"sleeping in" - Translation from English to Arabic

• النوم في
• تنام في
• ينام في
• نائمة في
• نائم في
• نائماً في
• ينامون في
• نائما في
• أنام في
• النوم فى
• ننام في
• تنامين في
• بالنوم في
• للنوم في
• نائمًا في

Well, we can't have you sleeping in squalor, can we?
حسناً ، لا يمكننا النوم في اماكن بها قذاره

I'm worried about sleeping in beds people might have died in.
أنا قلقـة بشأن النوم في أسـرّة اُناس لربّمـا ماتوا عليهـا

She's sleeping in a better place now, little one.
إنها تنام في مكان أفضل الآن، أيتها الصغيرة.

Well, for a nesting married woman who's sleeping in a house with the husband she's separated from,
حسنا، بالنسبة للمرأة المتزوجة التي تعشش الذي ينام في منزل مع الزوج أنها انفصلت عن،

During the same attack on Rafah, more than 20 Palestinians were injured, including a 5-year-old girl who was sleeping in her home.
وخلال الهجوم نفسه على رفح، أصيب بجروح أكثر من 20 فلسطينيا، من بينهم طفلة في الخامسة من العمر كانت نائمة في بيتها.

I caught a chill sleeping in this shit-box last night.
اصبت بالقشعريرة وانا نائم في الصندوق الليلة الماضية

Well, I'm sorry, but you were sleeping in our bed!
كيف أمكنك ذلك؟ آسفة، لكنك كنت نائماً في سريرنا.

According to UNHCR, many IDPs are sleeping in the open with little shelter and water.
وذكرت المفوضية أيضاً أن العديد من المشردين داخلياً ينامون في العراء، ولا يتوافر لهم إلا القليل من المأوى والماء.

It will, but I promise you, by the time Stan is 9, he's gonna be sleeping in your bed every night.
سيكون، لكنني اعدك مع الوقت ستان سيكون 9 هو سيكون نائما في سريرك كل ليلة

Mom, there is no way I'm sleeping in Chris' room this weekend!
أمي ، مستحيل ان أشارك كريس غرفة النوم في عطلة الاسبوع.

You believe al Qaeda likes sleeping in caves and living in fear?
كنت تعتقد تنظيم القاعدة يحب النوم في الكهوف ويعيشون في خوف؟

Specific legislation is introduced, criminalizing acts such as sleeping in the street and begging.
وتسن تشريعات خاصة لتجريم أعمال مثل النوم في الشوارع والتسول.

I'm sleeping in my daughter's box room while she works herself to death.
أنا النوم في غرفة مربع ابنتي في حين انها تعمل نفسها حتى الموت. بلى.

Young girl sleeping in a van behind a seedy bar.
فتاة شابةٌ تنام في شاحنةٍ خلف عائقٍ مشكوكٍ في. أمره

This is my aunt's place. She's sleeping in the back room.
هذا منزل خالتي وهي تنام في الغرفة الخلفية.

Someone's been sleeping in my bed, too, and he's still there!
شخص ما كان ينام في فراشي أيضاً، ولا يزال هناك.

He's sleeping in his chair'cause he can't get upstairs.
كما أنه ينام في كرسيه لأنه لا يقدر على الصعود لأعلى

Why are you calling me a "bitch" at night? I was sleeping in my new jammies.
لمَ تُناديني بساقطة باللّيل، كنتُ نائمة في البيجاما الجديدة.

Well, if you wake up later and manage to slip out to a bar, that means I'm sleeping in Gigi's room.
حسناً , اذا استيّقظت لاحقاً و استطعت الهروب الى حانة هذا يعني انني نائم في غرفة جيجي

I can't do that if I'm sleeping in the attic, can I?
لا يمكنني فعل ذلك إذا كُنت نائماً في الغرفة العلوية ؟

I'm pretty sure they're sleeping in the drainpipe.
وانا متأكد بأنهم ينامون في أنابيب التصريف

You're sleeping in the same motel as me, two doors down, but with her.
كنت نائما في نفس الفندق كما لي، واثنين من الأبواب إلى أسفل، لكن معها.

I guess I'll be all right sleeping in the tree house.
أظن أنه جيد بالنسبة لي أن أنام في بيت شجري

More than good coffee, more than sleeping in the dark, more than wearing skirts.
اكثر من اشتياقى للقهوة و النوم فى الظلام و اكثرمن ارتدائى للتنورة

We are two adults and six children sleeping in the house where I live.
نحن إثنان من الكبار مع ستة أطفال ننام في المنزل الذي أعيش فيه.

sleeping in different cities, going to the craziest parties in the world.
تنامين في مدن مختلفة وتذهبين إلى أكثر الحفلات جنونا في العالم

Not so much a biting and "sleeping in coffins" thing.
ليس بالكثير من العض واشياء الخاصة بالنوم في التوابيت؟

I mean, believe me, if he had a girl sleeping in this house, we'd know about it.
صدقيني، لو أحضر فتاة للنوم في هذا المنزل، كنا لنعرف بذلك.

Why were you sleeping in your car earlier?
لما كنت نائمًا في سيارتك سابقًا؟