"sneak up on" - Translation from English to Arabic

• التسلل على
• تتسلل على
• خلسة
• على التسلل
• تتسللي على
• خلسةً
• تتسلل علي
• تتسلل من خلفي
• نتسلل
• التسلّل
• تسللي
• تتسلي
• تتلصص
• التسلل خلف
• التسلل من

You know, you really shouldn't sneak up on people;
تعلمون، كنت حقا لا ينبغي التسلل على الناس.

Safer this way we don't want to sneak up on her.
أكثر أمانا بهذه الطريقة ونحن لا تريد التسلل على بلدها.

Just, it's kind of impossible not to sneak up on deaf people.
إنه فقط من المستحيل أن تتسلل على من هم مصابون بالصمم

Seriously, don't sneak up on him or anything. He might shoot you.
جدياً، لا تذهبي خلسة إليه، من الممكن أن يطلق عليكِ النار.

How dare you sneak up on me a few hours before the wedding.
كيف تجرؤ على التسلل الي بضعة ساعات قبل الزفاف انه حظ سيء

Mom. Didn't your mother ever teach you not to sneak up on people?
امي ألم تعلمكي أمك الأ تتسللي على الناس؟

I should have known better than to sneak up on you like that.
كان ينبغي أن أعرف أفضل من التسلل على هذا النحو.

You sneak up on me in the shower, I am going to stab you in the eye with a nail file.
كنت التسلل على لي في الحمام، أنا ذاهب لطعن لك في العين مع ملف الأظافر.

Didn't your mother ever teach you not to sneak up on people?
لم أمك تعليم من أي وقت مضى أن لا التسلل على الناس؟

You should know better than to sneak up on a patrol like that.
يجب أن نعرف أفضل من إلى التسلل على دورية من هذا القبيل.

There are big wars, and there are little ones that sneak up on you.
هناك حروب كبيرة، وهناك القليل منها التي التسلل على لك.

It's purge night. You gonna sneak up on black people ?
أنها ليلة "التطهير"، لذا لا يجب عليك التسلل على السود.

Jesus, man, you shouldn't sneak up on people.
ياللمسيح, يارجل, عليك ان لا تتسلل على الناس.

You're so bad you gotta sneak up on a brother, huh?
إنّك سيء جداً لكي تتسلل على رفيقك، صحيح؟

My God. Didn't anyone ever tell you not to sneak up on people like that?
ألم يقل لك أيه احد بان لا تتسلل على الناس بهذا الشكل ؟

Sorry to sneak up on you, doc. Subspace communications were down.
آسف لأني اقتربت خلسة دكتور لأن اتصالات الفضاء الثانوي معطلة

I should know better than to sneak up on you.
يجب أن أعرف أفضل من أن على التسلل لك.

You shouldn't sneak up on people like that.
يجب عليكِ الا تتسللي على الناس بهذه الطريقة

If I can sneak up on you, I can sneak up on anyone.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقتربَ خلسةًك، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقتربَ خلسةً أي واحد.

Don't sneak up on me!
كان يمكن أن يضر بقدمي يا رجل لا تتسلل علي

Geez, man! Never sneak up on me.
رباه يا رجل لا تتسلل من خلفي مطلقاً

Sorry, dude. We didn't mean to sneak up on you.
آسف، يا صاح لم نقصد أن نتسلل عليك بالخفية

Since she has to produce and lay eggs, her body must be of a certain size, and she's too big to sneak up on her prey in this crowded habitat.
بما أنه عليها إنتاج و وضع البيوض يجب أن يكون حجم جسدها محددًا و حجمها الضخم يمنعها من التسلّل لصيد فرائسها في هذا الموئل المزدحم

Well, sneak up on us a little bit louder next time, okay?
حسنٌ، تسللي بصوت أعلى المرة القادمة، اتفقنا؟

You really shouldn't sneak up on a guy in uniform like that.
حقا لم يكن عليك ان تتسلي خلف رجل يرتدي البدلة الرسميه هكذا

Next time you sneak up on me...
في المرة القادمة عندما تتلصص علي

It's a bad idea to sneak up on a man holding a knife.
‏من الخطأ التسلل خلف رجل يحمل سكيناً. ‏

I can sneak up on you or be right in front of you without you even knowing.
يمكنني التسلل من خلفك أو من أمامك بدون أن تعرف حتى