"so you were" - Translation from English to Arabic

• إذاً كنت
• لذلك كنت
• لذا كنت
• إذن كنت
• لذا أنت كُنْتَ
• إذن كنتِ
• اذن كنت
• إذاً فقد كنت
• إذاً كنتِ
• لذا أنت كنت
• إذاً أنت
• اذن انت كنت
• إذا أنت كنت
• إذن أنت كنت
• اذا انت

So you were right about the guy not having a heart attack.
إذاً كنت محقاً بشأن الرجل بأنه لا يعاني من نوبة قلبية

Oh, So you were never in the basement yourself?
أوه، لذلك كنت أبدا في الطابق السفلي نفسك؟

Well, you're still a ranger, So you were working undercover.
حسنا، أنت لا تزال جوال لذا كنت تعمل بسرية

So you were right. He was being framed. But by whom?
إذن كنت محقا كان يتم الايقاع به,لكن من قبل من؟

So you were moonlighting as a pizza delivery girl.
لذا أنت كُنْتَ moonlighting كa بنت تسليمِ بيتزا.

So you were just being considerate. Pardon me for not saying thank you.
إذن كنتِ تراعين مشاعر الأخرين أعذريني لأنني لم أشكركِ

So you were actually going to have sex with her last night?
اذن كنت في الحقيقـة ستقيـم علاقـة معها ليلـة البـارحـة؟

So, you were alone when you found the body, right?
إذاً كنت بمفردك عندما عثرت على الجثة صحيح؟

So you were so certain I couldn't make a normal friend you had an escape plan?
إذاً كنت متأكدة من انني لا استطيع إكتساب صديق طبيعي كانت لديك خطة هروب؟

So you were up all night sexting with a 73-year-old man?
إذاً كنت صاحياً طوال الليل تمارس ألجنس عبر الرسائل مع رجل عجوز عمره 72 عام

So you were on the waterfront four nights ago.
لذلك كنت على الواجهة البحرية قبل أربع ليال

Aw, So you were thinkin'about me.
فصيل عبد الواحد، لذلك كنت ثينكين 'عن لي.

So you were gonna sneak in using my press credentials?
لذا كنت ستتسللين مستعملة وثائق التفويض الصحفية خاصتي ؟

But this woman was ready to leave, So you were asking for drink and tried to persuade her but this woman did not listen to you.
ولكن هذه الفتاة كانت مستعده للرحيل لذا كنت تطلب منها ان تشرب وحاولت إقناعها ولكن هذهِ الفتاة لم تصغي اليك

So you were around the place, but you weren't invited?
إذن كنت حول المكان ولكن لم تكن مدعو ؟

So you were saying there's three characters, right?
إذن, كنت تقول يوجد هذه الثلاث الشخصيات, صح ؟

So you were fucking the court stenographer.
لذا أنت كُنْتَ تُمارسُ الجنس مع كاتب المحكمةَ المختزلِ.

So you were in his trailer when it happened?
إذن كنتِ في مقطورته عندما حدث ذلك؟

So you were hurt so much you had to marry the next woman you met?
اذن كنت مجروحا بشدة بحيث اضطررت للزواج بالمرأة التي تلتقيها بعد ذلك؟

18. So you were... you were 14 back then, right?
إذاً فقد كنت في الـ14 ذلك الحين, صحيح؟

So, you were saying you're in this total free fall?
إذاً كنتِ تقولين أنك كنتِ تحبين الخريف المجاني ؟

So you were right-- nothing really does last forever.
لذا أنت كنت على حق.. لا شيء يستمر للأبد.

So, you were in a perfect position to see such a document?
إذاً أنت في أفضل منصب للإطلاع على وثيقة كهذه ؟

So... you were a man, but now you're a woman?
اذن انت كنت رجل لكن الأن امرأة ؟

So you were at the bar that night with Specialist Simmons?
إذا أنت كنت في البار فى تلك الليلة مع الإختصاصى سيمونز؟

Right, okay, Dee, So you were on bath salts and that's why you went all nuts on us.
حسناً ديي، إذن أنت كنت تحت تأثير المخدر لذلك أصبحت مجنونه علينا

So, you were elected'Most Popular'or'the best of all,'or'the best guy to know,'right?
اذا انت الأكثر شعبية أو الافضل أو افضل شخص يمكن معرفته