"sleeping on" - Translation from English to Arabic

• النوم على
• تنام على
• أنام على
• نائم على
• ينام على
• نائما على
• النوم في
• ينامون على
• نائماً على
• بالنوم على
• نائمة على
• انام على
• أنام علي
• ننام على
• والنوم على

What answer is not gonna have me sleeping on the couch tonight?
ما الجواب هو لا ستعمل يكون لي النوم على الأريكة الليلة؟

If you're tired of sleeping on the couch, and you want to sleep in the bedroom, you can.
إذا كنت متعبا من النوم على الأريكة، و وكنت ترغب في النوم في غرفة النوم، يمكنك.

You've been so nice, sleeping on the couch every night.
لقد كنت لطيفاً جداً تنام على الأريكة كل ليلة

I mean, you know, I'm sleeping on my son's sofa.
أقصد.. إنني أنام على أريكة إبني, كما تعلمين

I'll give him a call. We met when I was sleeping on the beach and he thought I was dead.
قابلته وأنا نائم على الشاطئ وظن أنّي ميت

He'll wind up sleeping on a bench at the bus station.
سوف تصل به الأمور أن ينام على مقاعد محطه الباصات

- I want a pillow'cause I'm sick of sleeping on a rolled up towel.
أريد وسادة. لأنني سئمت من النوم على منشفة ملفوفة.

No, I'm not having her sleeping on the sofa.
لا , لن أجبرها على النوم على الكنبة

But if I can't find a roommate, then I may have to go back to sleeping on the sofa in his office, and I can't imagine he'd like that.
لكن إن لم أعثر على شريك في السكن، فإنني قد اضطر للعودة إلى النوم على أريكة مكتبه

You're not sleeping on some cartilage. You're sleeping on your arm.
أنت لا تنام على بعض الغضاريف أنت تنام على ذراعك

You're not sleeping on the sofa. We don't sleep apart.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

I'm sleeping on a shitty mattress in some shitty apartment.
فـ أنا أنام على فراش سيء، في شققٍ أسوأ

In fact, I've been sleeping on that dirty chair
في الحقيقة, لقد كُنت أنام على هذا الكرسى القذر

But what I don't understand is how exactly does Bay sleeping on the couch give you space?
ولكن أنا لا أفهم بالضبط كيف خليج، نائم على الأريكة، و تعطيك مساحة.

Woke up and thought there was a dog sleeping'on her pillow.
أستقيظت من النوم وفكرت أن هناك كلبٌ نائم على وِسادتها

He's been drinking a lot. He's sleeping on the couch.
لقد كان يشربُ الكثير , أنه ينام على الاريكة

Last night, when I was sleeping on that incredibly uncomfortable mattress,
الليلة الماضية، عندما كنت نائما على أن فراش غير مريح بشكل لا يصدق،

Contrary to the first visit, some detainees were sleeping on wooden planks without mattress or blanket.
وخلافا لما لاحظه في الزيارة الأولى، كان عدد من المعتقلين ينامون على ألواح خشبية بدون مفارش أو بطاطين.

He ended up sleeping on the couch in our guest room.
لقد انتهى به الأمر نائماً على الأريكة في غرفة الضيوف

And by being on your own you mean sleeping on my couch at the Ritz?
وبالعيش لوحدك تقصد بالنوم على اريكتي في الفندق

Bonnie, I'm sleeping on the couch, you have nothing to worry about.
بوني، أنا نائمة على الأريكة لا شيء يدعو للقلق

So there's no point in me sleeping on the bed... because I couldn't sleep with you on the couch.
لذا ليس من المهم لي ان انام على السرير لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ مَعك على الأريكة

Did everyone hear me then clearly saying I'm not sleeping on the floor?
هل سمعني الجميع؟ هل سمعني الجميع ؟ إذن كلامي واضح أنا لن أنام علي الأرض

Police harass us for sleeping on the street.
أما نحن فإننا نتعرض للتحرش من جانب الشرطة لأننا ننام على الطرقات.

It's like suddenly changing your mind after 50 years of marriage and sleeping on the other side of the bed.
هو مثل فجأة تغيير رأيك بعد 50 عاما من الزواج والنوم على الجانب الآخر من السرير.