"social and economic impact of" - Translation from English to Arabic

• التأثير الاجتماعي والاقتصادي
• الأثر الاجتماعي والاقتصادي
• التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية
• اﻷثر الاجتماعي والاقتصادي المترتب
• وأثرها الاجتماعي والاقتصادي
• اﻷثر الاقتصادي والاجتماعي
• الاجتماعي والاقتصادي المترتب على
• آثار اجتماعية واقتصادية
• بالآثار الاجتماعية والاقتصادية
• من الآثار الاجتماعية والاقتصادية

High-level dialogue on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications
الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثير الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات

:: The challenge of alleviating the social and economic impact of the epidemic;
:: التحدي المتمثل في تخفيف حدة الأثر الاجتماعي والاقتصادي للوباء؛

THE COST OF HUNGER IN AFRICA: social and economic impact of CHILD UNDERNUTRITION
تكلفة الجوع في أفريقيا: الأثر الاجتماعي والاقتصادي

of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications
حــوار الجمعيـة العامــة الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والترابط وآثارها على السياسات

The exchange here over the past two days has opened many windows on the social and economic impact of globalization.
وتبادل اﻵراء هنا على مدى اليومين الماضيين فتح نوافذ جديدة على اﻷثر الاجتماعي والاقتصادي المترتب على العولمة.

of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications
التأثير الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات

A valid methodology to assess the social and economic impact of child undernutrition in African countries produced;
بلورة منهجية سليمة لتقييم الأثر الاجتماعي والاقتصادي لنقص التغذية بين الأطفال في البلدان الأفريقية؛

One national study conducted on the social and economic impact of ChU in 12 African countries;
إجراء دراسة وطنية في 12 بلدا أفريقيا عن الأثر الاجتماعي والاقتصادي لنقص التغذية بين الأطفال؛

social and economic impact of ICTs
ثانياً - الأثر الاجتماعي والاقتصادي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

That resolution agreed to defer the holding of a high-level dialogue on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications to the fifty-second session of the General Assembly.
وهذا القرار يوافق على أن يرجئ الى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة إجراء حوار رفيع المستوى بشــأن موضوع التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والترابط وأثرها على السياسات.

81. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the high-level dialogue on the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications should be held on 17 and 18 September 1998.
٨١ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإجراء الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والترابط وآثارها على السياسات في يومي ١٧ و ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

The General Committee decided to recommend that the high-level dialogue on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications should be held on Thursday, 17 September, and Friday, 18 September 1998.
قرر المكتب أن يوصي بعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والترابط وآثارها على السياسات يومي الخميس، ١٧ أيلول/سبتمبر والجمعة، ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

The high-level dialogue on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications, which was held in this Hall on 17 and 18 September, clearly stressed these facts.
والحوار الرفيع المستوى، بشأن موضوع اﻷثر الاجتماعي والاقتصادي المترتب على العولمة والترابط وآثارهما على السياسة العامة، الذي جرى في هذه القاعة في ١٧ و ١٨ أيلول/سبتمبر، أكد على هذه الحقائق بجلاء.

Round table 1: The rising incidence, developmental and other challenges and the social and economic impact of non-communicable diseases and their risk factors;
المائدة المستديرة 1: انتشار الأمراض غير المعدية والتحديات التي تشكلها في مجال التنمية وفي مجالات أخرى وأثرها الاجتماعي والاقتصادي وعوامل الخطر المتصلة بها؛

In addition, a multi-agency examination of the social and economic impact of drug abuse and control was prepared by UNDCP, in which the social and economic impact of drug abuse was examined from a broad international perspective and ways suggested of approaching drug abuse prevention and control issues in a constructive, coordinated manner.
وبالاضافة الى ذلك، أعد اليوندسيب بالاشتراك مع وكالات كثيرة أخرى، دراسة عن اﻷثر الاجتماعي والاقتصادي ﻹساءة استعمال المخدرات ومكافحتها، جرى فيها بحث اﻷثر الاقتصادي والاجتماعي ﻹساءة استعمال المخدرات من منظور دولي عام واقترحت فيها سبل تناول مسألتي منع إساءة استعمال المخدرات ومكافحتها على نحو بناء ومنسق.

The rising incidence, developmental and other challenges and the social and economic impact of non-communicable diseases and their risk factors
ازدياد تفشي الأمراض غير المعدية ومخاطر الإصابة بها، وما تطرحه من تحديات إنمائية وتحديات أخرى، وما ينجم عنها من آثار اجتماعية واقتصادية

The Bureau had organized an Integrity Retreat to sensitize government ministers and high-level officials to the negative social and economic impact of corruption.
ونظم المكتب اجتماعا معنيا بالنزاهة لتوعية الوزراء الحكوميين والمسؤولين الرفيعي المستوى بالآثار الاجتماعية والاقتصادية والسلبية للفساد.

(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic;
' 4` التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء؛