"so how do" - Translation from English to Arabic

• إذاً كيف
• إذن كيف
• إذا كيف
• لذا كيف
• فكيف
• اذا كيف
• اذن كيف
• إذًا كيف
• أذن كيف
• اذاً كيف
• لذا كَيفَ
• لذلك كيف
• إذًا أنّى
• حسنا كيف
• لذا هكذا

So how do we know this... water thing is actually dangerous?
إذاً كيف نعرف أن شيء المياة هذا خطير فعلاً ؟

So how do two scientists have a conversation about all of that that lasts less than 30 seconds?
إذاً كيف بإمكان عالمين إثنين الحظي بمحادثة حول كل هذا في غضون 30 ثانية فحسب ؟

So... how do you feel about Thai takeout for dinner?
إذن كيف تشعري حيال تناول الطعام التايلاندي لتناول العشاء؟

Great pep talk! So, how do I get that part?
كلام يبعث النشاط إذا كيف سأحصل على هذا الدور

So how do you get across the minefield in level nine, then?
لذا كيف تعبر حقل الألغام في المستوى التاسع , أذن ؟

So, how do I ask her out without asking her out?
فكيف اطلب منها الخروج معي بدون ان اطلب ذلك منها؟

Okay, okay. So, how do you give a lemon an orgasm?
حسنا , اذا كيف يمكنك ان تعطي الليمونة النشوة ؟

So how do we get this Evil Bone up and running, huh
إذاً , كيف يمكننا أن نقوم بتفعيل عظمـة الشر تلك ؟

So, how do theists explain this sudden outburst of new biological information?
إذاً, كيف تفسر النظريات هذا الإنفجار المفاجئ من المعلومات البيوليوجية الجديدة؟

So, how do we treat her? Um... I guess I would have to take her up to the cath lab.
إذاً, كيف سنعالجها؟ اعتقد بأني سآخذها للأعلى إلى معمل القسطره

Okay. So how do we get through electronic doors without power?
حسناً، إذن كيف نعبر من خلال أبواب إلكترونيّة بدون كهرباء؟

So, how do you get your company to run like this?
إذن, كيف يمكن أن تدير مؤسستك بهذا الشكل الناجح ؟

So how do you feel about wrapping the rest of the presents?
إذن كيف كان شعورك حينما كنت تطوف فى إستراحة الضيوف ؟

So how do you guys know where to stand anyway?
إذا كيف تعلون يارجال أين تقفون على اية حال؟

So how do you think it sent a letter සර්ෆරාස්.
إذا كيف عرفتي ان الرسالة اتت من سارفراز ؟

So how do you expect to pull this off?
لذا كيف أنتَ تتوقع أنكَ ستنجح بهذا الامر؟

It's not my thing. So, how do you get rid of it if you can't barf?
فكيف تتخلصين من الطعام إذاً إن كنت لا تستطيعين التقيؤ؟

So how do I know when I'm with the real Danny Bolan?
اذا كيف أستطيع ان أعرف عندما أكون مع داني بولان الحقيقي؟

So how do we know the unsub Didn't commit more murders
اذن كيف سنعلم ان الجاني لم يرتكب المزيد من الجرائم

So how do you know I owe $10?
إذًا كيف تعرفين بأنني مدينه بعشرة دولارات؟

So, how do you think somebody managed to take Jessica Wolf off the property without bein'picked up on one
أذن .. كيف تعتقدين قيام شخص ما من أخذ جيسيكا ولف من الملكية

CARRIE: So, how do you keep from getting lost down here?
اذاً , كيف تحافظ على الا تضل بالاسفل هنا ؟

Only there don't happen to be any reports around here of missing kids, So how do you explain that?
لم يصادف و ان كان هناك اي تقرير عن طفل مفقود في المنطقة لذا كَيفَ تُوضّحُ ذلك؟

Okay, So how do you plan on keeping the President and a dozen other celebrities safe?
حسنا، لذلك كيف تخطط لحفظ رئيس وعشرات غيرهم من المشاهير آمنة؟

Ok. So how do we find our way out of an alien spacecraft?
إذًا أنّى نجد مخرجنا من سفينة فضائية لغرباء؟

- Okay, So how do the rest of us get our "get out of jail free" card?
او مدة سجن اقل حسنا, كيف يمكن لبقيتنا ان يحصلوا على تذكرة خروج من السجن؟

So how do you usually count in your head?
لذا هكذا تَعمَلُ أنت_BAR_ عادة إحصاء في رأسكِ؟