"so what's the" - Translation from English to Arabic

• فما هي
• إذاً ما هي
• إذن ما هي
• لذا ما
• فما هو
• إذا ما هي
• اذا ما هي
• إذن ما هو
• اذا ماهي
• إذا ماهي
• إذاً ماهي
• إذًا ما
• اذن ما هي
• إذن ماهي
• اذا ما هى

Zillion bucks says The Beast comes back any minute, So what's the plan?
زليون باكز قال أن الوحش قد يعود في أي لحظة فما هي الخطة؟

So, what's the best way for us... to deal with these kinds of powerful and dangerous feelings?
فما هي أفضل طريقة لنا لنتعامل مع هذه المشاعر القوية والخطرة؟

So, what's the prize on this wife swap show?
إذاً ما هي الجائزة لبرنامج تبادل الزوجات هذا

So what's the critical piece of evidence, dad?
إذن ما هي القطعة الحرجة من الأدلة يا أبي؟

So what's the next step of this little mail trick?
لذا ما الخطوة التالية من خدعة البريد هذه ؟

Except I just asked what you did, and they obviously already caught you, So what's the harm?
إلا أنني مجرد طلب ما فعلتم، ومن الواضح أنها بالفعل اسمح الله، فما هو الضرر؟

So, what's the hang-up on the new military bill?
إذا ما هي ديون المتعلقة بالجيش الجديد ؟

So, what's the plan for us while I'm gone?
الأمر كذلك، فما هي الخطة بالنسبة لنا بينما أنا ذهبت؟

She is raring to go, Hiccup. Look at her. So what's the actual plan?
انها متشوقه للذهاب، هيكب انظر في وجهها اذن فما هي ، الخطة الفعلية؟

All right, So what's the story with you, man?
كل الحق، فما هي قصة معك يا رجل؟

You've asked for a bigger house for 5 years, So what's the problem?
‫لقد تقدمت بطلب منزل أكبر لمدة 5 سنوات ‫فما هي المشكلة؟

Yeah, So what's the prize we're gonna get for learning this poem?
إذاً ما هي الجائزة التي سنحصل عليها بعدما نتعلم هذه القصيدة؟

Right, because you killed our neighbor. So, what's the plan?
صحيح، لأنكما قتلتما جارنا، إذاً ما هي الخطة؟

[Syncopated Beat] All right, Lindsey, So what's the matter with this one?
حسناً، ليندساي إذن ما هي المسألة في هذا الرجل؟

It's not gonna interfere with Santa Barbara, So what's the big deal?
لن يتداخل الأمر مع سانتا بابارا لذا ما المشكلة هُنا ؟

And then, I love him, and he loves me, So what's the worst that could happen ?
وهو يحبّني، إذاً فما هو الشيء الأسوأ الذي قد يحدث؟

- We can turn the tables. - So what's the plan?
يمكننا أن نقلب عليه الطاولة - إذا ما هي الخطة -

So... what's the special occasion?
اذا ما هي المناسبة الخاصة؟

Okay, So what's the procedure in a situation like this?
حسناً.إذن ما هو الإجراء المتبع في موقف كهذا؟

You're not alone, Mr. Dietrich. So what's the story?
انت لست وحيد سيد ديتروك اذا ماهي القصة؟

So what's the point I'm trying to make here?
إذا ماهي النقطة التي أحاول أن أصل إليها ؟

So, what's the call, Colonel?
إذاً ماهي أوامرنا حضرة العقيد ؟

So, what's the name of the girl I'm about to ask to dance? Her name is Monique.
إذًا ما اسم الفتاة التي أطلب الرقص معها؟

So you know the general location, you have some evidence that the remains might be there, So what's the issue?
لذا انت تعلم الموقع الاساسي . انت لديك اي دلائل ان المتبقي لا يزال هناك . اذن ما هي المشكلة ؟

- Thank you sir - So what's the problem
شكراً لك سيدي إذن ماهي المشكلة ؟

So, what's the story worth bringing out the alter-Lois?
اذا, ما هى القصة التى تستحق اظهار الجانب الاخر لى لويس