"so why do" - Translation from English to Arabic

• إذن لماذا
• اذا لماذا
• لذا لماذا
• إذا لماذا
• إذاً لماذا
• لماذا إذن
• اذن لماذا
• اذا لما
• لذا لمَ
• فلماذا لا
• فلماذا تفعل
• إذاً لمَ
• إذًا لماذا
• لذلك لماذا

So why do you want to write to him? You don't need to write to him.
إذن لماذا تريدون أن توجهوا رسالة إليه؟ لا حاجة لكم أن تكتبوا إليه.

So why do people like this makes no show.
اذا لماذا نعرض وننقل مثل هذه الاخبار الغبية؟

He's not your family, and your ex-boyfriend So why do you have to worry about him so much?
أنه ليس من عائلتك وأنتي صديقته السابقة لذا لماذا يجب عليك أن تقلقي عليه لهذه الدرجة؟

Okay, So why do you run to a military facility?
حسنا ، إذا لماذا تهرب إلى منشأة عسكرية ؟

So why do they call you six horse Judy anyway?
إذاً لماذا يدعونك جودي ذات الستة أحصنة بكل حال؟

So why do you feel your visitation rights should be expanded, Detective Velcoro?
لماذا إذن تريد أن تزيد من وقت حقوق الزيارة، أيّها المحقّق فيلكورو؟

So, why do you have to be here, knowing?
إذن لماذا ينبغي عليك أن تكون هنا، وأنت تعرف؟

So why do we still have to have a dance party?
إذن لماذا مازال علينا أن نقيم حفلة الرقص؟

I'm not exactly elite, So why do I know it?
أنا لست من النخبة بالتاكيد، اذا لماذا اعرفها؟

I get it. So why do you think you went so far to help this guy?
اذا لماذا تظن انك تجاوزت كثيرا لمساعدة هذا الرجل

So... why do you think you wanna kill yourself?
لذا لماذا تعتقد أتريد أن تقتل نفسك ؟

Your name is Mr. Cha, So why do people call you Mr. Park?
إن اسمك هو السيد تشا . لذا لماذا يناديك الناس بالسيد بارك ؟

So why do you look like Cameron when he was a boy?
إذا لماذا تبدو مثل كاميرون عندما كان صبيا ؟

So why do they hate each other so much?
إذا لماذا يكرهان بعضهما البعض لهذه الدرجة؟

So why do you call yourselves bitches?
إذاً لماذا تدعون أنفسكم بعاهرات؟ تعني كلبات أيضاً.

So why do you wanna go to Niagara Falls, anyway?
إذاً لماذا تريدين الذهاب إلى شلالات ناياجرا ؟ , على كلّ حال

BERLIN – It seems obvious that if a business invests in automation, its workforce – though possibly reduced – will be more productive. So why do the statistics tell a different story?
برلين ــ يبدو من الواضح أنه إذا استثمرت شركة ما في التشغيل الآلي فإن قوة العمل لديها ــ برغم احتمال تخفيضها ــ سوف تكون أكثر إنتاجية. لماذا إذن تنبئنا الإحصاءات بقصة مختلفة؟

So why do I feel like... being all alone in this world?
اذن لماذا أشعر وكأنني وحيدة في هذا العالم؟

So why do we take detectives off the street?
وغلق القضايا اذا لما نأخذ محققين من الشارع؟

You asked me to come here, So why do I get the feeling that I'm interrupting?
طلبت مني القدوم إلى هنا لذا لمَ لدي شعور بأنّي أقاطعك؟

So why do not you get out before I'm doing here you Chris Brown.
فلماذا لا تحصل من قبل أفعله هنا لك كريس براون.

So why do it?
فلماذا تفعل ذلك؟

So why do you think they called her that?
إذاً لمَ تظنون السبب وراء دعوتهم لها بذلك ؟

So why do you wear those things all the time anyway?
إذًا لماذا ترتدين تلك الأشياء طوال الوقت على أيّة حال؟

He's going to transfer anyway, So why do you care?
انه ذاهب لنقل على أي حال، لذلك لماذا نهتم؟