"siblin" - Translation from English to Arabic

• سبلين
• في سيبلين

Rehabilitation of Premises and Roads at Siblin Training Centre in Lebanon
إصلاح أماكن العمل والطرق في مركز سبلين للتدريب في لبنان

Training for Siblin Training Centre Staff on Material Testing Laboratory
تدريب موظفي مركز سبلين التدريبي في مختبر فحص المواد

Rehabilitation of roads at Siblin training centre
إصلاح الطرق المؤدية إلى مركز سبلين للتدريب

Several workshops at Damascus training centre were upgraded, and renovations made to Siblin training centre.
وجرى تحسين عدة ورش عمل في مركز دمشق للتدريب، وأجريت أعمال تجديد في مركز سبلين للتدريب.

In addition, 71 trainees graduated in 2001/2002 from the Siblin Training Centre and all of them were recruited by the Agency in 2002/2003.
وفضلا عن ذلك، تخرج 71 متدربا من مركز التدريب في سيبلين في العام 2001/2002 ووظفتهم الوكالة كلهم في العام 2002/2003.

At the Siblin Training Centre, the upgrading of equipment for the electrical and electronic courses was completed and short-term courses were introduced.
وفي مركز سبلين للتدريب، تم تطوير المعدات المستخدمة لدورات الكهرباء والإلكترونيات وبدأ تنظيم دورات قصيرة الأجل.

Rehabilitation of premises and roads at Siblin training centre in Lebanon
إصلاح المباني والطرق في مركز سبلين للتدريب في لبنان

Construction and equipping of a science laboratory at Majdal School, Beddawi and provision of French teaching tools for 32 schools and the Siblin training centre
بناء وتجهيز مختبر علوم في مدرسة مجدل والبداوي وتوفير أدوات تعليم الفرنسية لـ 32 مدرسة ومركز التدريب في سبلين

Typing and Data Entry Course for Girls at the Siblin Training Centre, Lebanon
دورة في الطباعة وإدخال البيانات للبنات في مركز سبلين للتدريب، لبنان

Construction and Equipping of a Science Laboratory at Majdal School, Beddawi and Provision of French Teaching Tools for 32 Schools and the Siblin Training Centre (STC)
بناء وتجهيز مختبر علوم في مدرسة مجدل والبداوي وتوفير أدوات تعليم الفرنسية لـ 32 مدرسة ومركز التدريب في سبلين

Running costs of new computer courses at Siblin Training Centre
تكاليف إدارة دورات جديدة في الحاسوب في مركز سبلين التدريبي

At the Siblin Training Centre, projects funds were used to establish a French training section, upgrade equipment, expand workshops and provide an electric generator.
وفي مركز التدريب في سبلين استخدمت الأموال المخصصة للمشاريع في إنشاء قسم لتعليم الفرنسية، ورفع مستوى المعدات، وتوسيع المشاغل، وتركيب مولد كهربائي.

Siblin Training Centre - Upgrading of Equipment for 4 Building Courses
مركز سبلين التدريبي - ترقية المعدات لأربع دورات في البناء

135. The Siblin Training Centre provided vocational and technical training to 595 trainees, of whom 128 were women and 165 boarding students.
١٣٥ - ووفر مركز تدريب سبلين التدريب المهني والتقني لما مجموعه ٥٩٥ متدربا، بينهم ١٢٨ متدربة و ١٦٥ طالبا مقيما.

In addition to schools, the Agency runs a vocational training centre at Siblin that provides places for more than 640 trainees and is staffed by 72 instructors.
وباﻹضافة إلى المدارس، تدير الوكالة مركزا للتدريب المهني في سبلين يوفر أمكنة ﻷكثر من ٦٤ متدربا ومزود ﺑ ٧٢ مدربا.

101. The Siblin Training Centre operated normally during the period under review. Training places were provided to 628 students, of whom 516 were men and 112 were women.
١٠١ - وعمل مركز سبلين للتدريب بانتظام خلال الفترة المستعرضة، وقد وفر أماكن للتدريب لما مجموعه ٦٢٨ طالبا وطالبة، بينهم ٥١٦ طالبا و ١١٢ طالبة.

Rehabilitation of roads at Siblin training centre
إصلاح الطرق في مركز سبلين للتدريب

199. Education infrastructure. Work was completed on one school building at the Siblin training centre to replace two unsatisfactory rented schools.
199 - البنية الأساسية للتعليم - أُنجزت أعمال البناء في مبنى مدرسة بالمركز التدريبي في سيبلين للاستعاضة عن مدرستين متداعيتين مستأجرتين.

200. Vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training for 699 trainees, of whom 196 were women, in 15 trade courses and eight technical/semi-professional courses.
200 - التدريب المهني والتقني - قدم المركز التدريبي في سيبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 699 متدربا، منهم 161 متدربة، في 15 دورة حرفية و 8 دورات تقنية/شبه مهنية.