"social and cultural rights on" - Translation from English to Arabic

• بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن
• الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن
• بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن
• بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على
• الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن
• الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في
• الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلق
• بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلق
• بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يوم
• الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على
• والاجتماعية والثقافية عن أعمال
• الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة
• الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما
• والاجتماعية والثقافية من جهة

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on its
الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورته الخامسة

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirtysixth and thirty-seventh sessions
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين

Recommendations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights* on reform of the treaty body system and the
توصيات اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن إصلاح نظام

Moreover, the elimination of discrimination is fundamental to the enjoyment of economic, Social and Cultural Rights on a basis of equality.
وعلاوة على ذلك، فإن القضاء على التمييز يعد أساسياً من أجل التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على أساس المساواة.

Noting further the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the human rights situation in the Islamic Republic of Iran,
وإذ تحيط علما كذلك بالملاحظات الختامية للجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران الاسلامية،

83. Ireland signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 23 March 2012.
83- ووقّعت أيرلندا على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في 23 آذار/مارس 2012.

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fourth and forty-fifth sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its twenty-second and twenty-third sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين

6. Postponement of consideration of recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth session
تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth and seventeenth sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة

Report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on its
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورته الخامسة

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-sixth and thirty-seventh sessions
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين

Preliminary decision of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the report on strengthening the human rights treaty bodies
المقرر الأولي للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن التقرير المتعلق بتعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the third periodic report of Australia
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثالث لأستراليا

The report outlines the relevant jurisprudence of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the treaty-based human rights norms relating to the realization of the right of peoples to self-determination.
ويوجز التقرير الاجتهادات ذات الصلة للجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن قواعد حقوق الإنسان المستندة إلى المعاهدات والمتصلة بإعمال حق الشعوب في تقرير المصير.

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 12 March 1992
- العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في 12 آذار/مارس 1992؛

(ii) Their reactions to the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on a draft optional protocol for the consideration of communications concerning non—compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
`٢` ردود فعلها على تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلق بوضع مشروع بروتوكول اختياري للنظر في البلاغات المتصلة بعدم التقيّد بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Decision of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the proposed guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies
مقرر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلق بالمبادئ التوجيهية المقترحة بشأن استقلال أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان وحيادهم

The Committee welcomes the ratification by the State party of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 24 October 2011.
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Further, it will definitely put economic, Social and Cultural Rights on the same level as civil and political rights.
ومن المؤكد كذلك أن آلية كهذه ستضع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على نفس مستوى الحقوق المدنية والسياسية.

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirtysixth and thirty-seventh sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين

The Committee has identified sexual and reproductive health as an integral component of article 12 of the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on the right to health and considers that its general comment No. 14 and its doctrine provide guidance on the implementation of the right to sexual and reproductive health.
واعتبرت اللجنة الصحة الجنسية والإنجابية جزءاً لا يتجزأ من المادة 12 من العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بالحق في الصحة ورأت أن تعليقها العام رقم 14 وفقهها يوفران توجيهات بشأن إعمال الحق في الصحة الجنسية والإنجابية.

It also outlines relevant jurisprudence of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the treaty-based human rights norms relating to the realization of the right of peoples to self-determination.
ويتضمن أيضا الخطوط العريضة للسوابق القضائية ذات الصلة بالموضوع لكل من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يخص قواعد حقوق الإنسان المستندة إلى معاهدات والمتعلقة بإعمال حق الشعوب في تقرير المصير.

42. India had consistently promoted civil and political rights on the one hand, and economic, Social and Cultural Rights on the other.
42 - وأوضح أن الهند تروج باتساق للحقوق المدنية والسياسية من جهة وللحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من جهة أخرى.