"so wonderful" - Translation from English to Arabic

• رائع جداً
• رائع جدا
• رائعة جدا
• رائع للغاية
• رائعُ جداً
• رائعة للغاية
• الرائع جداً
• رائعَ جداً
• بهذه الروعة
• رائعا جدا
• رائعٌ جداً
• الرائع للغاية
• لأمر رائع

Makes you feel so wonderful you think you're gonna die.
يجعلك تشعر بشعور رائع جداً لدرجة تظن أنّك ستموت.

If my father found something so wonderful, why didn't he and the other parents come back for us?
اذا واجد ابى شيئاً رائع جداً لماذا لم يعد هو الاباء الاخرين الينا ؟

so wonderful that you agree with me for a change, Detective.
رائع جدا أن كنت تتفق معي من أجل التغيير، المخبر.

If everything is so wonderful in Hyde, why are you hanging around my department like the smell of last night's haddock?
إذا كان كل شيء رائعة جدا في هايد بارك ، لماذا أنت التسكع ادارتي مثل رائحة الحدوق الليلة الماضية؟

It's so wonderful.
هذا رائع للغاية

That's what's so wonderful about being young.
ذلك الذي رائعُ جداً حول أنْ يَكُونَ صغير.

Yes. It's so wonderful. You're steeped in history.
اوه نعم إنها رائعة للغاية تجعلك تغوص فى أعماق التاريخ

It's so wonderful to see you again, joaquin.
من الرائع جداً رؤيتك مُجدداً، يا (خواكين).

After all the tribulations and difficulties our house looks so wonderful.
بعد كل المحن والمصاعب منزلنا يبدو رائع جداً

You thinkit wouldbe better forthem to find out... that the guy they think is so wonderful is actually a criminal?
أتعتقدين أنّه من الأفضل لهنّ أن يعرفن أنّ الرجل الذي يعتقدن أنّه رائع جداً ، هو في الواقع مجرم؟

No, if you think prison is so wonderful, then enjoy prison.
لا , إذا أنتم تعتقدون أن السجن رائع جداً

Tell him about the pledge drive you coordinated. so wonderful.
أخبريه عن تعهد القيادة الذي نسّقته بشكل رائع جدا

While Bart turned out so wonderful in his own way.
بينما تحول بارت الى رائع جدا على طريقته الخاصة

It is the sort of special thing that makes this city so wonderful.
وهذه ميزة خاصة تجعل هذه المدينة رائعة جدا.

Mr. Gilbert, it is so wonderful to have you here!
السيد جيلبرت، فمن رائعة جدا أن يكون لك هنا!

I love you all so much, and you're so wonderful.
أنا أحب لكم جميعا كثيرا، وكنت رائعة جدا.

That's so wonderful.
هذا رائع للغاية.

Not that there's anything about me that's so wonderful.
لَيسَ بأنّ هناك أيّ شئ عنيّ ذلك رائعُ جداً.

It's so wonderful. I don't deserve it. I can't believe it.
. إنها رائعة للغاية ، أنا لا أستحقها لا أصدق ذلك

What's so wonderful{\ about them}?
ما الرائع جداً فيها ؟

It's done, and it's gonna be so wonderful.
إنه حدث، وهو سَيصْبَحُ رائعَ جداً.

If she's so wonderful, why don't you join her?
إذا كنتِ بهذه الروعة , فلماذا لا تنضم إليها ؟

It was so wonderful to talk to you after all this time and I was so delighted to receive your letter.
كان رائعا جدا أن أتحدث إليكم بعد كل هذا الوقت وأنا مسرور جدا لتلقي الرسالة.

This is so wonderful.
هذا رائعٌ جداً

It's so wonderful to see so many of Claire's friends.
أنه لمن الرائع للغاية رؤية العديد من أصدقاء كلير

It's so wonderful to be state-side.
إنه لأمر رائع لذا أَنْ يَكُونَ جانباً رسمياً.