"shouldn't you be" - Translation from English to Arabic

• ألا يجب أن تكون
• ألا يجب أن تكوني
• ألا ينبغي أن تكون
• أليس من المفترض أن تكون
• لا ينبغي أن تكون
• ألا يفترض أن تكوني
• لا ينبغي لك أن
• ألا يجدر بك أن
• لا ينبغي أن يكون
• ألا يفترض أن تكون
• الا يجب ان تكوني
• ألا يفترض أنْ تكوني
• أليس من المفترض أن تكوني
• أليس من المفروض أن تكون
• يَجِبُ أَنْ لا تَكُونَ

Shouldn't you be inside, making sweet love to your soon-to-be bride?
ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟

That's great, but Shouldn't you be on the toilet right now?
رائع, و لكن ألا يجب أن تكون في الحمام الأن؟

Shouldn't you be somewhere way out in the ocean by now?
ألا يجب أن تكوني في مكان على المحيط الآن ؟

Shouldn't you be at home, stuffing your wife's stocking?
ألا ينبغي أن تكون بالمنزل، تحشو جوارب زوجتك؟

Shouldn't you be out chasing pickpockets?
أليس من المفترض أن تكون في الخارج تطارد النشالين ؟

If you're reliving this same day, Shouldn't you be more specific?
إذا كنت تعافى في نفس اليوم، لا ينبغي أن تكون أكثر تحديدا؟

Shouldn't you be rolling around on a bed covered in test answers?
ألا يجب أن تكون متقلبا على سرير مغطى بأوراق الإجابات ؟

Shouldn't you be on the phone getting your accolades?
ألا يجب أن تكون على الهاتف تجمع الجوائز؟

Shouldn't you be following around your human girl like a lost puppy?
ألا يجب أن تكون ملاحقاً فتاتك البشرية مثل جروٍ ضائع ؟

Shouldn't you be at the clinic saving whales?
ألا يجب أن تكون في المكتب القانوني تُنقذ الحيتان؟

Hey, Shouldn't you be on your way here right now?
ألا يجب أن تكوني في طريقكِ إلى هنا الآن؟

But, Shouldn't you be at the palace? What're ya doin'here?
،لكن، ألا يجب أن تكوني في القصر ماذا تفعلين هنا؟

Aw. Shouldn't you be eating goats under a bridge somewhere?
لجرح مشاعر الناس ألا ينبغي أن تكون تأكل الخرفان

Shouldn't you be partially upright on a "stages of man" chart somewhere?
ألا ينبغي أن تكون نصف واقف في جدول لمراحل تطور الإنسان بمكان ما؟

Okay, not that I'm not enjoying this, but... Shouldn't you be home?
حسنٌ، ليس وكأنّني غير مستمتع بذلك ولكن أليس من المفترض أن تكون بالمنزل ؟

Shouldn't you be on your way to Craig's, big, uh, boat job?
لا ينبغي أن تكون في طريقك إلى كريغ، كبيرة، اه، وظيفة القارب؟

Shouldn't you be on my side for the rest of the day just as a courtesy?
ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم فقط من باب المجاملة؟

Shouldn't you be telling me how I should win her heart?
لا ينبغي لك أن تقول لي كيف يجب أن يفوز قلبها؟

As are you. Shouldn't you be out... doing whatever it is that 26-year-olds do on a Thursday night?
أنت أيضاً، ألا يجدر بك أن تكون حيث أقرانك يفعلون ما يفعلون ليلة الخميس؟

Shouldn't you be spending your valuable time doing something more significant?
لا ينبغي أن يكون ضمن الأشياء التي تُهدر فيها وقتك الثمين فلتفعل شيئاً ما أكثر أهمية

Shouldn't you be at a roller rink or something?
ألا يفترض أن تكون في حلبة تزلج أو ماشابه؟

Shouldn't you be on your belly, you snake?
الا يجب ان تكوني علي بطنك ايتها الثعبانه

Shouldn't you be on bed rest?
ألا يفترض أنْ تكوني مستريحة على الفراش؟ غادر الد.

Steven? Shouldn't you be home, packing for your flight tomorrow to Langley?
ستيفن أليس من المفترض أن تكوني في المنزل

Well, Shouldn't you be with your mother?
حسناً, أليس من المفروض أن تكون مع والدتك؟

Shouldn't you be doing something with soap and water?
يَجِبُ أَنْ لا تَكُونَ العَمَل شيء بالصابونِ والماءِ؟