IBS has also undertaken a housing project in Lam No, a small town totally destroyed by tsunami in the south of Banda Aceh. | UN | اضطلعت الرابطة أيضا بمشروع للإسكان في لام نو وهي بلدة صغيرة تعرضت للتدمير الكامل بسبب المد البحري في جنوب باندا آتشي. |
You're a failed artist who's stuck in a small town who can't even sell other people's artwork. | Open Subtitles | أنت فنانة فاشلة عالقة في بلدة صغيرة. النى لا تستطيع حتى بيع أعمالها الفنية للآخرين. |
Actually, to New Jersey, a small town next to New York. | Open Subtitles | في الحقيقية .. إلى نيوجيرسي بلدة صغيرة بالقرب من نيويورك |
In another situation, a total of 40 adoptions in one year took place in a very small town called Catarina, in San Marcos. | UN | وفي حالة أخرى، جرى ما مجموعه 40 عملية تبن في سنة واحدة في مدينة صغيرة جدا اسمها كاتارينا، في سان ماركوس. |
Scared about the end of one small town's innocence. | Open Subtitles | خائفون بشأن انعدام الإبتسامة في هذه البلدة الصغيرة |
Here, 40,000 fans descend on a small town in Germany for 4 days of beer, partying and heavy metal. | Open Subtitles | هنا، 40،000 المشجعين ينزل على بلدة صغيرة في ألمانيا لمدة 4 أيام من البيرة، الحفلات وهیفی میتال. |
They live in a small town outside St. Louis. | Open Subtitles | إنهم يعيشون في بلدة صغيرة خارج سانت لويس |
When a tornado and a lightening storm attacked a small town in Mississippi, a dual natural disaster was created. | Open Subtitles | عندما اعصار و عاصفة البرق هاجم بلدة صغيرة في ولاية ميسيسيبي , تم إنشاء الكوارث الطبيعية المزدوجة. |
It's a small town. - Nice to meet you. | Open Subtitles | نقلت الى هنا انها بلدة صغيرة سعيد بمقابلتك |
I come from a small town in Northern California, | Open Subtitles | انا نشأت في بلدة صغيرة في شمال كاليفورنيا |
Rodriguez's mother lives in a small town called Vista Del Fuego. | Open Subtitles | والدة رودريجز تعيش في بلدة صغيرة تدعى فيستا ديل فويغو. |
And mine begins in a small town called Silver Springs, Nevada. | Open Subtitles | و قصتى تبدا فى مدينة صغيرة تدعى سيلفر سبرينج بنيفادا |
Okay, it's a small town. We take our school spirit very seriously. | Open Subtitles | حسناً إنها مدينة صغيرة و نحن نأخذ روح مدرستنا بجدية أكبر |
It might be a small town that's not in here. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون مدينة صغيرة لم أجدها هُنا |
You can't imagine the pressures a small town creates. | Open Subtitles | لا يمكنك تخيل الضغط الذي تولده البلدة الصغيرة |
I cannot help but go back some 30 years to the small town of Arusha, in Tanzania, where I needed dental attention and where the only dentist was from Cuba. | UN | ولا يسعني سوى أن أرجع حوالي 30 عاما إلى البلدة الصغيرة أروشا، في تنزانيا، حيث كانت أسناني بحاجة إلى العناية الطبية وكان طبيب الأسنان الوحيد من كوبا. |
You can't be just another face around a small town. | Open Subtitles | ليس بمقدورك أن تكون وجهاً آخر حول المدينة الصغيرة. |
She lives in a big city, but to her, it's a small town. | Open Subtitles | وهي تعيش في مدينة كبيرة ولكن بالنسبة لها هي قرية صغيرة |
small town don't run on a 24-hour news cycle. | Open Subtitles | المدن الصغيرة لا تمضي بدائرة أنباء 24 ساعة |
What, you know every small town newspaper in California? | Open Subtitles | ماذا، أتعرف كـل جرائد البلدات الصغيرة فـي كاليفورنيا؟ |
But a small town doctor, the small town doctor, people are gonna look to him for answers. | Open Subtitles | ولكن طبيب ببلدة صغيرة طبيب بلدة صغيرة سيتطلع الناس إليه للإجابات |
small town life. In magnolia springs, | Open Subtitles | هذه حياة البلده الصغيره فى بلده ماغنوليا سبرينج |
Well, you know how it is-- small town, people gossip. | Open Subtitles | حسنا , تعلمين كيف يكون بلده صغيره, أشخاص يتحدثون. |
This is the small town with many superstitious | Open Subtitles | هذه البلدة صغيرة وبها العديد من المؤمنين بالخرافات |
I come from a small town, like a really small town. | Open Subtitles | لا املك الوقت لهذا الشخص المناسب لقد أتيت من مدينه صغيره جداً |
Tocopilla, this tremor, this scent of stones, this lament of a small town torn to shreds by the sun, those patient streets longing for a drop of water. | Open Subtitles | توكوبيلا, هذه الرعشة رائحة الحجارة مرثية القرية الصغيرة |
My moms was from a small town in Jamaica... where they left the doors unlocked at night. | Open Subtitles | امي كانت من بلدة صغيره في جامايكا حيث ترك الأبواب غير مقفلة في الليل. |
For such a small town, they sure got a lot of banks here. | Open Subtitles | ، بالنّسبة لبلدة صغيرة . إلاّ أنّ لديهم الكثير من المصارف هنا |