"so you guys" - Translation from English to Arabic

• لذلك يا رفاق
• لذا أنت رجال
• إذا فأنتم
• إذاً فقد
• أذن أنتم
• اذا انتم
• اذن انتم
• إذاً أنتم يا أصدقاء
• إذن أنتم يا رفاق
• إذن أنتما
• إذًا أنتم
• إذا أنتم يا رفاق
• إذا أنتم يارفاق
• إذا أنتما
• إذاً أنتما

So you guys are sure it's okay to take off the bathroom door?
لذلك يا رفاق متأكدون أنه من بخير خلع حمام الباب؟

You're the genius, all right, you both are, so we need you to do this, So you guys just got to both do this right now.
أنت عبقري، كل الحق، أنت على حد سواء، لذلك نحن بحاجة لكم للقيام بذلك، لذلك يا رفاق حصلت للتو على حد سواء تفعل هذا الآن.

I know origami, So you guys should just turn around and leave, and none of you will get hurt.
أَعْرفُ اورغامياً، لذا أنت رجال يَجِبُ أَنْ فقط يَستديرُ وإجازة، ولا أحد منكم سَيَتأذّى.

So you guys don't go after each other's kills.
لذا أنت رجال لا يذهبون بعد عمليات قتل بعضهم البعض.

So you guys just want to do nothing for the next 18 hours until they tell us it's not smallpox?
إذا فأنتم تريدون ألا تفعلوا شئ خلال ال 18 ساعه القادمه حتى يخبرونا أنه ليس جدرى؟

So you guys screwed me, huh? We lost everything.
إذاً فقد خدعتماني، خسرنا كلّ شيء.

So you guys will scuttle the jet skis, and then you'll take the boats backs to the marina.
لذلك يا رفاق سوف تهز الزلاجات النفاثة، ومن ثم سوف تأخذ القوارب الظهر إلى المرسى.

Well, clearly, this Sarah thing is getting in the way, So you guys got to sort it out.
حسنا، من الواضح، وهذا شيء سارة وفي الحصول على الطريق، لذلك يا رفاق حصلت على ترتيب هذا الامر.

So you guys strike me as Misfits fans.
لذلك يا رفاق ضرب لي كما الأسوياء المشجعين.

So you guys do the whole dress alike thing?
لذلك يا رفاق تفعل كله فستان شيء على حد سواء؟

So you guys haven't seen Gideon in like 8 years?
لذا أنت رجال لَيْسَ لهُمْ رَأى جديون في مثل السَنَواتِ الـ8؟

So you guys really want to deal with total chaos on your first full day as husband and wife?
لذا أنت رجال يُريدونَ حقاً للتَعَامُل مع الفوضى الكليّةِ على يومِكَ الكاملِ الأولِ كزوج وزوجة؟

So you guys ready to turn Charlie Brown into Pokémon?
لذا أنت رجال مستعدّون لتَحويل تشارلي براون إلى Pokemon؟

So you guys bought one of my outfits and then staked out my apartment every day until I wore it?
إذا فأنتم إشتريتم أحد أزيائي و راقبتم شقتي يومياً إلى أن إرتديتها ؟

So you guys heard about the hit, huh?
إذاً فقد سمعتم بأمر المكافأة على رأسي.

All right, So you guys figured out how the hacker did it.
حسناً .. أذن أنتم يا رفاق قد توصلتم الى كيفية قيام القرصان بذلك

Uh, So you guys are my dad's full-on bros, huh?
ياه, اذا انتم يا رفاق انتم اصدقاء ابى المفضلين, هاه؟

Okay, So you guys are gonna be my, uh, table slappers.
حسنا,اذن انتم يا اصحاب ستصبحون ضاربي الطاولة

So you guys know where I'm gonna be if you need me.
إذاً أنتم يا أصدقاء تعرفون أين سأكون إذا احتجتم إلي

So you guys can just eat cheeseburgers and look like you?
إذن أنتم يا رفاق تأكلون شطيرة اللحم فحسب وأصبح مثلكم؟

So you guys work with Leonard and Sheldon at the university?
إذن أنتما تعملان مع ليونارد و شيلدون في الجامعة؟

Wait, So you guys were raised by a witch, but you're Hunters?
إذًا أنتم يا رفاق تربيتما على يد ساحرة ولكنكما صيادان؟

So you guys never used an on or off switch?
إذا أنتم يا رفاق لم تستخدموا مفتاح تشغيل أو إيقاف؟

So, you guys do this a lot?
إذا , أنتم يارفاق تقومون بـذلك كثيراً ؟

So, you guys are really okay with this?
إذا أنتما موافقان حقاً أيها الرفاق على هذا؟

So you guys, uh, cleaned up this whole house?
إذاً أنتما نظفتما المكان بأكمله؟