"so you need" - Translation from English to Arabic

• لذا عليك
• لذا تحتاج
• لذا يجب
• لذا تحتاجين
• لذا تَحتاجُ
• لذلك تحتاج
• لذلك عليك
• لذا عليكِ
• إذاً تحتاج
• لذا فيجب
• لذا أنت بحاجة
• لذلك أنت بحاجة
• لذلك يجب
• إذاً أنت تحتاج إلى
• إذن أنت بحاجة

So you need to put some meat on those bones.
لذا عليك أن تضع بعض اللحوم في هذه العظام

It's gonna be loud, So you need to be close to him.
سيكون المكان صاخباً جداً لذا عليك أن تقترب منه

So you need to say hello at Ieast. Come on.
لذا تحتاج علي الأقل أن تقول مرحباً ، تعال

There's a small group of Replicators two corridors over, heading your way, So you need to move quickly.
هناك مجموعة صغيرة من الرليكيتورز على بعد ممرين, يتجهون في طريقكم لذا يجب أن تتحركوا بسرعة

You lost the DNA So you need me, right?
فقدت الحمض النووي لذا تحتاجين إليّ، صحيح؟

You and I know there's only two versions of this that make any sense, So you need to decide.
أنت وأنا أَعْرفُ هناك فقط إثنان مِنْ نسخِ هذه الذي يَجْعلُ أيّ إحساس، لذا تَحتاجُ للتَقْرير.

But we're here to help you, So you need to cooperate and do exactly what we say.
ولكن نحن هنا لمساعدتك، لذلك تحتاج إلى تعاون وتفعل بالضبط ما نقوله.

You're as ignorant as a toddler playing with a handgun, So you need to cease speaking.
كنت جاهل كطفل يلعب بمسدس لذلك عليك أن تتوقف عن الكلام

We got in trouble, and then he sacrificed himself to save the mission, So you need to leave right now.
تورطنا بمشكلة، وبعدها ضحى بنفسه لإنقاذ المهمة، لذا عليك الرحيل الآن

Because you can't get to the man you really want to hurt, So you need to hurt any man who reminds you of him.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

You're as blind as a bat, So you need to act like bats.
أنت أعمى كالخفافيش ، لذا عليك التصرف كالخفافيش

So you need to go out there.
للولايات المتّحدة الأمريكية لذا عليك الخروج هناك

So you need to pay me the money. I gotta pay him.
لذا, تحتاج لأن تدفع لي المال وأنا علي أن أدفع له.

Then of course you have to throw in the cost of trade goods, So you need more than a buyer.
ثم عليك إضافة تكلفة السلع لذا تحتاج أكثر من مشتري تحتاج لمستثمر

So you need to put a lot of pressure on the rock to keep the drill straight up and down.
لذا تحتاج لوضع الكثير من الضغط على الصخر للحفاظ على الحفر مستقيم صعودا وهبوطا.

People who are together for a long time eventually start to hate each other So you need to find a person who doesn't mind being hated.
الناس الذين يبقون مع بعضهم لوقت طويل يبدأون فجأة بكره بعضهم البعض لذا يجب عليك ان تجد شخصا لا يمانع ان يكون مكروها

But I am still dating my ex-wife, So you need to move on.
لكني مازلت أواعد زوجتي السابقة لذا يجب أن تنسيني

So you need to set up a second station somewhere, with your own people, independent of the embassy.
لذا تحتاجين إنشاء محطة ثانية في مكان ما من رفاقك الخاصّين، مستقلة عن السفارة

So... you need to answer for these checks.
لذا... تَحتاجُ للإجابة لهذه عملياتِ المراقبة.

So you need a pickup of 82 votes, most likely from a combination of Ohio,
لذلك تحتاج ل٨٢ صوت، على الأغلب في مجموعة أوهايو،

So you need to tell me.
فلدي حالات طوارئ متعددة حالياً، لذلك عليك أن تخبرني

Chet and I are together now, So you need to suck it up and do your job.
تشيت وأنا معاً الآن لذا عليكِ أن تلمي شتاتكِ وتقومين بعملكِ

And So you need an apartment that tickles your same fancy.
إذاً تحتاج شقةً تداعب نفس المخيلة

So you need to tread very carefully here, because what you do today may determine your political survival.
لذا فيجب أن تتوخى الحذر هنا لأن ما تفعله اليوم قد يحدد مصيرك السياسي

So you need someone to sell the goods for you... today.
لذا أنت بحاجة لشخص يبيع لك البضاعة واليوم

So you need to listen to me when I tell you by doing this... it will change you.
لذلك أنت بحاجة للاستماع لي عندما أقول لك من خلال ذلك ، انه سيغيرك

The United States of America is in this room with you, So you need to watch how you treat the prisoner on American soil.
الولايات المتحدة الأمريكية موجودة في الغرفة معكم، لذلك يجب أن تنتبهوا كيف تعاملون السجين على أرض أمريكية.

So you need a bartender.
إذاً أنت تحتاج إلى عامل بار

So you need a third-rate journalist to help you steal your files back.
إذن أنت بحاجة لصحفي من الدرجة الثالثة لمساعدتك على استعادة أبحاثك