"so proud" - Translation from English to Arabic

• فخور جدا
• فخورة جدا
• فخورة جداً
• فخور جداً
• فخوراً جداً
• فخورة للغاية
• فخور بذلك
• فخورة بك
• فخور للغاية
• فخورون جداً
• فخورُ جداً
• فخورا جدا
• فخوران
• فخوراً للغاية
• فخورة جدًا

I'm so proud of you. Ah. Do you understand there's no way we can distribute this amount?
انا فخور جدا بك هل تفهمي أنه ليس هناك أي وسيلة

Aunt Millie will be so proud, and Uncle Hendrick will be horrified.
خالتي ميلي سوف تكون فخورة جدا و العم هندريك سيكون مذعور

Yeah, so proud, she stood me up at Nationals.
نعـم، فخورة جداً لـقد ساعدتني في البطـولة الوطنيـة

Basketball meant so much to me, Coach. I'm so proud of you.
عنت كرة السلة الكثير لي أيها المدرب انا فخور جداً بك

Dad's gonna be so proud of us, black adopted brother.
والدنا سيكون فخوراً جداً بنا، يا أخي الأسود المتبنى

And to Vernon's family... Mama, I know you're so proud.
ولعائلة فيرنون ، سيدتى أعلم أنكٍ فخورة للغاية به

Come on, Ellie, for years now, I've been so proud of going out on a high note, after a big win.
هيا، ايلي، لسنوات حتى الآن، لقد كنت فخور جدا من الخروج بنبرة عالية، بعد الفوز الكبير

I'm so proud of you, but trust me, nobody's ever won America's got talent playing a fiddle.
أنا فخور جدا بك، ولكن ثق بي، لا أحد فاز من أي وقت مضى حصلت على المواهب الأمريكية

Don and I are so proud of what a strong and resilient girl Patty is, and we're so happy that she's going to be able to show the world her talents.
ومساعدتكم خلال هذه المحنة المروعة. دون وأنا فخور جدا ما قوية و فتاة مرنة باتي هو،

When she rolled that 300 last year, she was so proud.
عندما دحرجت طابة الثلاثمئة في السنة الأخيرة كانت فخورة جدا

Your mother would be so proud of what you've become.
أمك كانت لتكون فخورة جدا بما قد اصبحت عليه

Well, you're so brave, honey. I'm so proud of you.
أنت شجاع جداً يا عزيزي أنا فخورة جداً بك

- I'm so proud of you. - Yeah, good job, bro.
أنا فخورة جداً بك نعم ، وظيفة جيدة يا أخي

You don't have to say anything. I'm so proud of you.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

You should have heard his little voice. He was so proud.
كان يجب ان تسمع صوته الصغير لقد كان فخور جداً

I was so proud of you. I am so proud of you.
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن

Like Max, he's running around with his tuxedo, so proud of you guys.
إنه يركض في الأرجاء مرتديا بذلته .فخوراً جداً بكم سينفطر قلبه قليلا

I am so proud of how you stood up to that dragoness,
أنا فخورة للغاية لكيفية صمودك أمام تلك التنينة

I've got a legitimate medical reason. You must be so proud.
لقد أكتشفت تفسير يفيد الطب الشرعي لابد أنّك فخور بذلك

She talks about you all the time. She's so proud.
إنها تتحدث عنكَ طوال الوقت إنها فخورة بك للغاية

Anyway, I am so proud to welcome two new angels to our Cloud 9 family.
على اي حال, أنا فخور للغاية لأرحب بملاكان جدد لعائلتنا "في "السحابة التاسعة

We're so proud to call you an alumnus, Frank, and to have your name as a permanent fixture on our campus.
نحن فخورون جداً بأن ندعوك بـ طالبنا الخريج، فرانك وأن نملك اسمك على قطعة ثابتة للأبد في حرمنا الجامعي

He's trying not to show it, but he's so proud to have the Book in Syracuse.
إنه يُحاولُ أَنْ لا يظهر ذلك لَكنَّه فخورُ جداً "بأَنْ بحوزته الكتابُ في "سياركيوس

Darling, you're going to be so proud of me. I've arranged everything.
عزيزي، سوف تكون فخورا جدا بي لقد قمت بترتيب كل شيء

They're so proud there are articles about me in the newspapers.
إنهما فخوران بأن هناك مقالات عني في الصحف

I was so proud of her but it meant she had to spend a lot more time at the club.
لقد كنتُ فخوراً للغاية بها كن هذا يعني قضائها المزيد من الوقت في النادي

I'm so proud of you. Are you coming home on the train tonight?
أنا فخورة جدًا بك وهل ستعود على قطار اليوم؟