"so much time with" - Translation from English to Arabic

• الكثير من الوقت مع
• وقت طويل مع
• وقتا كبيرا مع
• طويلا مع
• كثيراً من الوقت
• كثيراً وقت
• كل هذا الوقت مع

Another man spends so much time with my wife,
رجلاً آخر يقضي الكثير من الوقت مع زوجتي

I can't believe we wasted so much time with those two.
لا أستطيع أن أصدق أننا يضيع الكثير من الوقت مع هذين

I guess I just spend so much time with the guys that I-I didn't realize how it was affecting Paul.
أظن بأنني أقضي الكثير من الوقت مع الرفاق لذلك , أنا لم أدرك كم أن ذلك يؤثر علي بول

Well, if it is true, at least now we know why he wants to spend so much time with Jamie.
لكنه لم يكن أبدا خائفا حسنا لو كان ذلك صحيحا علي الأقل نحن نعلم الأن لماذا يريد ان يقضي وقت طويل مع جيمي؟

Since you spend so much time with writers and artists...
..بما أنك تقضين وقتا كبيرا مع الكتاب والفنانين

Apparently, he spent so much time with drug dealers, researching his roles, that he actually became one.
واضح أنه قضى الكثير من الوقت مع تجار المخدرات يقوم بأبحاث عن أدواره التي أصبح عليها

so much time with these kids that we start acting like them.
الكثير من الوقت مع هؤلاء الاطفال حتى بدأنا بالتصرف مثلهم .

I'm jealous that you spend so much time with Amy.
أنا كنت غيورة انت تنفق الكثير من الوقت مع ايمي

I mean, you've been spending so much time with Brendan these days, it's like you're part of the family or something.
أنت تقضي الكثير من الوقت مع بريندن في هذه الأيام, فأنت جزء من العائلة أو ما شابه.

I gave up so much time with my friends and family and other things.
تخليت عن الكثير من الوقت مع أهلي وأصدقائي وأشياء أخرى

Make me understand why you wanna spend so much time with a guy like him when you have all your other friends.
تحدث معي اجعلني أفهمك لمَ تريد قضاء الكثير ... من الوقت مع شخص مثله بينما لديك كل أصدقائك الآخرين ؟

I would just think that spending so much time with those poems would make you more, you know, optimistic and hopeful.
اريد فقط ان أعتقد أن انفاق الكثير من الوقت مع تلك القصائد من شأنها تجعلك , كما تعلم , متفائلة ومتأملة

I know it's his sister, but it seems odd for a grown man to spend so much time with a 13-year-old.
أعرف بأنها أخته و لكن الأمر بدا غريباً أن رجلاً ناضجاً يقضي الكثير من الوقت مع فتاة عمرها 13 عاماً

so much time with his best friend.
الكثير من الوقت مع صديقه المقرب 0

Maybe if you stop spending so much time with them little gangsters-in-training down there and spend more time in this house handling your business you wouldn't be having this argument right now.
ربما لو توقفت من قضاء الكثير من الوقت... مع أفراد العصابة الصُغار في التدريب... هنالك...

so much time with palmer.
الكثير من الوقت مع بالمر.

Spending so much time with the alien stuff, you've lost what it means to be human.
تقضون وقت طويل مع متعلقات الكائنات لفضائية، لقد فقدتم ما هو معني الانسانية

Peter, I'm thrilled that you want to spend so much time with the family.
بيتر .. انا سعيده جدا لأنك تقضي وقتا كبيرا مع عائلتك

The girls here spend so much time with a guy that most of them live alone.
الفتيات هنا يقضون وقتا طويلا مع رجال يعيش أغلبهم بمفرده

I'm just trying to find out something about this woman who spend so much time with our kids.
انا كنت احاول أن اعرف شيئاً عن هذه الإمرأةِ التي تقضي كثيراً من الوقت مَع أطفالِنا.

You shouldn't have spent so much time with the sketches.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَصْرفَ كثيراً وقت بالتخطيطاتِ.

I'm finding it hard to believe that a person that spends so much time with children could be so oblivious to a child's pain.
لكنني اجد من الصعب تصديق ان انسانة تمضي كل هذا الوقت مع الاطفال قد تكون غير واعية لألم طفل