"sixth summit" - Translation from English to Arabic

• القمة السادس
• القمة السادسة

Communiqué of the Sixth Summit of the Heads of State and Government of the Intergovernmental Authority on
بلاغ صادر عن مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات

Inaugurating the Sixth Summit of the Non-Aligned Movement in Havana 27 years ago, President Fidel Castro said:
قال الرئيس فيديل كاسترو لدى افتتاحه مؤتمر القمة السادس لحركة عدم الانحياز في هافانا قبل 27 عاما:

Communiqué issued by the Chairman of the Sixth Summit of
بـلاغ أصدره رئيس مؤتمر القمة السادس

The decision of the Sixth Summit later that year to adopt the above-mentioned Roadmap served as a turning point in the work and activities of the Organization.
وقد شكّل القرار اتخذه مؤتمر القمة السادس في وقت لاحق من تلك السنة واعتمد بموجبه خارطة الطريق هذه، نقطة تحوّل في تسيير المنظمة لأعمالها وأنشطتها.

Sixth Summit Meeting of French—Speaking Countries, Cotonou, Benin, December 1995
اجتماع القمة السادسة للبلدان الناطقة بالفرنسية، كوتونو، بنن، كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١

Member of the delegation of Bahrain to the Sixth Summit Conference of the Organization of Islamic States, held at Dakar from 9 to 10 December 1991.
عضو في وفد دولة البحرين الى مؤتمر القمة السادس لمنظمة الدول اﻹسلامية المعقود في داكار بالسنغال يومي ٩ و ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١؛

In 2009, UNDP was invited to become a member of the Joint Summit Working Group in charge of preparing the Sixth Summit of the Americas to take place in Colombia in 2012.
وفي عام 2009، دعي البرنامج الإنمائي للانضمام إلى الفريق العامل المعني بالقمة المشتركة المكلف بالإعداد لمؤتمر القمة السادس للأمريكتين في كولومبيا عام 2012.

In my capacity as Chairman of the Sixth Summit of the Organization of the Islamic Conference and President of the Republic of Senegal, I welcome this major event which marks an important step towards the settlement of the Palestinian question and thus of the conflict in the Middle East, a region which is the birthplace of the three revealed religions.
وبصفتي رئيس مؤتمر القمة السادس لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي ورئيس جمهورية السنغال، أود أن أحيﱢي هذا الحدث العظيم الذي يشكل خطوة هامة على درب تسوية القضية الفلسطينية وبالتالي تسوية النزاع في الشرق اﻷدنى، هذه المنطقة التي تشكل مهد اﻷديان السماوية الثلاثة.

In a recent message to the Heads of State or Government of the five permanent members of the Security Council, sent in his capacity as current Chairman of the Sixth Summit of the Organization of the Islamic Conference, the Head of State of Senegal described the tragedy of the Bosnian people in these words:
إن رئيس دولة السنغال وصف مأساة الشعب البوسني في رسالة بعث فيها مؤخرا إلى رؤساء دول أو حكومات اﻷعضاء الخمسة الدائمين في مجلس اﻷمن بصفته الرئيس الحالي لمؤتمر القمة السادس لمنظمة المؤتمر الاسلامي بالعبارات التالية:

5. On 17 July 2006, the Sixth Summit of the Heads of State and Government of the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP) was successfully held in Bissau.
5 - وفي 17 تموز/يوليه 2006، عقد مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، بنجاح في بيساو.

Taking note of the Tehran Declaration issued at the Sixth Summit meeting of the heads of State or Government of the States members of the Economic Cooperation Organization, held in Tehran on 10 June 2000,
وإذ تحيط علما بإعلان طهران الصادر عن اجتماع القمة السادس لرؤساء دول أو حكومات الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي المعقود في طهران في 10 حزيران/يونيه 2000،

I have the honour to enclose herewith the text of the communiqué of the Sixth Summit of the Heads of State and Government of the Intergovernmental Authority on Development, held in Djibouti on 16 March 1998.
أتشرف بأن أرفق طيه نص البلاغ الصادر عن مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات البلدان اﻷعضاء في الهيئة الحكومية الدولية للتنمية المعقود في جيبوتي في ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨.

54. The Sixth Summit of Heads of State and Government of the Ibero-American Countries, held at Viña del Mar, Chile in November 1996, adopted the following decision:
٤٥ - واعتمد مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات البلدان اﻷيبرية - اﻷمريكية، المعقود في فينا دل مار في شيلي، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، المقرر التالي:

Deputy head of the Algerian delegation to the preparatory Ministerial Conference and member of the delegation to the Sixth Summit Conference of Non-Aligned Countries, Havana, August-September 1979.
نائب رئيس الوفد الجزائري إلى المؤتمر الوزاري التحضيري، وعضو الوفد إلى مؤتمر القمة السادس لبلدان عدم الانحياز، هافانا، آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر ١٩٧٩.

The Government of our President, Eduardo Frei, has made democratic governance the main subject of the Sixth Summit of Ibero-American Heads of State and Government, to be held in Chile in November 1996.
وحكومة رئيسنــا إدواردو فراي جعلت من الحكم الديمقراطي الموضوع الرئيسي لمؤتمر القمة السادس لرؤساء الدول والحكومات اﻷيبيرية - اﻷمريكية الذي سيعقد فـي شيلي، في تشريـــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

(o) Communiqué issued by the Chairman of the Sixth Summit of the Organization of the Islamic Conference and President of Senegal (A/47/1017, annex);
)س( البيان الصادر عن رئيس مؤتمر القمة السادس لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي ورئيس جمهورية السنغال )A/47/1017، المرفق(؛

27. We welcome and accept the offer made by the Government of Argentina to host our Fifth Summit Meeting in 1995 and the offer by the Government of Zimbabwe to host the Sixth Summit Meeting in 1996.
٢٧ - ونرحب بالعرض الذي قدمته حكومة اﻷرجنتين باستضافة اجتماع قمتنا الخامس في عام ١٩٩٥ وعرض حكومة زمبابوي باستضافة اجتماع القمة السادس في عام ١٩٩٦.

:: The following paragraph was included in the declaration of the Sixth Summit of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean-European Union, held in Madrid on 18 May 2010:
- وجاء في الإعلان الصادر عن مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي المعقود في مدريد في 18 أيار/مايو 2010 ما يلي:

The final declaration of the Sixth Summit of the Association of Caribbean States, held in Mérida, Yucatán, Mexico on 29 April 2014 expressed the regional mechanism's opposition to United States policy against Cuba.
وأعرب البيان الختامي لمؤتمر القمة السادس لرابطة الدول الكاريبية، الذي عقد في ميريدا، يوكاتان، بالمكسيك، في 29 نيسان/أبريل 2014، عن معارضة هذه الآلية الإقليمية لسياسة الولايات المتحدة تجاه كوبا.

I have the honour to submit herewith a joint communiqué on " The Current International Trading System and Prospects for the Promotion of Trade Among Developing Countries " The attachment is circulated in the language of submission only. , which was released at the Sixth Summit Level of Developing Countries of the Group of Fifteen held at Harare from 3 to 5 November 1996.
أتشرف بأن أحيل طي هذا بلاغا مشتركا بشأن " النظام التجاري الدولي الحالي واحتمالات تشجيع التجارة فيما بين البلدان النامية " *، صدر عن اجتماع القمة السادس للبلدان النامية اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ١٥، المعقود في هراري في الفترة من ٣ الى ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

:: The eighth special meeting of the political council of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, held in Havana, Cuba on 15 February 2012, adopted a special declaration on Cuba's participation in the Sixth Summit of the Americas, rejecting the economic, commercial and financial embargo imposed on that country by the Government of the United States.
:: اعتمد الاجتماع الطارئ الثامن للمجلس السياسي للتحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية، المعقود في هافانا، كوبا، في 15 شباط/فبراير 2012، إعلانا خاصا بشأن مشاركة كوبا في القمة السادسة للأمريكتين رفض الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه حكومة الولايات المتحدة على هذا البلد.