"so happy for" - Translation from English to Arabic

• سعيدة جدا بالنسبة
• سعيدة للغاية بالنسبة
• سعيدة جدا لأجلك
• سعيدة جداً لأجلك
• سعيدة من أجلك
• سعيدة جدا ليا
• سعيد جداً من
• سعيد من أجلك
• سعيدان من
• سعيدة جداً لأجلكِ
• سعيدة جداً لك
• سعيدة جداً من
• سعيدة للغاية من أجلك

Well, you know, we're just so happy for you and Elizabeth.
حسنا، أنت تعرف، نحن فقط سعيدة جدا بالنسبة لك وإليزابيث.

I'm so happy for you, Elaine, he's adorable.
أنا سعيدة جدا بالنسبة لك، إلين، هو رائعتين.

Oh, Sophia, I'm so happy for you.
أوه، صوفيا، انا سعيدة للغاية بالنسبة لك.

All right, I'll talk to you later, but I am so happy for you.
حسنا ، سأتحدث معك لاحقا لكنني سعيدة جدا لأجلك ، ليونارد

Look, I can see that you have made a lot of changes, and I'm so happy for you.
أنظر, يمكنني أن أرى أنه طرأ عليك الكثير من التغيرات, لذا فأنا سعيدة جداً لأجلك

But all of his friends in the forest were so happy for him.
ولكن كل من أصدقائه في الغابة كانت سعيدة جدا بالنسبة له.

I'm so happy for you, Bonnie.
أنا سعيدة جدا بالنسبة لك، بوني.

Wow, I am so happy for you.
نجاح باهر، وأنا سعيدة جدا بالنسبة لك.

I am so happy for you and Dale.
أنا سعيدة جدا بالنسبة لك ودايل.

- Phoebe, I'm so happy for you, honey.
- فويب، وأنا سعيدة جدا بالنسبة لك، والعسل.

I'm so happy for you, Son.
أنا سعيدة جدا بالنسبة لك، الابن.

Oh, I'm so happy for you, Ray.
أوه , انا سعيدة للغاية بالنسبة لك , راي.

Sue, I'm so happy for you.
مقاضاة، انا سعيدة للغاية بالنسبة لك.

I'm... I'm so happy for you. Congratulations.
انا سعيدة للغاية بالنسبة لك مبروك ..

I was so happy for you when I found out that we weren't married because I thought, "Yay, Vic has an out!
لقد كنت سعيدة جدا لأجلك عندما علمت باأننا ليسوا متزوجين لأنني فكرت " فيك لديه فرصة للخروج" ـ

I'm so happy for you, Mother.
أنا سعيدة جدا لأجلك يا أماه

Right! Well, great. I'm so happy for you.
صحيح ، حسناً ، هذا عظيم أنا سعيدة جداً لأجلك

No, if this is about that man this morning, no need to explain, but I do have to tell you I am so happy for you.
كلا, أذا كان الأمر بخصوص هذا الرجل الذي رأيته صباحاً لا حاجة للشرح ولكن يجب أن أقول لكِ أني سعيدة من أجلك

And, hey, don't get me wrong, I am so happy for you guys.
و، مهلا، لا تفهموني خطأ، أنا سعيدة جدا ليا رفاق.

Oh, I'm so happy for you, man. My night crushed yours.
أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك

Good, I'm so happy for you. This is awesome.
جيد.أنا سعيد من أجلك هذا رائع

We are so happy for both of you.
نحن سعيدان من أجلكما

Wow, that's great. I'm so happy for you.
هذا عظيم , أنا سعيدة جداً لأجلكِ

- I'm so happy for you. - Yeah, I still can't believe it.
أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا

That's great! Oh, my God, I'm so happy for you.
هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك

Again, I'm so happy for you.
مجدداً, انا سعيدة للغاية من أجلك