"sir ketumile" - Translation from English to Arabic

• السير كيتوميلي
• السير كيتوميل
• السير كوتوميلي
• السيد كيتوميلي
• والسير كيتوميلي

They had found Sir Ketumile Masire's briefing very encouraging.
وقد وجد الأعضاء في هذا الصدد أن الإحاطة التي قدمها السير كيتوميلي مشجعة جدا.

Briefing by Sir Ketumile Masire, Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue.
إحاطة يدلي بها السير كيتوميلي ماسيري، ميسِّر الحوار بين الأطراف الكونغولية.

Sir Ketumile Masire responded to the comments and questions posed by members of the Council.
وقد رد السير كيتوميلي ماسيري على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس.

- H.E. Sir Ketumile Masire, former President of the Republic of Botswana;
فخامة السير كيتوميل ماسيري، الرئيس السابق لجمهورية بوتسوانا؛

Briefing by Sir Ketumile Masire, facilitator for the inter-Congolese dialogue
إحاطة من السير كيتوميلي ماسيري، ميسِّر الحوار فيما بين الأطراف الكونغولية

Sir Ketumile Masire responded to the comments made and questions posed by members of the Council.
ورد السير كيتوميلي ماسيري على تعليقات أعضاء المجلس وأسئلتهم.

Sir Ketumile Masire, President of the Republic of Botswana, was escorted to the rostrum.
اصطحب السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا، إلى المنصة.

Sir Ketumile Masire, President of the Republic of Botswana, was escorted from the rostrum.
أصطُحب السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهوريـة بوتسوانا، من المنصة.

His Excellency Sir Ketumile Masire, President of the Republic of Botswana.
فخامة السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا.

The Security Council mission took the view that this was a matter to be resolved by the Congolese parties, with the facilitation of Sir Ketumile Masire.
وترى بعثة مجلس الأمن أن الأطراف الكونغولية هي التي ينبغي لها أن تجد حلا لهذه المسألة بتيسير من السير كيتوميلي ماسيري.

The Government of Botswana wishes to reaffirm its full confidence in the personal integrity and competence of Sir Ketumile Masire.
وتود حكومة بوتسوانا أن تعيد تأكيد كامل ثقتها في نزاهة السير كيتوميلي ماسيري الشخصية وكفاءته.

It is therefore unacceptable for the Government of the Democratic Republic of the Congo to question the integrity of Sir Ketumile Masire.
ولذلك، فليس من المقبول أن تشكك حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في نزاهة السير كيتوميلي ماسيري.

The international community, through the efforts of Sir Ketumile and others, can only assist in ensuring the success of this process.
ولا يستطيع المجتمع الدولي، من خلال جهود السير كيتوميلي وغيره، إلا أن يساعد في كفالة نجاح هذه العملية.

In this connection, the Summit with the exception of the Government of the Democratic Republic of the Congo, reaffirmed its support for the Facilitator, Sir Ketumile Masire.
وفي هذا الصدد، أكد المؤتمر من جديد، باستثناء حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، تأييده للميسر، السير كيتوميلي ماسيري.

Briefing by Sir Ketumile Masire, facilitator of the inter-Congolese dialogue
إحاطة إعلامية من السير كيتوميلي ماسيري، ميسر الحوار بين الكونغوليين

The Summit welcomed the smooth transfer of power in Botswana following the retirement of Sir Ketumile Masire from the presidency of Botswana.
ورحب المؤتمر بالانتقال السلس للسلطة في بوتسوانا بعد تقاعد السير كيتوميل مسير من رئاسة بوتسوانا.

Sir Ketumile Masire responded to the comments and questions posed by members of the Council.
ورد السير كيتوميل ماسير على التعليقات والأسئلة التي تقدم بها أعضاء مجلس الأمن.

Sir Ketumile Masire responded to the comments and questions posed by members of the Council.
ورد السير كيتوميل ماسير على التعليقات التي أبداها أعضاء المجلس والأسئلة التي طرحوها.

Such an agreement might then be endorsed by the parties to the inter-Congolese dialogue, in the presence of the neutral facilitator, Sir Ketumile Masire.
ويمكن بعد ذلك أن يقوم المشاركون في الحوار بين الأطراف الكونغولية بالتصديق على هذا الاتفاق في وجود الميسِّر المحايد السير كوتوميلي ماسيري.

14. Following intensive consultations by Sir Ketumile Masire, the neutral facilitator, representatives of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the rebel movements agreed in Lusaka, on 4 May, on a set of fundamental principles to serve as the framework for the inter-Congolese dialogue.
14 - في أعقاب مشاورات مكثفة أجراها السيد كيتوميلي ماسيري، الميسّر المحايد، وافق ممثلو حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وحركات المتمردين، في 4 أيار/مايو، في لوساكا، على مجموعة من المبادئ الأساسية لتكون بمثابة إطار للحوار بين الكونغوليين.

This format was put to good use, for example, in meetings with the facilitators former President Mandela and Sir Ketumile Masire.
فقد أعدت هذه الصغية لكي يحسن استخدامها، على سبيل المثال، في الجلسات مع الميسِّرين من أمثال الرئيس السابق مانديلا والسير كيتوميلي ماسيري.