"since when did" - Translation from English to Arabic

• منذ متى
• منذ متي
• ومنذ متى
• منذُ متى
• من متى
• مُنذ متى
• مذ متى
• متى بدأتم

Since when did you star-t caring so much about them?
منذ متى كنت النجوم ر رعاية الكثير عن هؤلاء؟

Since when did the feds stop sharing ballistics reports?
منذ متى توقّف الفيدراليون عن مشاركة تقارير المقذوفات؟

Since when did I raise somebody to disrespect their body?
منذ متى كنتُ أنشئ شخصاً على عدم احترام جسده؟

Since when did revenge become part of Scarback dogma?
منذ متى أصبح الانتقام جزءا من سكارباك دوغما؟

Since when did the NSC become eager to negotiate with terrorists?
منذ متى ومجلس الأمن القومي أصبح متلهفاَ للتفاوض مع الإرهابيين؟

Since when did you start paying people for their thoughts?
منذ متى و تدفع المال من أجل قراءة الأفكار؟

But Since when did your standards drop so low?
ولكن منذ متى بدأ مستواك بالتدني لهذا المستوى؟

Since when did you ever care about anybody's scholarship?
منذ متى أنت تهتمين بالمنح الدراسية للآخرين ؟

Since when did you become part of my labs team?
منذ متى أصبحت عضواً في فريق المعمل الخاص بي؟

Since when did you two start picking up women together?
حسنا، إنتظرا لحظة. منذ متى بدأتما بمواعدة النساء معا؟

- No? Since when did CPR require a syringe filled with ritalin?
منذ متى كان الإنعاش القلبي الرئوي يتطلب حقنة مليئة الريتالين ؟

Since when did she make Miss Korea that she tries to stick her head in anywhere she can.
منذ متى و هى تصنع مس كوريا حتى تحاول ان تحشر رأسها فى كل مكان يمكنها

Since when did you call my name that gently, Min Ja?
منذ متى تُنادينني بأسمي بهذا اللطف , مين جا ؟

I-I am as upset as you are, but Since when did anything work out the way we planned?
أنا غاضب مثلك، لكن منذ متى سار أي شيء كما خططنا له؟

Since when did you have the authority to order me around, Daniel?
منذ متى كان لديك السلطة إلى النظام حول لي، دانيال؟

Love my foot Since when did Bapu start wearing jeans and t-shirt?
اللعنة على أغانيك منذ متى ووالدك يحب الموسيقى الحديثة؟

I thought, "Since when did Tabor get so sentimental?"
فكرت، "منذ متى تابور الحصول على عاطفية جدا؟"

Since when did Hell's favorite torturer become my mother?
منذ متى وقد أصبحت جلادة الجحيم المُفضلة أمي ؟

Since when did this country start turning away hot, available men?
منذ متي والمدينة تطرد الرجال المثيرين والعزب

And Since when did you have ten grand stashed at the pub?
ومنذ متى لديك عشرة الاف مخبأة في الحانة؟

Since when did you become suddenly so needy?
منذُ متى أصبحتِ لحاجةٍ مُلِحّة للغاية فجأةً؟

- I am the one that texted you. - Since when did you know about the party hut?
انا من قام بمراسلتك من متى وانت تعرف بخصوص الحفلة الساخنة ؟

Since when did you start smoking, Dr. O'Connor?
مُنذ متى بدأتِ التدخين , أيتها الطبيبة ؟

Since when did shooting kids and blowing up hydrogen bombs become OK?
مذ متى كان قتل الأطفال وتفجير القنابل الهيدروجينيّة مقبولاً؟

Since when did the Special Forces support MI6?
عذرا متى بدأتم بتلقين الأوامر للمخابرات البريطانية؟