"slack" - Translation from English to Arabic

• الركود
• الراحة
• الهدوء
• ركود
• تراخي
• التراخي
• الكسل
• تتكاسل
• للركود
• الكساد
• فترة راحة
• فترة هدوء
• أرخيت
• تتراخى
• تترفقي

You should cut him a bit of slack and realize there's nothing wrong with his way of looking at things.
يجب قطع الطريق عليه قليلا من الركود وأدرك أن هناك شيء خاطئ مع طريقته في النظر إلى الأمور.

Unless he thought the slack would have sex with him.
إلا إذا كان يعتقد أن الركود ممارسة الجنس معه.

In peak periods, children are a readily available reserve, while in the slack periods they can be easily laid off.
وفي فترات ذروة العمل، يشكل اﻷطفال احتياطيا جاهزا، في حين يمكن بسهولة الاستغناء عنهم في فترات الركود.

Yeah,well,that's not exactly how it happened, but you said she's been having a tough time lately, so I'm trying to cut her some slack.
،أجل، حسنا، هذا ليس ما حدث بالضبط ،لكنك أنت أخبرتني بأنها تقضي وقتاً صعباً مؤخراً أحاول أن أقدم لها وقتا من الراحة

Give yourself a break and cut Vic some slack.
اعطِ نفسك وقتاً من الراحه وفيكتور بعض الهدوء

slack water got pulled back out of the ocean and a current could've shaken our DB loose from his watery grave.
ركود المياه جعل المحيط يتراجع و ربما التيار قد هز خيوط الصيد و أخرج الجثة من قبره المائي

The Secretary-General expressed concern at the slack pace of disbursement by the international donor community of contributions pledged for Palestinian development needs.
وأعرب عن قلقه إزاء تراخي معدل صرف التبرعات التي تعهد بها مجتمع المانحين الدولي من أجل الاحتياجات اﻹنمائية الفلسطينية.

No, he knows you've been going through a lot, he will cut you some slack.
لا، وقال انه يعلم كنت قد تم الذهاب من خلال الكثير، وقال انه سيقطع لك بعض الركود.

You saved my life so I cut you some slack. Ever since then, you're the only person who has any information on these bizarre supernatural occurrences popping up in my cases.
انت انقذت حياتي اذا خفضت لك بعض الركود من ساعتها , كنت الشخص الذي لديه اي معلومات عت هذه غريب

And since I've joined this band, he's picked up all the slack at home just so I could be here.
ومنذ أن انضمت هذه الفرقة، انه التقط جميع الركود في المنزل فقط حتى يمكن أن أكون هنا.

I've been really busy with kid stuff and you have really picked up the slack around here.
لقد كنت مشغولاً حقاً مع أمور الابناء وكنت قد التقطت حقا الركود هنا

You can't slack off just because of fancy title.
لا يمكن أن الركود قبالة فقط بسبب عنوان يتوهم.

You cooperate now, the D.A. is gonna cut you some slack.
أن تتعاون الآن، وD.A. هو خفض ستعمل لك بعض الركود.

I think the least the rest of us can do is cut him some slack.
أعتقد من بقيتنا أن أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه بعض الراحة

That he cuts his men more slack than I do my pupils.
إنه يمنح رجاله الراحة أكثر مما أنا أفعله لطلابي.

And over time I will learn to trust you, implicitly, but for now, cut a mother some slack!
ومع مرور الوقت سأتعلم كيف أثق بك ضمنيًا ولكن الآن امنحي امًا بعض الهدوء

I know it's hard, but maybe you could cut him some slack.
اعلم ان هذا صعبا ولربما انت تعطية فترة من الهدوء

As the recovery in these economies exhausts the slack in production capacity generated during the crises, the pace of growth is likely to moderate.
ونظرا إلى أن انتعاش هذه الاقتصادات يقضي على ما تولد خلال الأزمات من ركود في القدرة الإنتاجية، فمن المرجح أن يتخذ النمو طابعا معتدلا.

We get cut slack while we deal with personal issues?
نحظي بفترة تراخي بينما نتعامل مع قضايانا الشخصّية؟

The first, because of slack usage, has developed a negative undertone.
وأولهما قد اعترته، بسبب التراخي في الاستعمال، مسحة سلبية.

I mean, look, guys, if anybody rates a little slack, here's the guy.
ما أعنيه.. إن كان هناك من يعاني من الكسل فهو هذا الرجل

Just because you're a civilian now does not mean you can slack off.
بما انك مدني الآن لا يعني انه يمكنك ان تتكاسل

Opponents of quantitative easing worry that it augurs inflation – a peculiar position, given the European economy’s current slack. They worry that securities purchases will sow the seeds of another financial bubble and bust.
ويخشى معارضو التيسير الكمي أنه ينذر بالتضخم ــ وهو موقف غريب، نظراً للركود الحالي الذي يقض مضجع الاقتصاد الأوروبي. وهم يخشون أن تنثر المشتريات من الأوراق المالية بذور فقاعة مالية أخرى، ثم تنفجر مثل سابقتها. وهذا أيضاً خوف غريب، لأن الأسواق المالية خاضعة الآن لتنظيم أكثر صرامة.

This stability is notable, in view of the recession in economic activity and the slack in the labour market.
وهذا الاستقرار ملحوظ بالنظر إلى انكماش النشاط الاقتصادي وإلى الكساد في سوق العمالة.

You'd think that would be enough to cut me a sliver of slack.
لدي نقاط للحضور ظننت بأن ذلك كافياً ليعطيني فترة راحة

Honey, you got all the slack in the world until I leave this room.
عزيزتي، لديك أطول فترة هدوء في العالم حتى أترك هذه الغرفة

Now, Jenny, if you'll just take the slack out of that rope.
الآن، جيني، إذا أنت فقط أرخيت ذلك الحبلِ.

Look, I wish you would cut my cousin some slack.
إنظر ، أتمنى أن تتراخى قليلاً مع قريبى

So I speak from experience when I say maybe you cut Huck some slack.
فأنا أتحدث عن تجربة عندما أقول لكِ: يجب أن تترفقي بهاك