"so come on" - Translation from English to Arabic

• لذا هيا
• لذا هيّا
• يَجيءُ لذا
• إذن هيا
• يأتي ذلك
• لذا تعال
• لذا تعالوا
• لذلك هيا
• حتى يأتي يوم
• اذا هيا
• اذاً هيا
• إذا هيا
• لذا تعالي
• أذن هيا
• هيا إذن

I just need you to get in there and finish'em off, So come on, what you got?
أريدك فقط أن تدخل إلى هناك و تنهي الصفقة ، لذا هيا ، ماذا لديك ؟

So come on, we're taking you guys out of here.
لذا هيا بنا ، سوف نأخذكم من هنا ياشباب

So come on, come on. What's next?
لذا , هيّا , هيّا , ما التالي؟

That quarry is on the other side of this hill, So come on.
ذلك مقْلعِ الحجارة على الجانبِ الآخرِ هذا التَلِّ، يَجيءُ لذا.

So, come on then, what happened at the restaurant?
إذن هيا أخبرينا، ماذا حدث في المطعم؟

So come on then, Curtis, tell us who he is.
يأتي ذلك الحين ، كورتيس ، يقول لنا من هو.

So come on down to 4723 Sunset Boulevard. You better hurry.
لذا تعال إلى عنوان, "72723" "شارع الغروب", يجدر بك الإسراع

So come on down to the Sweetbriar Diner, and bring your rifles, your handguns, your ammo, whatever you got.
لذا تعالوا الى مطعم سويت براير وأحضروا بنادقكم والذخيرة أو أي شيء تملكونه

Well, it's Thursday today, and it's almost 5:00, So come on.
حسناً , اليوم هو الثلاثاء والساعة قاربت على الخامسة , لذلك هيا بنا

So come on, put the guns down and join us.
لذا هيا, ضعوا الأسلحة جانباً و انضموا إلينا

So come on, tell me the whole truth.
هكذا تبدو يدك حين تضرب أحدا لذا هيا أخبريني بالحقيقة

So, come on, you want to go down to low bar?
. لذا هيا , الا تريدين الذهاب معي الي الحانة ؟

So come on down, get some great-tasting taquitos, take your mind off the trauma.
لذا هيا إلى هنا ، لتحظوا ببعض المأكولات الشهية . و تبعدوا عقولكم عن الصدمة

People used to stop my mom in the street, So come on, next.
كان الناس يوقفون أمي في الشارع من أجل تقبيلي , لذا هيا التالي

We should all be nervous, as in survival-instinct nervous, So come on, who's heads up?
يجب أن نكون متوتـّرين كما الحال حين تتولـّد غريزة حبّ البقاء عند الخطر، لذا هيّا... مَن يحترس الآن؟

♪ And you look like you're ready, So come on ♪
″و أنت بدوت مُستعدّة، لذا هيّا″

So come on.
يَجيءُ لذا.

No, I know so. So come on.
يَجيءُ لذا.

So, come on. Let's have one big adventure.
إذن هيا بنا ولنحظى على مغامرتنا الكبرى

So come on down and audition.
يأتي ذلك على لأسفل والاختبار.

Daniel, little Miss Abbey sorely misses your company, and she commanded I come fetch you, So come on.
دانييل, أببي الصغيرة تفتقد مرافقتك لها بشدة وأمرتني بأن أحضرك لها لذا تعال معي

So come on down and... and bring your battle-ax, because we got lots of gear for the wife, too.
لذا تعالوا وأحضروا فأس المعركة لأننا لدينا معدات كثيرة للزوجات أيضاً

She's the one takin'care of you, So come on, let's go!
هي من تكفلت بكِ لذلك هيا بنا دعينا نذهب

is coming to your town, So come on down, and audition.
قادم إلى بلدتك، حتى يأتي يوم إلى أسفل، والاختبار.

So come on - just for the sake of argument, if you had to, Arthur or Lancelot?
اذا هيا , لنواصل الحديث فقط اذا اضطرت للأختيار بين ارثر و لانسيلوت

So, come on.
اذاً, هيا.

So, come on. I want to get you to a hospital, get you away from all those guys.
إذا , هيا بنا , سآخذك للمستشفى

[Your room is set up, So come on out when you're ready.] - Aw.
غرفتكِ جاهزة, لذا تعالي وزورينا متى ما أردتِ

Your father told you to come with me. So, come on.
أبوك قال لك أن تأتي معي, أذن هيا

So come on, down we get!
هيا إذن ، للننزل!