"sneak around" - Translation from English to Arabic

• التسلل
• نتسلل
• تتسللي
• اتسلل
• سأتسلل من
• ينسلّ دون

But being genuinely brassy means more than having the ability to sneak around and lie to people.
لكن كونك وقحة بحق تعني أن تملكي أكثر من القدرة على التسلل والكذب على الناس

We wouldn't have to sneak around anymore, and we could see what this is maybe out in the open.
لن يكون علينا التسلل بعد الآن وسنتمكن من أن نعرف ما حقيقة هذا في العلن.

Shelby, I don't want to sneak around anymore.
شيلبي , لم اعد اريد التسلل هكذا بعد الآن

You want to sneak around for the next 30 years?
تريدين أن نتسلل في الأرجاء خلال الثلاثين سنة القادمة

If I hadn't uninvited you to my party, then you wouldn't have felt so desperate that you had to sneak around the edges and get hit by that car.
لو لم الغي دعوتك الى حفلتي, عندها لن تكوني مضطره ان تتسللي الى الحفله وتتعرضي للحادث

You know,just because I used to like to sneak around does not mean I still do,all right?
تعرفون, لاني فقط معتادة أن اتسلل لا يعني انني لا زلت أفعل ذالك, مفهوم؟

I don't want to be the face of any hospital where I have to sneak around and risk my job just to do the right thing.
لا أريد أن أكون وجه أي مستشفى حيث يتحتم علي التسلل والمخاطرة بوظيفتي فقط لعمل الصواب.

I'll sneak around the school where there aren't kids.
أنا سوف التسلل حول المدرسة حيث لا توجد الاطفال.

Because I adore you, and I'm sick of sneak around in the shadows.
لانني معجبه بك وانا تعبت من التسلل بالانحاء في العتمه

Besides I don't want to sneak around like we did before.
وأيضاً لا أريد أن استمرّ في التسلل والاختباء، كما فعلنا سابقاً

What if we sneak around the house and look in the windows?
ماذا لو أننا التسلل حول المنزل والبحث في النوافذ؟

Oh, you like to sneak around, is that what you like to do?
أوه، تحب التسلل في الأرجاء، هل هذا ما تحب فعله ؟

You're the last person my mom or dad wants me dating right now, so we continue to sneak around and lie.
انت اخر شخص أمي و أبي يريدوني ان أقابله حاليا لذا سنكمل التسلل و الكذب

Well, Hanna, if you just wait until your mom goes to work, then we don't have to sneak around.
حسنا ، هانا إذا إنتظرنا خروج أمك إلى العمل لن يجب علينا التسلل

I mean, is it worth the trouble to sneak around behind Berta's back?
إذاص لماذا تفعلها ؟ أعني، هل هذا يستحق عناء التسلل من وراء بيرتا

This is ridiculous,the way we have to sneak around.
هذا سخيف جدا، الطريقة التي نتسلل ونتخفى بها

How we gonna sneak around with these guys around?
كيف يمكننا أن نتسلل بوجود هؤلاء القوم من حولنا؟

But don't sneak around.
لكن لا تتسللي من حولي.

I-I don't want to sneak around anymore.
يحموا شعور بعضهم لا اريد أن اتسلل بعد الان

Yeah, that's a good idea. I'm gonna sneak around back. Take the gun.
أجل، هذه فكرة جيّدة، سأتسلل من الخلف، خُذي المُسدّس.

They showed him all these kinds of techniques, how to sneak around and kill people with knives.
إنهم يعلمونه كلّ تلك الأساليب كيف ينسلّ دون علم أحد، ويقتلُ الناس بالسكاكين..