"sixty-third session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة والستون
• الدورة الثالثة والستين
• دورتها الثالثة والستين
• للدورة الثالثة والستين
• إلى القيمين على
• لدورتها الثالثة والستين
• دورته الثالثة والستين

WMO, Executive Council, sixty-third session
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المجلس التنفيذي، الدورة الثالثة والستون

Official Records sixty-third session
الوثائق الرسمية :: الدورة الثالثة والستون

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-third session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

The sixty-third session of the General Assembly launched the intergovernmental negotiations on Security Council reform.
لقد شرعت الدورة الثالثة والستون في المفاوضات الحكومية الدولية بشأن إصلاح مجلس الأمن.

ICAO, Committee, one hundred and sixty-third session
منظمة الطيران المدني الدولي، اللجنة، الدورة الثالثة والستون بعد المائة

ICAO, Council, one hundred and sixty-third session
منظمة الطيران المدني الدولي، الدورة الثالثة والستون بعد المائة

ICAO, Committee, one hundred and sixty-third session
منظمة الطيران المدنــي الدولـــي، اللجنة، الدورة الثالثة والستون بعد المائة

ICAO, Council, one hundred and sixty-third session
منظمة الطيران المدني الدولي، المجلس، الدورة الثالثة والستون بعد المائة

International Narcotics Control Board, sixty-third session
الهيئة الدولية لرقابة المخدرات، الدورة الثالثة والستون

9. ICAO, Committee, one hundred and sixty-third session
منظمة الطيران المدنــي الدولـــي، اللجنة، الدورة الثالثة والستون بعد المائة

12. ICAO, Council, one hundred and sixty-third session
منظمة الطيران المدني الدولي، المجلس، الدورة الثالثة والستون بعد المائة

Human Rights Committee, sixty-third session
اللجنة المعنية بحقـوق اﻹنسان، الدورة الثالثة والستون

General debate, sixty-third session of the General Assembly, 26 September 2008
المناقشة العامة، الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة، 26 أيلول/سبتمبر 2008

Some progress was observed in gender-sensitive outcomes at the sixty-third session, compared to the sixty-second session of the Assembly.
وأحرز بعض التقدم في النتائج المراعية للمنظور الجنساني في الدورة الثالثة والستين مقارنة بالدورة الثانية والستين للجمعية.

We urge the President of the Assembly to carry forward the intergovernmental negotiations that were begun during its sixty-third session.
ونحث رئيس الجمعية العامة على المضي قدما في المفاوضات بين الحكومات التي بدأت خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية.

I wish this sixty-third session of the Assembly every success.
وأرجو للجمعية العامة كل التوفيق في دورتها الثالثة والستين.

The working group of the sixty-third session discussed and amended the revised draft and submitted it to the plenary.
وقام الفريق العامل للدورة الثالثة والستين بمناقشة المشروع المنقح وإدخال التعديلات عليه وتقديمه إلى اللجنة بكامل هيئتها.

Recognizing the valuable contribution of the United Nations system as well as the contribution of various independent bodies, such as the Commission of Experts of the President of the sixty-third session of the General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System, in informing and providing intellectual support to the intergovernmental work of Member States,
وإذ يعترف بالمساهمة القيمة لمنظومة الأمم المتحدة ومساهمة مختلف الهيئات المستقلة، مثل لجنة خبراء رئيس دورة الجمعية العامة الثالثة والستين المعنية بالإصلاحات في النظام المالي والنقدي الدولي، في تقديم المعلومات المفيدة إلى القيمين على العمل الحكومي الدولي الذي تضطلع به الدول الأعضاء وفي توفير الدعم الفكري لهم،

" 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled `United Nations University'. "
14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون ' جامعة الأمم المتحدة`. "

Documents before the Governing Council at its sixty-third session
الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثالثة والستين