"smoke in" - Translation from English to Arabic

• التدخين في
• تدخن في
• دخان في
• الدخان في
• أدخن في
• بالتدخين في
• ندخن
• تدخني في
• تدخّن
• أدخّن
• للتدخين
• دخاناً في
• يدخنون في
• تدخنين في
• تُدخن

I don't understand why you can't smoke in the house.
لا أفهم لما لا تستطيع التدخين في ذلك المنزل

It's better than blowing smoke in our baby's face.
إنه أفضل من نفث التدخين في وجه طفلنا

- And don't smoke in the room again. - Yes, sir.
ولا تدخن في الغرفة الثانية - حسناً يا سيدي -

Wait, that means that there was no smoke in his lungs.
الانتظار، وهذا يعني أنه لم يكن هناك دخان في رئتيه.

He blowing'smoke in our face on the first arrest?
انه ينفخ الدخان في وجوهنا في اول اعتقال ؟

I just bought this cigar and thou wife does not like to smoke in the house shit take place think are about what I Do you speak
هذا الوغد لا يريدني أن أدخن في منزله اللعنة اجلس

Landlord don't like it when I smoke in my place.
لا يسمح المالك لي بالتدخين في شقتي.

You're gonna tell me that superannuated hippie didn't smoke in his day?
أنت ستعمل تقول لي عتيق الهبي لم التدخين في يومه؟

It's a shame you can't smoke in cafes anymore
أنة لشئ مؤسف عدم أستطاعتك التدخين في المقاهي بعد الآن

Oh, God... you can't smoke in this damn place.
يا إلهي , لا نستطيع التدخين في هذا المكان الّلعين

How many times do I have to tell you to smoke in private, okay?
كم مرّة عليّ أن أخبرك بأن تدخن في مكان خاص؟ حسنًا؟

I fucking hate you can't smoke in these goddamned places anymore.
اللعنة أكره بأنك لا تستطيع أن تدخن في هذا المكان بعد الآن

I said, don't smoke in the vans!
قلت لك لا تدخن في السيارة فالحيوانات لا تتحمل الدخان

Chief, still no sign of smoke in the building.
أيّها القائد , لا يوجد حتى الآن إشارة على وجود دخان في المبنى

No smoke in his lungs, which probably means he died before that boat was even on fire.
لا دخان في رئتيه، وهذا ربما يعني أنه توفي قبل أن كان هذا القارب حتى على النار.

He had no smoke in his lungs, his neck was broken in multiple places.
لم يكن لديه دخان في رئتيه، تم كسر رقبته في أماكن متعددة.

Reducing environmental smoke in the workplace and in public places continues to be a priority with Saskatchewan Health.
ولا يزال الحد من الدخان في أماكن العمل وفي اﻷماكن العامة من المجالات ذات اﻷولوية لوزارة صحة ساسكاتشوان.

You know, I wouldn't smoke in the war.
أنت تعرف، أنا لا أدخن في الحرب

I didn't think you could still smoke in New York.
لم أظن انك ستستمر بالتدخين في نيويورك

We don't smoke in here, actually.
في الحقيقة نحن لا ندخن هنا

Mom, don't smoke in the car, please. It's not mine.
أمي , لا تدخني في السيارة من فضلكِ , إنها ليست ملكي

Please, don't smoke in here. I spent the morning choking on the train.
رجاءً لا تدخّن هنا، قضيت الصباح كلّه أختنق في القطار.

The doctor told me not to smoke in the morning, but I am too excited.
لقد أخبرنـي الطبيب بألا أدخّن في الصبـاح، لكنّي متحمّس جداً

Women are also exposed to second-hand smoke in their homes.
كما أن النساء معرضات للتدخين غير المباشر في بيوتهن.

Your daddy blew smoke in your face to keep you quiet, you know that?
نَفخَ أبُّاكِ دخاناً في وجهِكَ لإسْكاتك، اتَعْرفُين ذلك؟

There are people who smoke in this room; it affects our health, and I would ask that smoking be prohibited in this room and that representatives who are smoking comply with that request.
بعض الناس يدخنون في هذه القاعة؛ وهذا يؤثر على صحتنا، وأود أن أطلب منع التدخين في هذه القاعة وأن يمتثل لهذا الطلب الممثلون الذين يدخنون.

You can't smoke in here. You'll get us into trouble.
يمكنكِ أن تدخنين في الخفاء سنقع هكذا في مشكلة

She abhors all pointed objects, so don't smoke in her presence or hand her a knife or anything like that.
هي تكره جميع المواد المدببة، لذا لا تُدخن بحضرتها أو تسلمها سكينًا أو ما شابه.