"so without" - Translation from English to Arabic

• بذلك دون
• بذلك بدون
• لذا بدون
• ذلك دون
• التصديق عليها دون
• ذلك بدون
• لذلك بدون
• بتوقيعه دون
• هذا دون
• ذلك دونما

We urge those States to do so without delay.
ونحث تلك الدول على القيام بذلك دون تأخير.

I also reiterate my appeal to those that are in a position to provide mission-critical capabilities to do so without further delay.
وأود أيضا أن أكرر ندائي إلى الجهات القادرة على توفير قدرات حيوية للبعثة أن تقوم بذلك دون مزيد من الإبطاء.

I reiterate my appeal to Member States who are in a position to provide these mission-critical capabilities to do so without further delay.
وأكرر ندائي للدول الأعضاء القادرة على توفير هذه القدرات التي لا غنى للبعثة عنها أن تقوم بذلك دون مزيد من التأخير.

I urge them to do so without further delay.
وأحثها على القيام بذلك بدون مزيد من التأخير.

So, without Foundation funds, you don't have a dime.
لذا, بدون اموال المؤسسه, أنت لا تملك شيء.

Failure to do so without just cause may result in forfeiture of fees in whole or in part.
وقد يؤدي عدم الوفاء بذلك دون عذر وجيه إلى سقوط حقه في تقاضي أتعابه كلها وبعضها.

In such cases, the law allows them to do so without an order from the competent judicial authority.
ويخول القانون في هذه الحالة القيام بذلك دون أمر من السلطة القضائية المختصة. لكن القاضي المختص

Two ways of doing so, without departing substantially from current financial principles and systems, are set out below.
وترد أدناه طريقتان للقيام بذلك دون الخروج كثيراً عن المبادئ والنظم المالية الحالية.

Israel has done so without being a party to the different export control regimes, and has demonstrated that these measures are feasible for any State.
وقد قامت بذلك دون أن تكون طرفاً في مختلف أنظمة مراقبة التصدير، وأثبتت أن هذه التدابير ممكنة التطبيق لأي دولة.

At the same time, we encourage all other States which have not yet either signed or ratified the Treaty to do so without delay.
وفي الوقت نفسه، نشجع جميع الدول الأخرى التي لم توقع أو تصدق حتى الآن على المعاهدة أن تقوم بذلك دون تأخير.

I reiterate my appeal to Member States who are in a position to provide these mission-critical capabilities to do so without further delay.
وإنني أكرر ندائي للدول الأعضاء التي بوسعها إتاحة هذه القدرات التي لا غنى للبعثة عنها أن تقوم بذلك دون مزيد من التأخير.

Major possessors of chemical weapons that have not yet acceded to the Convention are called upon to do so without further delay.
والدول الرئيسية الحائزة لﻷسلحة الكيميائية التي لم تنضم بعد الى الاتفاقية مطالبة بالقيام بذلك دون مزيد من التأخير.

3. Urges Parties that have still not paid their 1996 and/or 1997 contributions to the core budget to do so without delay;
٣- يحث اﻷطراف التي لم تدفع بعد اشتراكاتها في الميزانية اﻷساسية لعام ٦٩٩١ و/أو ٧٩٩١ على القيام بذلك دون تأخير؛

However, the countries concerned stressed that they were not in a position to do so without substantial financial and logistical assistance.
بيد أن البلدان المعنية شددت على أنها لن تكون في وضع يسمح لها بالقيام بذلك دون مساعدة مالية وسوقية كبيرة.

And it must do so without fear or favour.
ويجب عليه القيام بذلك بدون خوف أو مجاملة.

They should be able to do so without interference from other countries.
وينبغي أن تكون البلدان قادرة على القيام بذلك بدون تدخل من البلدان الأخرى.

so without further ado, take your first look at The Amazon Games.
لذا بدون ضجة اضافية ألقوا نظرتكم الأولى على الألعاب الأمازونية

States that had not yet concluded comprehensive safeguards agreements with IAEA were called upon to do so without further delay.
وأُهيب بالدول التي لم تبرم بعد اتفاقات ضمانات شاملة مع الوكالة أن تفعل ذلك دون مزيد من الإبطاء.

Reaffirming its call upon all signatory States that have not yet ratified the Convention to do so without delay, and calling upon those States that have not signed the Convention to become parties thereto at the earliest possible date, thus contributing to the achievement of universal adherence to the Convention,
وإذ تعيد تأكيد دعوتها جميع الدول الموقعة للاتفاقية التي لم تصدق عليها بعد إلى التصديق عليها دون تأخير، وإذ تهيب بالدول التي لم توقع الاتفاقية أن تصبح أطرافا فيها في أقرب وقت ممكن، وتسهم بذلك في تحقيق الانضمام العالمي إليها،

We urge all those States that have not yet signed or ratified such an Additional Protocol to do so without delay.
ونحث جميع هذه الدول التي لم توقع أو لم تصدق بعد على البروتوكول الإضافي أن تفعل ذلك بدون تأخير.

Uh, so without some serious pull, my chances of getting in pretty much suck.
لذلك بدون مساعدة حقيقية إنفرصيللدخولإلى هنا سيئة.

It called on those who had not signed the Agreement to do so without delay and to refrain from any action that might undermine the implementation of the Agreement.
ودعوا أولئك الذين لم يوقعوا الاتفاق القيام بتوقيعه دون أدنى تأخير وأن يمتنعوا عن أي عمل من شأنه تقويض تنفيذ اتفاق السلام.

I could do so without fear of reprisal.
يمكنني فعل هذا دون خوفي العقاب

Norway calls upon all countries that have not acceded to these two instruments to do so without delay.
وتهيب النرويج بجميع البلدان التي لم تنضم بعد إلى هذين الصكين أن تفعل ذلك دونما تأخير.