"singapore on" - Translation from English to Arabic

• سنغافورة في
• لسنغافورة عن
• سنغافورة بشأن
• سنغافورة على
• لسنغافورة بشأن
• لسنغافورة في
• سنغافورة يومي
• بسنغافورة في
• سنغافورة بتاريخ

He had just arrived from Singapore on a business trip to Colombo.
وكان قد وصل لتوه من سنغافورة في رحلة عمل إلى كولومبو.

He didn't leave anything behind. He had a ticket to Singapore on the 8th.
لم يترك أي شيء خلفه حجز تذكرة سفر إلى سنغافورة في الثامن هذا الشهر

In this regard, I am pleased to submit the national report of Singapore on the implementation of Security Council resolution 1718 (2006) (see annex).
ويسرني، في هذا الصدد، أن أقدم التقرير الوطني لسنغافورة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006) (انظر المرفق).

A/AC.249/WP.40 Proposal submitted by Singapore on additions to the compilation of proposals on judicial cooperation and enforcement
A/AC.249/WP.40 اقتراح مقدم من سنغافورة بشأن اﻹضافات المقترحة إلى مجموعة الاقتراحات المتعلقة بالتعاون القضائي واﻹنفاذ

The Government held itself accountable to its people, but it did not attempt to impose the views of Singapore on other countries.
وتعتبر الحكومة نفسها مسؤولة أمام شعبها، ولكنها لا تحاول فرض وجهات نظر سنغافورة على البلدان الأخرى.

In this regard, I am pleased to submit the national report of Singapore on the implementation of Security Council resolution 1737 (2006) (see annex).
ويسرني، في هذا الصدد، أن أقدم إليكم التقرير الوطني لسنغافورة بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1737 (2006) (انظر المرفق).

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Singapore on the Security Council
تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض الممثل المناوب لسنغافورة في مجلس الأمن

1. The Twenty-sixth ASEAN Ministerial Meeting was held at Singapore on 23 and 24 July 1993.
١ - عُقد الاجتماع الوزاري السادس والعشرون لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا في سنغافورة يومي ٢٣ و ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٣.

Having conducted the review of Singapore on 6 May 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بسنغافورة في 6 أيار/مايو 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

The airline confirms that he was on board the flight to Singapore on the 8th.
الخطوط الجوية تؤكد أنه كان على متن رحلة متجة إلى سنغافورة في اليوم الثامن

Collation of papers presented at the UNCITRAL-SIAC conference held in Singapore on 22 and 23 September 2005.
الدولي، المعقود في سنغافورة في 22 و23 أيلول/سبتمبر 2005.

It was also held in Singapore on 31 of May, 2005. Japan dispatched 5 experts and 208 workers participated.
وعقدت الحلقة أيضا في سنغافورة في 31 أيار/ مايو 2005، وأوفدت اليابان إليها خمسة خبراء وشارك فيها 208 موظفين.

The Convention came into force for Singapore on 4 November 1995.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى سنغافورة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1995.

National report of Singapore on the implementation of Security Council resolution 1929 (2010)
التقرير الوطني لسنغافورة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010)

National report of Singapore on the implementation of Security Council resolution 1970 (2011)
التقرير الوطني لسنغافورة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1970 (2011)

The Permanent Mission requests that the enclosed comments by Singapore on the above-mentioned report* be circulated as a document of the seventeenth session of the Human Rights Council under agenda item 9.
وترجو البعثة الدائمة تعميم التعليقات المرفقة طياً لسنغافورة عن التقرير المشار إليه أعلاه* كوثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة ﻟﻤﺠلس حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال. Annex

I have the honour to attach herewith the text of a press statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Singapore on the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
أتشرف بأن أرفق طيا نص بيان صحفي أصدرته وزارة خارجية سنغافورة بشأن الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك.

Advised the Competition Commission of Singapore on merger procedural guidelines;
تقديم المشورة إلى لجنة المنافسة في سنغافورة بشأن التوجيهات الإجرائية المتعلقة بعملية الدمج؛

He also emphasized the importance of spatial data infrastructures for the Governments of the region by introducing the experience of Singapore on spatial data infrastructure development.
وشدد أيضا على أهمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية بالنسبة إلى حكومات المنطقة، وذلك بعرض تجربة سنغافورة بشأن تطوير الهياكل الأساسية للبيانات المكانية.

A/AC.254/CRP.9 Comments by Singapore on article 2
A/AC.254/CRP.9 تعليقات سنغافورة على المادة ٢

National report of Singapore on the implementation of Security Council resolution 1737 (2006)
التقرير الوطني لسنغافورة بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1737 (2006)

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Singapore on the Security Council
تقرير من الأمين العام بشأن أوراق اعتماد الممثل المناوب لسنغافورة في مجلس الأمن

Joint Communiqué of the Twenty-sixth Ministerial Meeting of the Association of South-East Asian Nations held at Singapore on 23 and 24 July 1993
المرفــق البلاغ المشترك الصادر عن الاجتماع الوزاري السادس والعشريـن لرابطـة أمـم جنـوب شرقـي آسيا المعقود في سنغافورة يومي ٢٣ و ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٣

Having conducted the review of Singapore on 6 May 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بسنغافورة في 6 أيار/مايو 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

THAT, similar sentiments were voiced through the joint statement of the Foreign Ministers of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the Gulf Cooperation Council (GCC) in Singapore on 1 June 2010, which sternly condemned the actions of the Israeli Zionist regime;
وحيث أن البيان المشترك الصادر عن اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب آسيا وفي مجلس التعاون الخليجي المعقود في سنغافورة بتاريخ 1 حزيران/يونيه 2010، احتوى على أفكار مماثلة وعلى شجب شديد لأعمال النظام الصهيوني الإسرائيلي؛