"since we were kids" - Translation from English to Arabic

• منذ كنا أطفال
• منذ كنا صغارا
• منذ أن كنا أطفالاً
• منذ كنا صغار
• منذ أن كنا صغار
• منذ ان كنا اطفال
• منذ كنا أطفالا
• منذ طفولتنا
• منذ كنا أطفالاً
• منذ كنا صغاراً
• منذ نحن كُنّا أطفالَ
• منذُ أن كنا أطفالاً
• منذ أن كنا أطفال
• منذ أن كنا صغاراً
• منذ أن كنّا أطفال

But Jackson's been looking after me since we were kids.
ولكن ما كان أبحث جاكسون بعدي منذ كنا أطفال.

since we were kids in Paris, back in the'20s.
‫منذ كنا أطفال في ‫باريس، حينها في العشرينات

Look, you've been dreaming about being with Ginger since we were kids.
انظروا، لقد كنت أحلم أن يكون مع الزنجبيل منذ كنا صغارا.

We haven't seen one since we were kids. Okay, sparky.
نحن لم نرَ شيئاً كهذا منذ أن كنا أطفالاً

Normandy and I were together since we were kids.
انا و نورماندي كنا معا منذ كنا صغار

Ever since we were kids, Chuck and I each had a box of pants.
منذ أن كنا صغار"تشاك" وأنا كان كل منا لديه صندوق للآسرار

This place hasn't changed since we were kids, right down to the busted cameras.
هذا المكان لم يتغير منذ ان كنا اطفال على يمينك الكاميرا المعطلة

We've been roaming around here like stray dogs since we were kids.
لقد كنا نتجول هنا مثل الكلاب الضالة منذ كنا أطفالا

Ever since we were kids, you're always biting off more than you can chew.
منذ كنا أطفال , كنت دائماً تقضم أكثر مما تستطيع مضغه

Barry and I have been bowling here since we were kids.
باري ولقد تم البولينج هنا منذ كنا أطفال.

Yeah. Been that way since we were kids.
أجل هذا هو الحال منذ كنا أطفال

And besides, Amber's dad has been gunning for us since we were kids.
بجانب أن والد , أمبر يريد الأيقاع بنا منذ كنا صغارا.

You've been as good of a friend as anyone could ask for, since we were kids.
لقد كان كما خير صديق كما يمكن لأي شخص أن يطلب، منذ كنا صغارا.

You've hated the city since we were kids.
أنا لست الوحيدة التي تهرب من والدها هنا لقد كرهت المدينة منذ أن كنا أطفالاً

We've known him since we were kids. If we let him live, could he forgive us?
لقد عرفناه منذ كنا صغار لو تركناه يعيش هل سيسامحنا؟

I haven't been down here since we were kids.
لم أتى لهنا منذ أن كنا صغار

Um, my dad moved us out here from Oklahoma to start the farm, and my brother and I have been working on it ever since we were kids.
ابي ابدي نقلنا هنا للمزرعه انا واخي كنا نعمل عليها منذ ان كنا اطفال

You haven't changed one bit since we were kids.
أنت لم تتغير قليلا منذ كنا أطفالا مازلت تحاول ان تثبت بأنه

I suggested Baja because we've been talking about it since we were kids.
لا أنا اقترحت أمر باها لأننا كنت نتكلم عنها منذ طفولتنا

You guys tried to boss me around since we were kids.
أنتم أيها الرجال تحاولون السيطرة . عليّ منذ كنا أطفالاً

We've gone together every year since we were kids.
لطالما ذهبنا سوياً منذ كنا صغاراً

We've been doing it since we were kids.
نحن نَعْملُه منذ نحن كُنّا أطفالَ.

We've loved each other since we were kids.
أحببنا بعضنا منذُ أن كنا أطفالاً

We were friends since we were kids. We know the same people.
نحن كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال ونحن من نفس الشعب

I've known you since we were kids. I can tell when you're not happy.
أنا أعرفك منذ أن كنا صغاراً يمكنني معرفة ما إذا كنت غير سعيدة

We haven't done that since we were kids.
لم نقم بفعل هذا منذ أن كنّا أطفال