Nigga, if you act up, I've gotta put the smack down | Open Subtitles | نيغا، إذا كنت تعمل حتى، لقد وضعت فلدي صفعة أسفل |
He Chucks his only grenade smack into the primary heat exchanger. | Open Subtitles | وخراطيش له الوحيدة قنبلة يدوية صفعة إلى المبادل الحراري الرئيسي. |
I thought anyone who didn't smack me around was mother of the year. | Open Subtitles | فكرت أي شخص لم صفعة لي حول كان أم من السنة. |
What's going on today is a smack problem of epic proportion. | Open Subtitles | ما لدينا اليوم هو مشكلة خاصة بذلك المُخدر الذى يسمى سماك بجميع المقاييس |
Barbecue so good, makes you want to smack your mama. | Open Subtitles | لحم مشوي ممتاز جداً ، يجعلك تريد صفع امك |
I'm looking at a satellite image from three years ago, and you're standing smack in the middle of what used to be a pond. | Open Subtitles | أنا أبحث في صورة الأقمار الصناعية منذ من ثلاث سنوات، وأنت واقف صفعة في منتصف ما كان ليكون بركة. |
Yeah, but if you go three miles straight into Baltimore, you're gonna be smack right in the middle of Perkins Homes. | Open Subtitles | نعم، ولكن إذا ذهبت ثلاثة أميال مباشرة الى بالتيمور، كنت ستعمل يكون الحق صفعة في منتصف منازل بيركنز. |
Had to cancel half a dozen trips today smack in the heart of the season. | Open Subtitles | اضطررت إلى إلغاء نصف الرحلات اليوم صفعة في قلب الموسم |
He set up his office, right smack dab in the middle of the house. | Open Subtitles | أقام مكتبه، الحق صفعة داب في وسط المنزل. |
Yeah, but smack in the middle of the Ghost River Triangle. | Open Subtitles | نعم، ولكن صفعة في منتصف من شبح نهر المثلث. |
The things people forget, the things that you'd think would be staring them smack in the face. | Open Subtitles | الناس سوف تنسى كل هذا الأشياء التي تفكر بها سوف توجه صفعة بوجهم |
Uh, yeah, but it would be a lot more expensive, whereas a smack doesn't cost us a thing. | Open Subtitles | نعم, ولكن هذا قد يكلفني أكثر بينما صفعة واحدة لا تكلفني شيئاً |
He overdosed on smack. Third one this month. | Open Subtitles | لقد تناول جرعة زائدة من مخدر سماك إنها المرة الثالثه هذا الشهر |
I'd like to smack the bureaucrat who came up with that brilliant idea. | Open Subtitles | أود صفع ذلك البيروقراطي الذي أتى بتلك الفكرة العبقرية |
There's nothing more I'd love to do than slip into my camisole, put my feet up, have a little smack. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أود فعله أكثر من أن أنزلق داخل قميصي القصير, وأمد قدماي وأستمتاع بقليل من الهيروين. |
Man, I'd love to smack that smile right off her face... which, by the way, has been pulled so tight, it would probably smack me back. | Open Subtitles | كم أودّ أن أصفعها على وجهها .. لتزول تلك الإبتسامة وذلك الوجه بالمناسبة خضع .. لعملية شدّ لدرجة أنه قد يرد إليّ الصفعة |
Baltimore Narcotics, and compared to a smack addict who's just binged on Beltway burgers this is nothing. | Open Subtitles | المخدرات فى بالتيمور وبالمقارنه مع صفعه مدمن كان قد تناول البرجر لتوه هذا لا شئ |
Marjorie Travers has been shooting smack since I was in little league. | Open Subtitles | مارجوري ترافيرس ماتت من جرعه هيروين منذ قليل أنا كنت في الدوريه. |
I wanted to smack one of them in her smug little face, but I'm pretty sure she was a robot. | Open Subtitles | أردت أن أصفع إحداهن بوجهها المغرور الصغير لكني متأكدة أنها كانت رجلاً آلياً |
I don't know,'cause someone who actually cares about my feelings told me to smack you in the mouth. | Open Subtitles | لا أعرف, لأن شخصا ما يهتم حقا لمشاعري قال لي أن أصفعك على فمك |
Gimp, you better hit the corner'fore I smack you with a claw hammer. | Open Subtitles | أيها الأعرج من الأفضل أن تكون عند الزاوية قبل أن أضربك بمطرقة |
You talk a lot of smack, but, yeah, sure. | Open Subtitles | تتحدثين عن الكثير من الصفع ولكن أجل بالتأكيد |
Punch, smack that guy with both hands, right in the mouth. | Open Subtitles | الكمه، اصفع ذلك الرجلِ بكلتا الأيدي، .الكمه في الفم |
I'll help you, even if I have to smack a teenage boy in the face for you. | Open Subtitles | أنا سوف تساعدك، حتى لو كان لدي لصفعة في سن المراهقة في وجه لك. |
It is incredible to think that today, you aren't allowed to smack a child or ask your dogs to get rid of the rats in the shed, and yet you CAN do this! | Open Subtitles | ان تصفع طفلاً او تطلب من الكلب ان يتخلص من الفأران وتستطيع القيام بهذا |
He was always such a jerk, I wanted to smack him. | Open Subtitles | كان دوما أحمق و لطالما اردت ان اضربه |