"sixth periodic" - Translation from English to Arabic

• الدوري السادس
• المرحلي السادس
• الدورية السادسة
• دوريا سادسا
• الوطني السادس
• الدوري الخامس
• والخامس والسادس
• الدوري السابع
• السادس المجمعة
• الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس
• الدورية من الرابع إلى السادس

sixth periodic report of Argentina
التقرير الدوري السادس المقدم من الأرجنتين

sixth periodic report of Burkina Faso
التقرير الدوري السادس المقدم من بوركينا فاسو

As a Party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in 2010 Turkey had presented its sixth periodic report on the subject.
وإذ إنها طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، قدمت تقريرها الدوري السادس في عام 2010 حول المسألة.

There had been two significant developments relating to Poland's criminal policy since the submission of the sixth periodic report.
3- وقد حدث منذ تقديم التقرير الدوري السادس تطوران هامان يتعلقان بالسياسة التي تنتهجها بولندا في مجال القانون الجنائي.

The Committee also requests that the process of compiling the sixth periodic report involve civil society and non-governmental organizations operating in the State party.
كما تطلب اللجنة أن تشارك في عملية تجميع التقرير الدوري السادس هيئات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في الدولة الطرف.

It also requests that the sixth periodic report be made available to civil society and to non-governmental organizations operating in the State party.
كما تطلب إتاحة التقرير الدوري السادس للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في الدولة الطرف.

It also requests that the sixth periodic report be made available to civil society and to nongovernmental organizations operating in the State party.
كما تطلب إتاحة التقرير الدوري السادس للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في الدولة الطرف.

sixth periodic report due in 2014
يحل موعد تقديم التقرير الدوري السادس في عام 2014

sixth periodic report of States parties
التقرير الدوري السادس المقدم من الدول الأطراف

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

The preparation process for Spain's sixth periodic Report began at the Instituto de la Mujer [Women's Institute] and comprised three work phases.
بدأت عملية إعداد التقرير الدوري السادس المقدَّم من إسبانيا في معهد المرأة وتألَّفت من ثلاث مراحل عمل.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report of Japan
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس لليابان

Please explain whether the sixth periodic report was adopted by the Government and whether it was submitted to Parliament.
يرجى توضيح ما إذا كانت الحكومة قد اعتمدت التقرير الدوري السادس وما إذا كان التقرير قد عُرض على البرلمان.

The sixth periodic report has been prepared under the responsibility of the Government as a whole.
أُعد التقرير الدوري السادس على مسؤولية الحكومة ككل.

sixth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التقرير الدوري السادس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Non-governmental organizations were not involved in preparing and agreeing to the sixth periodic Report.
ولم تشارك المنظمات غير الحكومية في إعداد التقرير الدوري السادس ولا في الموافقة عليه.

In addition, the fifth and sixth periodic reports indicate, that there is a significant disparity between the numbers of investigated cases of sexual offences, prosecutions and sentencing.
وبالإضافة إلى ذلك، يشير التقرير الدوري الخامس والتقرير الدوري السادس إلى أن ثمة تفاوتا كبيرا بين أعداد التحقيقات في حالات الجرائم الجنسية، والمحاكمات، والأحكام.

These acts are described in further detail in Iceland's sixth periodic report.
ويرد وصف أكثر تفصيلاً لهذين القانونين في تقرير آيسلندا الدوري السادس.

The Committee also received a briefing from the Independent Expert on the situation of human rights in Haiti at its forty-third session, during which it considered the combined initial to sixth periodic reports of Haiti.
كما تلقت اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين إحاطة من الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، ونظرت خلال هذه الدورة في تقرير هايتي الجامع للتقرير من الأولي إلى المرحلي السادس.

sixth periodic report of States parties
التقارير الدورية السادسة المقدمة من الدول الأطراف

12. As at 31 July, there were 256 overdue reports, of which 37 were initial reports, 52 second periodic reports, 44 third periodic reports, 45 fourth periodic reports, 47 fifth periodic and 31 sixth periodic reports. B. Working methods of the Committee
12 - وكان عدد التقارير المتأخرة عن موعدها يصل حتى 31 تموز/يوليه، إلى 256 تقريرا، 37 منها تقارير أولية، و 52 تقريرا دوريا ثانيا، و 44 تقريرا دوريا ثالثا، و 45 تقريرا دوريا رابعا، و 47 تقريرا دوريا خامسا، و31 تقريرا دوريا سادسا.

This document marks the submission of the sixth periodic national report in accordance with Article 18 of the Convention.
وهذه الوثيقة تمثل تقديم التقرير الدوري الوطني السادس طبقا للمادة 18 من الاتفاقية.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth and sixth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الخامس والسادس

Combined fourth, fifth and sixth periodic reports of States parties
تقارير الدول الأطراف الجامعة للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس

The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report, which was due in 2005, and its seventh periodic report, due in 2009, in a combined report in 2009.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس، الذي كان مطلوبا في عام 2005، وتقريرها الدوري السابع المطلوب في عام 2009، في تقرير موحد في عام 2009.

Combined fourth to sixth periodic report of Rwanda
التقارير الدورية الرابع إلى السادس المجمعة لرواندا

Combined fifth and sixth periodic reports of States parties
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للدول الأطراف

Fourth to sixth periodic reports of the United States of America
التقارير الدورية من الرابع إلى السادس للولايات المتحدة الأمريكية