"so please" - Translation from English to Arabic

• لذا أرجوك
• لذا يرجى
• لذا رجاءً
• لذا من فضلك
• لذا أرجوكِ
• لذا رجاء
• لذا رجاءاً
• لذا أرجوكم
• لذا رجاءا
• لذا ارجوك
• لذا من فضلكم
• لذلك أرجوك
• لذا أرجو
• لذلك من فضلك
• لذا الرجاء

So please, either let me do my job or let me go.
لذا أرجوك .. إما أن تدعني أؤدي وظيفتي أو تدعني أرحل

So please don't ask me to, because I can't.
لذا أرجوك لا تطلبي مني ذلك لأنني لاأستطيع

So please know we are a resource if you need any guidance.
لذا يرجى أعلم أننا مورد إذا كنت بحاجة إلى أي توجيه.

I need you to be healthy, So please eat.
أريدكِ أن تكوني بصحّة جيّدة، لذا رجاءً كُلي

Okay, now, you might not need sleep, but I do, So please, get out of my room.
حسنا الان انت ربما لا تحتاج لنوم لكني احتاج لذا من فضلك اخرج من غرفتي

So please tell me what to say, because I can't have you hating me like this anymore.
لذا أرجوكِ قولي ما ينبغي عليّ قوله لأنني لا أريدك أن تكرهيني هكذا بعد الآن.

So please hury up and do what you have to do.
لا لذا رجاء إستعجلى وأفعلى ما يجب ان تفعليه بسرعه

So please, get rid of it, because I know I'll just lie to you again and again.
لذا أرجوك , تخلصي منه بسبب أني أعرف أني سأكذب عليك , مجدداً , ومجدداً

This is my parents' wedding anniversary, So please don't disturb me.
إستمع، هذه الذكري السنوية لزواج والداي، لذا أرجوك لا تزعجني.

So please tell us you have actual good news.
لذا أرجوك , أخبرنا بأنكَ تملك أنباءاً طيّبة

So please start giving some thought to your future
لذا يرجى البدء باعطاء بعض التفكير في مستقبلكم

So please wake up so we can do it right.
لذا يرجى يستيقظ حتى نتمكن من القيام بذلك الحق.

So please don't lecture me on the virtues of the system.
لذا يرجى عدم محاضرة لي على فضائل النظام.

Even though we're eating in the gardens, this is very formal, So please be on your best behavior.
بالرغم من أنَّ نحن نَأْكلُ في الحدائقِ هذه رسميةُ جداً لذا رجاءً كُنْ على سلوكِكَ الأفضلِ

So please remember that showers longer than three minutes are strictly prohibited, as Lizzie has so thoughtfully reminded us.
لذا رجاءً تذكّروا ذلك بأن الأستحمام لأطول مِن ثلاث دقائقِ ممنوع بتاتاً، ليزي ذكّرَتنا هذا بشكل مدروس.

So please, don't hold a personal grudge just because you lost.
لذا من فضلك لا تحمل ضغينة شخصية فقط لأنك خسرت

So please tell me, how can I afford to start over?
لذا من فضلك أخبرنى كيف يمكننى أن أبدأ من جديد؟

And we can't do anything, So please just relax.
ولا نستطيع فعل أيّ شيءٍ، لذا أرجوكِ استرخي.

It will be over soon, So please hang on.
وكل ذلك سينتهي قريباً، لذا رجاء تحلّي بالصبر

We're both equally liable for everything, So please take the brownstone.
, نحن متساويان في كل شئ لذا رجاءاً خذ الشقة

So please confess before your parents get in trouble.
لذا أرجوكم اعترفوا، قبل أن يتعرّض أهلُكم للمتاعب.

So please... make yourself scarce whenever I have a session.
لذا رجاءا ً ابقوا على بعد عندما أبدأ الجلسة

So please, don't tell anyone about the amazing work we did today.
لذا ارجوك لا تخبر احداً حول العمل الرائع الذي قمنا به

Monsoon will begin much earlier and more rain will fall, So please prepare for it well before it starts.
الرياح الموسمية ستبدأ بوقت أبكر من السابق والكثير من الأمطار ستهطل. لذا من فضلكم استعدوا جيدًا قبل أنْ تبدأ.

So please, I think that these last 15 minutes were very positive.
لذلك أرجوك سيدتي الرئيسة، أنا أعتقد أن الدقائق الخمس عشرة الماضية كانت جدّ ايجابية.

So please let me know what you want by tomorrow.
لذا أرجو منكم إبلاغي بما تريدون فعله بحلول الغد.

Now... I have work to do, So please excuse me.
‫الآن، لدي عمل لأقوم به ‫لذلك من فضلك اعذريني

We will be serving complimentary drinks and snacks shortly. So, please sit back and relax.
سنقدم مشروبات مجانية ووجبات خفيفة بعد قليل، لذا الرجاء أجلسوا وأستريحوا.