"should i say" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أقول
• ينبغي أن أقول
• يجب ان اقول
• علي أن أقول
• عليّ أن أقول
• يَجِبُ أَنْ أَقُولَ
• هل أقول
• يجب علي قوله
• يجب عليّ القول
• بالأحرى
• أقول له
• أيجب أن أقول
• ربما علي القول
• يجب أن أقوله
• يجب ان أقول

So you must have some pretty clear vision of how you- or should I say we, are going to get over this?
إذًا لا بدّ أن لديّك بعض الرؤية الواضحة جدّاً عن كيف أنت أو يجب أن أقول نحن، سنتغلّب على هذا؟

Or should I say before we launch your firm?
قبل إطلاق الشركة الخاصة بك. أو يجب أن أقول قبل إطلاق الشركة الخاصة بنا؟

Well, you listen to me, renee, or should I say rhonda?
إسمعي إليّ جيدا ريني أو هل ينبغي أن أقول روندا؟

There's really only one choice, or should I say two identical choices?
هناك حقاً خياراً واحداً فقط أو ينبغي أن أقول خياران متطابقان؟

I think so, yeah. So what should I say?
اعتقد ذلك نعم لذا ماذا يجب ان اقول

What should I say I do for a living?
‫ماذا علي أن أقول إن سئلت عن مهنتي؟

How many should I say to provoke a very aggressive response from you?
كم عليّ أن أقول حتى أحصل على إجابة عدوانية منكِ؟

Or should I say three-eyes?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ عيونَ ثلاثة؟

Or should I say, hello, James Van Der Dean Anderson?
أو يجب أن أقول مرحباً . جيمس فان دير دين أندرسون

Or should I say, wanting to do our job.
أو يجب أن أقول , الرغبة في القيام بعملنا.

A camp rock brochure. Or should I say another camp rock brochure?
أو يجب أن أقول دليل أخر عن معسكر الروك ؟

By the way, given your new profession I found, how should I say this, a more salubrious partner.
بالمناسبة، أكتشفت بشأن مهنتكِ الجديدة كيف يجب أن أقول هذا شريك أكثر إحترام

Goat... or should I say dragon warrior?
أيها الماعز أو يجب أن أقول محارب التنين ؟

should I say it's the feeling of being reborn?
هل يجب أن أقول وكأنني ولدت من جديد؟

Oh, not until the end of the night. Or should I say, the morning.
لست كذلك حتى نهاية الليل أم ينبغي أن أقول في الصباح

But for now, we have a new problem, or should I say another new problem?
لكن حاليًا لدينا مشكلة جديدة، أو ينبغي أن أقول مشكلة جديدة أخرى؟

should I say it in wordsor inscribe it on the sky
هل ينبغي أن أقول الكلمة التي تتجه نحو السماء

And by meticulously recording all incoming data as time went by... or should I say... as time stood still because the same full moon appeared in the sky every night.
وبالتسجيل بدقة كل البيانات الواردة مع مرور الوقت او يجب ان اقول في الوقت الراهن لان نفس القمر الكامل يظهر كل ليلة

Uh, should I say both your daughters...
اه, علي أن أقول الخاصة ببناتك على حد سواء

Or should I say Sir-Dance-Alot?
أو هل عليّ أن أقول السيد ارقص كثيرًا

Or should I say mentor Kosynski?
أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ الناصح كوسنيسكي؟

Or should I say grandma? Let me get you a glass of wine.
أو هل أقول جده؟ دعيني أعطيك كأس من النبيذ

What should I say?
مالذي يجب علي قوله ?

Or should I say spending it.
أو يجب عليّ القول أنـه عندمـا بدأت صرفه

Now before I tell you anything, I need to make sure, that if Doyle energy goes down, or should I say, when they go down, I get immunity.
الآن قبل أن أخبرك أي شيء، يجب أن أضمن، في حال سقطت دويل للطاقة، أو بالأحرى حين تسقط، أنني سأحصل على الحصانة.

I think he's coming over here. What should I say?
أعتقد أنه قادم إلينا ماذا أقول له ؟

Your old usual, should I say?
قديمك المعتاد .. أيجب أن أقول ؟

600 pounds or should I say 30 pieces of silver?
600جنيه او ربما علي القول ثلاثون قطعة من الفضة؟

- Then what the fuck should I say?
-مضحك لدرجة الخبل ! -وماذا الذي يجب أن أقوله بحق الجحيم؟

Well, welcome to five points, or should I say?
, حسنا , مرحبا بك في فايف بوينتس أو يجب ان أقول ؟ الجحيم على الأرض