"sitting in" - Translation from English to Arabic

• يجلس في
• تجلس في
• الجلوس في
• جالس في
• جالسة في
• جالسا في
• جالساً في
• أجلس في
• يجلسون في
• جالسين في
• نجلس في
• تجلس على
• جالس على
• المنعقدة في
• الذين ينظرون في

Yehiye was sitting in the front, alongside the driver, Meno Lehrman.
وكان يحيى يجلس في الأمام إلى جانب السائق، مينو ليرمان.

I come out, there's this dude sitting in the backseat.
أخرج كان هناك هذا المتأنق يجلس في المقعد الخلفي

So, you think the spirit is sitting in the right chair?
إذًا تعتقدين إن الروحّ تجلس في الكرسي على الجانب الأيمنّ؟

Because of what I've got in my briefcase sitting in your kitchen.
بسبب ما لدي في حقيبة بلدي الجلوس في المطبخ الخاص بك.

Am I sitting in the middle, wearing a red tie?
هل أنا جالس في الوسط وأضع ربطة عنق حمراء؟

I was sitting in my uncle's house with my family when the shells and rockets came into the house.
كنت جالسة في منـزل عمي مع أسرتي حينما أصابت القذائف والصواريخ المنـزل.

Yeah, I was sitting in the hospital parking lot.
نعم ، كنت جالسا في موقف السيارات للمستشفى

And I don't want to end up sitting in the basement.
و لا أريد أن ينتهي بي الحال جالساً في القبو

Woman: The man sitting in this courtroom robbed me.
الرجل الذي يجلس في قاعة المحكمة هذه سلبني

sitting in the shuttle flight deck doing prelaunch checks.
يجلس في سطح الطيران المكوكية القيام بريلونش الشيكات.

I usually just end up sitting in the car, watching him practice.
أنا عادة فقط في نهاية المطاف يجلس في السيارة، ترقبه ممارسة.

My wife had to read all about this while she was sitting in the airport... wondering where I was, why I wasn't there to pick her up.
زوجتي كان لا بدّ أنْ تقْرأ كلّ شيء عن هذا بينما كانتْ تجلس في المطار متعجّبة أين أنا كنْت ولماذا لم أكن هناك لإيصالها

Check the next car. There's an old lady sitting in there.
تأكد من عدم وجود سيدة تجلس في داخل هذه العربة

Is it worse than sitting in a freezing cell, waiting to die?
هل هو أسوأ من الجلوس في خلية تجميد، في انتظار الموت؟

What about sitting in front and mouth the words to me?
ما رأيُكِ في الجلوس في السطر الأول وقول الكلمات لي

Can't do that if he's sitting in a jail cell.
لا نستطيع القيام بهذا إذا هو جالس في زنزانة.

I'm sitting in the water, and then just out of the blue, this manta ray does this huge flyby, right past,
وأنا جالس في الماء، وبعد ذلك فقط من فراغ، هذا مانتا راي يفعل هذا التحليق ضخمة، الحق في الماضي،

Maybe if you're sitting in a data analyst's chair, that's the way it sounds.
ربما إذا كُنتِ جالسة في كرسي مُحللة بيانات فهكذا سيبدو

Mr. Pazdar was released when his father was found alive, sitting in a park, some time later.
وقد أفرج عن السيد بايدار عندما وجد والده حيا يرزق جالسا في حديقة في وقت لاحق.

Next day, I found myself patched up and sitting in a church.
و في اليوم التالي، وجدت نفسي مضمداً و جالساً في كنيسة

I'm sitting in class today when my phone buzzes,
أنا أجلس في الصف اليوم عندما الطنين هاتفي،

None of you are sitting in a prison cell right now,
لا أحد منكم يجلسون في زنزانة السجن في الوقت الراهن،

James' guys have been sitting in that car all day.
ورجال , جيمس كانو جالسين في السياره طوال اليوم

And-and sitting in a cubicle watching our lives pass us by.
و نجلس في حجرة منفردة مشاهدين حياتنا وهي تمر بجانبنا

There's gonna be another ass sitting in this chair.
سيكون هناك مؤخرة أخرى تجلس على ذلك الكرسى

I was sitting in a chair while my sister was standing, and now half of Europe thinks I'm a dwarf.
بأنني جالس على كرسي بينما كانت أختي واقفه والآن نصف أوروبا تعتقد بأنني قزم

The Council adopted a resolution to authorize the trial of former Liberian president Charles Taylor by the Sierra Leone Special Court, sitting in The Hague.
واعتمد المجلس قرارا يأذن للمحكمة الخاصة لسيراليون المنعقدة في لاهاي بمحاكمة الرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور.

The proposed new article 8 would make provision for cases involving difficult questions of law, by allowing the three Tribunal members sitting in such a case to refer it to the whole Tribunal.
وقال إن المادة 8 الجديدة المقترحة سوف تتناول الحالات التي تنطوي على مسائل قانونية صعبة بالسماح لأعضاء المحكمة الثلاثة الذين ينظرون في مثل هذه القضايا بإحالتها إلى المحكمة بكامل هيئتها.