"so clever" - Translation from English to Arabic

• ذكي جدا
• ذكية جدا
• ذكية جداً
• ذكياً جداً
• ذكي جداً
• ذكيا جدا
• ذكية للغاية
• ذكي للغاية
• بارعة إلى الحد
• بهذا الذكاء
• غاية الذكاء
• أذكياء للغاية
• حاذق للغاية
• ماهر جداً
• ماهرة جداً

it's been 4 years Liz yeah, you're so clever you can find water, but you can't even find your own children why can't you find them?
ذلك وكان 4 سنوات ليز نعم، أنت ذكي جدا يمكنك أن تجد الماء، ولكن لا يمكنك حتى العثور على الأطفال الخاص بك

That's because you're so clever and yell such loving words at me when I turn my back.
هذا لأنك ذكي جدا وتصفني بكلمات جميلة حينما أدير لك ظهري

Five years of you making the doctors feel so clever with all the progress you were making.
خمس سنوات من جعلك للأطباء يشعرون ذكية جدا مع كل التقدم الذي كنت تحرزية

You think you're so clever... with these little mind games.
تظنين أنك ذكية جداً و أنت تتلاعبين بأفكاره

Since it is so clever and experienced, as you say... why so strange things?
إذا كان هو ذكياً جداً وفي غاية الخبرة، كما تقول لم يتصرف بهذه البساطة؟

You're so clever at finding unusual ways to surreptitiously breach the enemy's defences.
أنت ذكي جداً في كيفية أيجاد بعض الطرق الملتوية لأختراق دفاعات العدو خلسة

I, on the other hand, have not been so clever, and if you are reading this I am probably dead.
ومن الناحية الاخرى ,انا لم اكن ذكيا جدا واذا كنت تقرأ هذا فأنا على الاغلب لست على قيد الحياة

Well, give me some tips then, if you are so clever.
حسنا,اعطني بعض النصائح اذا كنت ذكية للغاية.

But if he's so clever, how do we nail him?
اذا كان هو ذكي جدا ,كيف نستطيع أن نوقع به

so clever, I want you to keep that aimed at her, please.
ذكي جدا ، أريدك أن تبقي اهذاموجهانحوها،رجاء .

-You're so clever Johnny -It's my job, baby.
آه أنت جوني ذكي جدا انه طفل رضيع

So perhaps not so clever.
لذلك ربما لا ذكي جدا.

Some of the things that Dairy Management did to encourage the consumption of cheese were so clever that the U.S.D.A. actually bragged on them in its annual reports to Congress.
بعض الأشياء التي فعلتها إدارة الألبان للتشجيع على إستهلاك الجبن كانت ذكية جدا لدرجة أن قسم الزراعة تباهت بها

You thought you were so clever, knowing about guy stuff.
كان أيها الذين آمنوا ذكية جدا 'السبب كنت تعرف كل شيء عن الأطفال.

Sweetheart, I loved your script. I thought it was so clever.
حبيبتي، أنا أحب كتابتكِ عرفت إنكِ ذكية جداً

You're so clever, you're so smart.
انتِ ذكية جداً, انتِ ماهرة جداً

Unless you were planning on using it against me? Oh, god. You think you are so clever.
ياإلهي، تعتقد أنك ذكياً جداً حسناً، أنت لست كذلك

He's so clever. He sells at all different price points.
إنه ذكي جداً, يبيع بكل الأسعار.

The acid didn't look so clever.
الأسيد لا يبدو ذكيا جدا.

You think you're so clever, don't you?
تخالين أنكِ ذكية للغاية أليس كذلك؟

You're so clever. You could, if you put your mind to it.
أنت ذكي للغاية بيجي بإمكانك، لو عملت عقلك في ذلك

You must be at least ten to have become so clever.
لا بد انك عمرك على اهذالاقل عشرة سنوات لتصبح بهذا الذكاء

You were so clever to get her to lay the curse so you could come here.
كنتَ في غاية الذكاء لجعلها تلقي اللعنة حتّى تأتي أنتَ إلى هنا.

They think they're so clever. I tell you, I miss the blacklist.
كانوا يعتقدون أنهم أذكياء للغاية ولكنّهم أخطأوا في ذلك

You got good eye. You so clever.
لديك عين ثاقبة أنت حاذق للغاية

ln fact it's so clever it's changed the way we think about animals and even about ourselves.
في الحقيقة ماهر جداً بحيث غيّر طريقة تفكيرنا عن الحيوانات وحتى عن أنفسنا.

You advertising people... so clever with words.
أنت تعلنين للناس بالكلمات بطريقة ماهرة جداً