"side of the" - Translation from English to Arabic

• الجانب من
• جانب من
• جانبك من
• جانبي من
• الجانبِ
• من الجانب
• الجزء من
• من جانبي
• الجهة من
• بالجانب
• على جانب
• جانبه من
• الناحية من
• قارعة
• من جانب

Again, my country experienced this side of the United Nations as well.
ومرة أخرى، عرف بلدي هذا الجانب من جوانب الأمم المتحدة أيضا.

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

I don't know why I'm on this side of the argument.
أنا لا أعرف لماذا أنا على هذا الجانب من النقاش

It depends, Mr. Bond, on which side of the glass you are.
هذا يعتمد ، سيد بوند على أى جانب من الزجاج أنت

Talk this out, and hear your side of the story.
التحدث عن ذلك ، والإستماع إلى جانبك من القصة

I'm not gonna hit you again. Fine. I just want to explain my side of the story.
حسن، أريد أن أقوم بتفسير جانبي من القصة فحسب

Hmm, strange to be on this side of the desk.
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

Okay, grease monkeys and roughnecks, stay on that side of the road!
حسنا, ميكانيكي السيارات و العنيفون ابقوا على هذا الجانب من الطريق

Because on this side of the river, they're no longer Mexican.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

Ride to the first ridge this side of the river.
تعال إلى الجسر الأول في هذا الجانب من النهر

Some work that requires more than a pistol and I don't know where to get that kind of shit this side of the world.
بعض الأعمال التي تتطلب أكثر من مسدس وأنا لا أعرف أين يمكن الحصول على هذا النوع من القرف هذا الجانب من العالم.

If I'm on this side of the law, I can live the low life and avoid jail.
إن بقيت في هذا الجانب من القانون فيمكنني أن أعيش حياة إجرامية و تجنب السجن

What are you doing on this side of the school?
ما الذى تفعله على هذا الجانب من المدرسة ؟

It's a side of the desert, a nocturnal mouse should never see.
إنه جانب من الصحراء لا يجب على الفئران الليلية أن تراه

The equipment jacket of at least one soldier was removed as he was pushed over the side of the deck.
ونزعت سترة معدات جندي واحد على الأقل ودُفع إلى جانب من السطح.

I can't believe they still won't print your side of the story.
لا أصدق أنهم لا يزالون يمتنعون عن كتابة جانبك من القصة.

But you didn't even stick around long enough to hear my side of the story.
انت حتى لم تبقى بالجوار بما يكفي لسماع جانبي من القصة

I checked. There's no service on the north side of the island.
لقد تحققت من ذلك, ليس هناك خدمة على الجانبِ الشماليِ للجزيرةِ

I mean, she could be, for all we know uh, organizing these attacks from the other side of the globe.
يعني أنها يمكن أن تكون، لاننا نعرف جميعا اه، وتنظيم هذه الهجمات من الجانب الآخر من الكرة الأرضية.

All the east, and to the part on the other side of the Nile, east of the Nile, was always the land of the living.
كُل الشرق و حتى الجزء من الجانب الآخر من النيل شرق النيل كانت على الدوام أرض الأحياء.

The doldrums are basically a narrow strip of complete calm, five to ten degrees either side of the equator.
الكساد أساساً شريط ضيّق مِنْ الهدوءِ الكاملِ , خمسة إلى عشْرة درجاتِ أي من جانبي خط الإستواء.

I hope the same side of the head, right?
أتمنى أن يكونا بنفس الجهة من الرأس، صحيح؟

There was an 8 centimetre bruise to the right side of the forehead which was unrelated to the gunshot wound.
وكانت هناك بالجانب اﻷيمن من الجبهة سجحــــة طولها ٨ سم ، لا علاقة لها بالجرح الناجم عن الطلقة.

We should focus more on the prevention side of the issue.
يتعين علينا زيادة التركيز على جانب المنع من هذه المسألة.

The south was unwilling to open its side of the crossing unless the bridge was removed while the north was unwilling to open its side without the bridge.
ولم يرغب الجانب الجنوبي في فتح جانبه من المعبر ما لم تتم إزالة الجسر بينما لم يرغب الجانب الشمالي في فتح جانبه بدون وجود الجسر.

Not when I'm on this side of the bar.
ليس عندما أكون في هذه الناحية من الحانة

Philip Dela Cruz was reportedly taken from the side of the road by an armed group.
وأفيد بأن جماعة مسلحة اختطفت فيليب ديلا كروز وهو على قارعة الطريق.

The suspects shot from the Kosovo side at a police container on the Serbian side of the border/boundary line.
فقد أطلق المشتبه بهما النار من جانب كوسوفو على حاوية للشرطة على الجانب الصربي من خط الحدود.