"sobriety" - Translation from English to Arabic

• الرصانة
• الرزانة
• الإدمان
• رصانة
• رصانتي
• الإعتدال
• الاعتدال
• رجاحة
• رزانة
• رصانتك
• الإتزان
• رزانتي
• برزانتي
• رزانته
• عن التعاطي

The Ugandan delegation would like once more to emphasize that what the region needs now is sobriety and not sabre rattling.
ويود وفد أوغندا مرة أخرى أن يؤكد على أن ما تحتاجه المنطقة الآن هو الرصانة وليس قرع طبول الحرب.

We have found through our experience that sobriety includes freedom from masturbation and sex outside of a committed relationship.
وقد وجدنا من خلال لدينا تجربة تلك الرصانة ويشمل التحرر من الاستمناء و الجنس خارج علاقة ملتزمة.

At this time, I'd like to ask you to participate in a sobriety test.
في هذا الوقت، أنا أودُّ أن أسألك في إختبار الرزانة

I still have disappointments with regards to my sobriety, but...
مايزال لدي خيبات أمل فيما يتعلق بإبتعادي عن الإدمان,

I want your sobriety to go well this time.
أودّ أن تكوني ذات رصانة جيّدة هذه المرّة

Surprised you haven't tried to get me to move here in the interest of my sobriety.
متفاجئ من عدم محاولتك جعلي أنتقل لهنا لأستفيد من رصانتي

When you meet someone new, sometimes sobriety takes a backseat.
عندما تلتقين شخصاً جديداً احياناً الرصانة تأخذ المقعد الخلفي

I really thankful for my sobriety and... Keep coming back.
أنا ممتنة حقا لبلدي الرصانة و حافظ على العودة

No access to cash without the approval of his sobriety counselor.
لا يمكن الوصول إلى نقد دون موافقة مستشار له الرصانة.

This realization will hopefully infuse a greater degree of sobriety and seriousness into our deliberations this year.
ونأمل أن يعطي هذا الإدراك درجة أكبر من الرصانة والجدية لمداولاتنا هذا العام.

Well, don't blow your two-year sobriety on this fuckwad douche-boy.
حسناً لا تقم بأفساد عامين من الرصانة على هذا الفتى اللعين النضح

Have you ever performed a field sobriety test?
هل سبق أن أدّيت اختبار الرصانة الميداني؟

Well, sobriety is the most important thing, but we'll see how good the music is.
حسنٌ، الرزانة هي أهمّ الأمور ولكن سنرى مدى روعة الموسيقى التي ستنتجها لنا

Teenage sobriety has always been a pet cause of mine.
الرزانة في سن المراهقة كانت دائما ما تتعلق بي .

Hey, what are the parameters of this sobriety thing you got going?
سأتولّى زمام الأمور ماهي مقاييس إقلاعك عن الإدمان الذي تسير عليه؟

I now have the longest sobriety of anyone in my family, including my 12-year-old son.
انني الان لدي اطول رصانة لأي احد فى عائلتي بمن فيهم ابني ذو ال12 عاماً

I don't think I can hold on to my sobriety.
لا أعتقد أنني أستطيع الإبقاء على رصانتي

You can either do the sobriety test, or I can take you to the hospital and you can do a blood test.
يمكنك فعل اختبار الإعتدال أو يمكنني أخذُك للمستشفى ونجري فحص للدم

Among other things, sobriety and regret are anxiously waiting up for you.
من بين أمور أخرى الاعتدال والرصانة انهم ينتظرونك

They've all suffered through my bouts of sobriety.
لقد عانوا جميعًا من رجاحة عقلي.

There are many tests of a man's relative sobriety.
هناك العديد من الإختبارات حول رزانة الرجل.

Nor would I ever bring up your sobriety anywhere on this campus.
ولا أود أن أذكر رصانتك بأي مكان بهذا الحرم الجامعي.

This is like an Olympic sobriety test.
هذا الدرج بمثابة إختبار الإتزان الإولمبي

I know it's your home, but I'm hanging on to my sobriety by my teeth here.
اعلم انه منزلك ولكنني احاول الحفاظ على رزانتي

And the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.
والبرنامج الذي أدين له برزانتي تملي بأنه يجب التكفير

...despite his negligible Irish ancestry, his defects of personality, and his inconstant sobriety and hygiene,
بالرغم من أصوله الإيرلندية الضعيفة.. فإن عيوب شخصيّتة وعدم ثبات رزانته و نظافته

My 30-day sobriety chip. I slipped.
رقاقتي لـ 30 يوم من التوقف عن التعاطي لقد أخفقت ..