أطلقت النار عليك مرة أخرى.

If I was sane when I shot you, I would have aimed for your head.
اذا كنت مدركة عندما أطلقت النار عليك لكنت صوبت إلى رأسك

And we promise that we will find and punish the person that shot you.
ونحن نعدك أننا سنجد ونعاقب الشخص الذي أطلق عليك الرصاص.

I said I should have shot you! I ought to shoot you now!
قلت انه كان على ان اقتلك يجب على ان اطلق النار عليك الان

When he shot you, he hit her too.
عندما أطلق النار عليكِ لقد أصابها أيضاً

You know, I shot you when I didn't know who you were.
عندما أطلقت عليك النار لم أكن أعرف من تكون.

Be pretty crazy if I shot you right now, huh?
سأكون مجنونة جميلة إذا أصبتك الآن ، أليس كذلك؟

There are plenty of people like the man that shot you.
هنالك الكثير من الناس أمثال الرجل الذي أطلق عليكِ النار

You see this guy here? That's the guy that shot you. The guy in the body bag.
اترى هذا الرجل هنا, انه الرجل الذى اطلق عليك النار, الرجل الذى فى كيس الجثث

Don't listen to him. He's the one that shot you.
لا تستمع إليه إنه من قام بإطلاق النار عليك

- No, I killed you. - I shot you in the back.
ـ كلا، لقد قتلتك ـ إنّي أطلقت النار على ظهرك

- If I shot you, I would've shot you dead.
-لو أطلقت النار عليك, لكنت قد أرديتك ميتا

- I could have shot you. - But you didn't.
كان يمكن أن أقتلك - لكنك لم تفعل -

Now, put it down. You try and get past him, you're going to wish I shot you.
الان ضعها جانباً - اذا حاولت مهاجمته ، ستتمنى لو اني اطلقت النار عليك -