"so small" - Translation from English to Arabic

• صغير جداً
• صغير جدا
• صغيرة جدا
• صغيراً جداً
• صغيرة للغاية
• صغير للغاية
• صغيرا جدا
• صغيرة جدًا
• بهذا الصغر
• محدود
• صغار جداً
• صغيرٌ جدًّا
• صغيرة لدرجة
• في ضآلة
• صغيرة جدّاً

You say baby so small like worm, so small.
تَقُولُ بيبيَ صغير جداً مثل الدودةِ، صغير جداً.

Mincayani why are you so small, and I am so fast?
لماذا أنت صغير جداً يا مينكايانيي لماذا أنا سريع جداً؟

- Because you're so small, you're still mad about the hose that we borrowed that you said,
لانك صغير جدا ما زلت حانق على الخرطوم الذي خربناه على حد قولك

Funny thing about that little fella... so small to be carrying all that weight by himself.
شئ مضحك بهذا الصغير صغير جدا ليحمل كل هذا الوزن بنفسه

so small that I didn't even know what was happenin'.
صغيرة جدا لدرجة انى لم اكن اعرف ماذا يحدث

But this nonprofit I'm working for... everything we do seems so small and pointless.
كلّ شيءٍ نقوم به يبدو صغيراً جداً وعديم الفائدة.

Used to make me feel so small standing under here.
كنت أشعر بأني صغيرة للغاية .وأنا أقف تحت الحوت

Since the population of San Marino was so small, it was easy to obtain a hearing with the Captains Regent.
وحيث إن عدد سكان سان مارينو صغير جداً فإنه يسهل الحصول على جلسة اجتماع مع الرئيسين الحاكمين.

Because they mimic the symptoms of Lewy Body Dementia to a T, and four years ago that adenoma would have been so small no scan could have caught it.
هذا بسبب أنها تناسبت مع أعراض مرض جنون الليوي قبل اربع سنوات الورم الحميد كان صغير جداً

It's so small it could not satisfy anyone's appetite for anything.
إنه صغير جداً لا يمكن أن يلبي شهية أيَّ أحد عن أي شيء

How does someone with a mouth so small get a joint so wet?
كيف لشخص بفم صغير جداً أن يرطب الفلتر هكذا ؟

Funny thing about that little fella... so small, still carrying all that weight by himself.
شئ مضحك بشان هذا الصغير صغير جدا لكنه لايزال يحمل كل هذا الوزن بنفسه

Of course, this black hole would be so small that we could never fit inside it, either.
بالطبع، هذا الثقب الأسود سيكون صغير جدا الذي لا يمكن أن ابدأ ان يسعنا داخله، أيضا

It's hard to believe something so small could cost so much money.
ومن الصعب أن نصدق شيء صغير جدا يمكن أن يكلف الكثير من المال.

He just seems so small.
انه يبدو مجرد صغيرة جدا. كل الحق، ويتم سكييفرز.

The surprise is that the area we see here is so small, it's only a tenth the space the moon takes up in our field of view.
المفاجأةان هذه المنطقة التي نراها هنا صغيرة جدا إنها ليست سوي عشر الفراغ الذي يستغرقة القمر في مجال نظرنا

It is so small that it has special problems with, for example, rain.
انها صغيرة جدا حيث عندها الكثير من المشاكل والتي من بينها على سبيل المثال .. الأمطار

His planet, it was so small, all he had to do was move his chair a few steps to see another one.
كوكبه كان صغيراً جداً كل ما كان عليه فعله أن يحرك كرسيه بعض الخطوات ليرى غروباً آخر.

Look, it's not my fault those spaces are so small.
انظري، ليس ذنبي أن هذه الأماكن صغيرة للغاية.

Others felt that transitional measures were unnecessary when the amount involved was so small.
ورأى البعض الآخر أن التدابير الانتقالية غير ضرورية لأن المبلغ المعني صغير للغاية.

When I first met that fat man, he had an office so small... you had to leave the room to change your mind.
عندما إلتقية الرجل البدين لأول مرة كان يملك مكتبا صغيرا جدا.. لدرجة أن يتوجّب عليك أن تغادره لتتمكن من تغيير تفكيرك

These spaces are so small, like, we would be so close, to so many strangers we don't know.
هذه الاماكن صغيرة جدًا ماأعنيه أننا نكون قريبين جدًا مع العديد من الغرباء نحن لا نعرف

The burden of such a huge number of refugees on so small and fragile a country is significant.
والعبء الذي يلقيه هذا العدد الكبير من اللاجئين على بلد بهذا الصغر والهشاشة عبء كبير.

Today Indians all over the world making the India the proud so why are you thinking the so small?
اليوم الهنود فى جميع أنحاء العالم يفتخرون بالهند لماذا يكون تفكيرك محدود هكذا ؟

You know, they go through these rocks and that's why they're so small.
تعرف، يمرّون من خلال هذه الصخور ولِهذا هم صغار جداً.

Han, you're so small your house is a tic tac box.
(هان)، إنّك صغيرٌ جدًّا لدرجة أنّ منزلك صندوق (تيك-تاك)!

He is detained in PutaO prison, where his cell is reportedly so small that he cannot move around.
وهو محتجز في سجن بوتا أو، ويقال إن زنزانته صغيرة لدرجة أنه غير قادر على الحركة داخلها.

One delegation asked why the fifth cycle indicative planning figures (IPFs) for Latin America were so small.
وتساءل أحد الوفود عن السبب في ضآلة أرقام التخطيط الارشادية المخصصة ﻷمريكا اللاتينية في الدورة الخامسة.

Why are these spaces so small?
لماذا هذه المسافات صغيرة جدّاً ؟