"smarter than you" - Translation from English to Arabic

• أذكى منك
• أكثر ذكاء مما كنت
• اذكى منك
• أذكى مما كنت
• أكثر ذكاءً منك
• أذكى منكَ
• أذكى منكِ
• أذكى منكم
• أذكي منك
• أكثر ذكاء منك
• اذكى مما
• أنت أذكى
• أذكى منكما

I am in no way luckier than you or smarter than you.
لست أكثر حظا و لا أذكى منك بأي حال من الأحوال

I'm smarter than you and I'm stronger than you, and I'm through concerning myself with the growls of simpleminded, mangy little dogs.
, أنا أذكى منك وأقوى منك , وأنا أشغل نفسي بهدير كلاب ساذجة جرباء صغيرة

I am so much smarter than you, and it is killing me not to rub your nose in it!"
أنا أذكى منك بكثير و ذلك يقتلني ألا أغيظك بتلك الحقيقة

Gideon, he's the only person I've ever met who might be smarter than you.
جيدون، هو الشخص الوحيد لقد التقيت من أي وقت مضى الذي قد يكون أكثر ذكاء مما كنت.

I'm here with a student who is literally a million times smarter than you.
انا هنا مع طالبة والتي هي اذكى منك بمليون مرة

Not us, other people, saying that he's smarter than you and that he's the one person who got to you before you could get to him.
ليس نحن، النّاس تقول بأنّه أذكى منك وقد تمكّن منك قبل أن تتمكّن منه

You get a fellow believing that he's smarter than you, you can get him to do any damn thing you want.
أجعل شخصاً يصدق أنةُ أذكى منك وسوف يفعل أي شيئاً لعينِ تريدة.

I have more experience than you, I'm smarter than you, and I'm older than you, so I'm closer to death.
وأنا أكثر منك خبرة وأنا أذكى منك وأنا أكبر منك

We're about to lose everything because Angela was smarter than you.
نحن على وشك خسارة كل شئ لإن أنجيلا كانت أذكى منك

smarter than you, considering you're wearing orange.
من الواضح أنه أذكى منك ، على اعتبار أنك من ترتدى البدلة البرتقالية

And it makes me one day smarter than you, which I enjoy as well.
ويجعلني أذكى منك بيوم واحد الشيء الذي أتمتع به أيضا

- Why she have to go to school? - Because she's smarter than you.
ـ لماذا هي تذهب إلى المدرسة ـ لأنها أذكى منك

Okay, well, maybe, but I'm definitely smarter than you.
حسناً ، ربما يكون صحيحاً ، ولكنني بالتأكيد أذكى منك

Oscar, it must be killing you now that Michael is smarter than you.
لابد أن هذا يقتلك يا اوسكار بما أن مايكل أذكى منك الآن

Then do it'cause I'm smarter than you and I'm asking you nicely.
إذن، افعل ذلك لأنني أذكى منك ولأنني أطلب منك بلطف

You needed his mind because he was smarter than you.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

Because I'm smarter than you and I have more capital at my disposal, more resources than this entire city.
لأنني اذكى منك هناك امور اخرى سأتخلص منها موارد اكثر من المدينة كلها

'Cause I'll tell you something, respect to your education, I think I'm smarter than you.
لأنني سوف أقول لك شيئا، يتعلق بالتعليم الخاص، أعتقد أنني أذكى مما كنت.

Maybe even smarter than you in some things.
ربّما حتى أنّني أكثر ذكاءً منك في بعض الأمور.

Welcome to the age when they need you but think they're smarter than you.
أهلاًبكَبالعمر،الذى هنّفىحاجةإليكَبهِ، و يظنوا أنهنّ أذكى منكَ.

And if they're not smarter than you, find another room.
و إن لم يكونوا أذكى منكِ حينها إبحثي على غرفةٍ أخرى.

Don't think you can just walk all over him just because he's smarter than you!
لا تعتقدون جميعا انكم ستمشون على طريقه لأنه أذكى منكم جميعا

She has conned smarter than you. Or did you think you were special?
لقد خدعت من هو أذكي منك أو هل أعتقدت أنك حالة خاصة

I'm a medical malpractice attorney, and I am much, much smarter than you.
انا مدعيه علي سوء التصرف الطبي وانا أكثر ذكاء منك بكثير.

- So for once in your life, please, just be smarter than you look and just shut up!
رجاء كوني اذكى مما تبدين واخرسي

You never cease to surprise me. You are a lot smarter than you look.
لاتتوقف أبداً عن مفاجأتني أنت أذكى بكثير عن ماتبدوا عليه

These things are smarter than you.
هذه المخلوقات أذكى منكما وليس لديكما أدنى فكرة عن كيفية قتلهم