"sixtieth anniversary of the universal declaration" - Translation from English to Arabic

• السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي
• بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي
• الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي
• الذكرى السنوية الستون للإعلان العالمي
• بمرور ستين عاماً على إصدار الإعلان العالمي
• إحياء الذكرى الستين للإعلان العالمي
• السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي
• الذكرى الستون للإعلان العالمي
• الذكرى الستين على صدور الإعلان العالمي
• مرور ستين عاما على صدور الإعلان العالمي
• والذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي
• للذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي
• السنوية الستين لإصدار الإعلان العالمي
• بالذكرى الستين لصدور الإعلان العالمي
• بالذكرى الستين للإعلان العالمي

Commemorative session on the occasion of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
جلسة تذكارية بمناسبة الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Bearing in mind that 2008 marks the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
وإذ يضع في اعتباره أن عام 2008 يصادف الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

Bearing in mind that 2008 marks the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
وإذ يضع في اعتباره أن عام 2008 يسجّل الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

The year 2008 offered a unique opportunity for a year-long campaign to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وقد هيأ عام 2008 فرصة فريدة للقيام بحملة لمدة سنة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The Centre distributed abundant documentation in order to sensitize the public on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ووزع المركز وثائق كثيرة لتوعية الجمهور في الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Next year we celebrate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وفي العام المقبل نحتفل بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

A national human rights awareness campaign to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
حملة وطنية للتوعية بحقوق الإنسان إحياءً للذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

46. Recognizes the role of the Department of Public Information and its network of United Nations information centres in commemorating the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
46 - تقر بالدور الذي تقوم به إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛

The two-day meeting was to honour the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ويهدف الاجتماع الذي استمر لمدة يومين إلى الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

They expressed their gratitude to OHCHR for the financial and technical support provided in the context of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration.
وأعربوا عن امتنانهم للمفوضية السامية لحقوق الإنسان على الدعم المالي والتقني الذي قدمته في سياق الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

It congratulated Colombia on having being reviewed on the historic day of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وهنأت كولومبيا على استعراضها في اليوم التاريخي الذي يصادف الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

V. sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
خامساً - الذكرى السنوية الستون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

53. Ms. El Alaoui (Morocco) noting with satisfaction the Department's reporting on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and of peacekeeping operations said that the events celebrating that latter seemed to be somewhat selective.
53 - السيدة العلوي (المغرب): أشارت مع الارتياح إلى أن الإدارة قد وضعت تقريراً عن الاحتفال بمرور ستين عاماً على إصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وبدء عمليات حفظ السلام وقالت إن مناسبات الاحتفال ببدء عمليات حفظ السلام تبدو اختيارية إلى حد ما.

V. sixtieth anniversary of the Universal Declaration OF HUMAN RIGHTS
خامساً - إحياء الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Considering that the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in 2008 is a suitable occasion for the United Nations to increase its efforts to promote a human rights culture worldwide through human rights learning as a way of life, at all levels,
وإذ ترى أن الذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، التي توافق عام 2008، فرصة سانحة أمام الأمم المتحدة لزيادة ما تبذله من جهود لتعزيز ثقافة حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم من خلال التعلـم في مجال حقوق الإنسان بوصفه أسلوبا للحياة، على جميع المستويات،

63/116. sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
63/116 - الذكرى الستون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

This sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights underscores that all people deserve respect of their human rights because of the inherent dignity of every human being, regardless of their relation to productive employment, their state of residence or to legal status.
وهذه الذكرى الستين على صدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان تؤكد أن كل الناس يستحقون احترام حقوق الإنسان الخاصة بهم بسبب الكرامة المتأصلة لكل إنسان، بغض النظر عن صلتهم بالعمالة المنتجة أو بإقامتهم أو وضعهم القانوني.

This year marks the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
يصادف هذا العام ذكرى مرور ستين عاما على صدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Nationwide public information campaigns on sexual violence, popular justice, women's rights, the right to education and judicial guarantees and the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
حملات إعلامية في جميع أنحاء البلد حول العنف الجنسي والعدالة الشعبية، وحقوق المرأة، والحق في التعليم والضمانات القضائية والذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

EEC Trust Fund for the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص للذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

In celebrating the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights later that year, it planned to do even more to raise awareness of the importance of the Declaration.
وهي تزمع في هذا العام أن تسلط الضوء بصفة خاصة على الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، بغية زيادة التوعية بمدى أهمية هذا الإعلان.

As we celebrate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, so we should also see shared values through a shared commitment to human rights and fundamental freedoms.
إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، علينا أن نرى القيم المشتركة عبر الالتزام المشترك بحقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Furthermore, to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the higher college of technology was organizing a series of lectures.
وإضافة إلى ذلك، تنظم المعاهد العليا للتكنولوجيا سلسلة محاضرات احتفالاً بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.