"so you can" - Translation from English to Arabic

• لذا يمكنك
• حتى تتمكن
• حتى يمكنك
• لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ
• حتى تستطيع
• لذلك يمكنك
• لكي تستطيع
• لكي تتمكن
• لذا بإمكانك
• لتتمكن من
• حتى يمكنكِ
• حتى تتمكني
• بحيث يمكنك
• لذا يمكنكِ
• كي تتمكن

So you can imagine my reluctance to letting it leave this facility.
لذا يمكنك تخيل عدم رغبتي في السماح لها بترك هذه المنشأة

I can return your son's body So you can give him the burial he was so wrongly denied.
أستطيع إعادة إبنك لك حتى تتمكن من دفنه بطريقة مُلائمة والتي قد حُرم منها بشكل خاطيء

You want me to pander So you can sell erectile dysfunction medication.
تُريدين منى الأنقياد لكِ حتى يمكنك أن تبيعينى مثل أدوية الأنتصاب.

So you can say you evened up with the Romans?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ سَوّيتَ فوق مَع الرومان؟

And then I'll personally fix you a nice soybean smoothie So you can croak yourself vegan style.
ومن ثم سأقوم بشكل شخصي بشراء عصير الصويا لك حتى تستطيع إستكمال نظامك الغذائي النباتي

Yeah, yeah, So you can just chill and get some sleep.
نعم، نعم، لذلك يمكنك فقط البرد والحصول على بعض النوم.

So you can tell your boss he can stop trying.
لذا يمكنك أن تخبر رئيسك أن يتوقف عن المحاولة

As much my fault as Richie's. So you can cross that out.
كل الذنب ذنبي بقدر ذنب ريتشي لذا يمكنك ان تشطبي ذلك

So you can watch dear old Mom screw a bunch of strangers?
لذا يمكنك مشاهدة أمك العزيزة تمارس الرذيله مع حفنة من الغرباء؟

I want us all to be there So you can help me.
فمن الأفضل أن يكون كل ذلك معا حتى تتمكن من مساعدتي.

Is it just So you can get your steps in today? Yeah...
هل هو فقط حتى تتمكن من الحصول على خطواتك في اليوم؟

Let me give you the, uh, keys So you can close up.
اسمحوا لي أن أقدم لكم، اه، مفاتيح حتى تتمكن من قرب.

I'm willing to give that up So you can have another forty.
أنا راغب لإعطائك هذا حتى يمكنك أن تعيش أربعين سنة أخرى

The idea is you release yourself from the restrictions of the everyday So you can express your ideas in an uninhibited fashion.
على محمل الجد. والفكرة هي أن تحرر نفسك من قيود الحياة اليومية حتى يمكنك التعبير عن أفكارك بطريقة غير مطروقة.

We have some kalbi beef prepared So you can take that.
عِنْدَنا بعضُ لحم البقر جاهز لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَيه

Why, So you can take this place over for good?
لماذا , حتى تستطيع أخذ هذا المكان للأبد ؟

So you can convert your stored potential energy back to kinetic energy.
لذلك يمكنك تحويل الخاص بك تخزين الطاقة الكامنة إلى طاقة حركية.

Get you good and educated So you can make something of yourself.
أجعلك جيداً ومتعلماً لكي تستطيع أن تصنع شيئاَ جيداَ من نفسك

How'bout, uh, I catch you a marlin So you can throw this little guppy back in the kiddie pool.
ما رأيك بأن أقبض على مُتحرش لأجلك. لكي تتمكن من إعادة هذا الأحمق لمسبح الأطفال.

I was sent here to reclaim Riverrun currently defended by the Tully rebels, So you can see the conundrum.
لقد أرسلت لهنا لإستعادة ، الريفرين والذي يدافع عنها ، متمردين عائلة تالي. لذا بإمكانك رؤية القائد

Anything else you need So you can wrap this up and go back to being a somewhat disappointing memory?
أهناك شيءٌ آخر تحتاجه لتتمكن من الإنتهاء من هذهِ المهمة والعودة إلى كونك ذكرى ما مخيبة للآمال؟

- It was repaired. We'll upload the memory So you can have access.
لقد تمّ إصلاحه، سأحمّل الذاكرة حتى يمكنكِ ولوجها.

So you can understand that César was one of us.
حتى تتمكني من فهم أن سيزار كان واحداً منا

So you can put whatever poetic spin you want on it,
بحيث يمكنك وضع كل ما تدور الشعرية تريد على ذلك،

It's not gonna happen, So you can just relax.
لن يحصل هذا لذا يمكنكِ الإسترخاء بكل بساطة

You saving up So you can finally get those pec implants replaced?
أتقوم بالإدخار كي تتمكن في النهاية من إستبدال رقع الصدر هذه؟